Tabla de contenido
GB
5.
Mounting and adjustment of
accessories: fixator for height
of bite
5.1
Mounting
and
adjusting
fixator for height of bite
.
5.1.1
Insert the fixator
maxilla recess and tighten with knurled
screw
.
5.1.2
Insert the incisal rest
two recesses in the mandible and push up
to stop point.
5.1.3
Adjust the desired vertical relation
by turning the knurled nut
Maximum adjustment path:
5.1.4
Release the knurled screw
5.1.5
Adjust the desired incisal distance;
retighten the knurled screw
Maximum adjustment path:
i
Note!
The cross-groves
are used to check the
setting possibly specified by the instructor.
18
5.
Montage
accessoires:
hauteur d'occlusion
the
5.1
Montage et réglage de la fixation
de la hauteur d'occlusion
into the
5.1.1
Faire glisser la fixation
l'évidement sur la mâchoire supérieure et
la bloquer avec la vis moletée
into the
5.1.2
Faire glisser la table incisale
dans les deux évidements sur la mâchoire
inférieure (mandibule) jusqu'en butée.
5.1.3
.
désirée en faisant tourner l'écrou moleté
8 mm
.
Course maximale de réglage:
.
5.1.4
Desserrer la vis moletée
5.1.5
Régler sur la cote désirée du
.
rebord incisal et visser à fond la vis
10 mm
moletée
Course maximale de réglage:
i
Information!
Les
rainures
destinées au contrôle du réglage qui est
indiqué éventuellement par le personnel
enseignant.
FR
et
réglage
des
fixation
de
.
dans
.
Régler la relation verticale
8 mm
.
.
10 mm
transversales
sont
ES
5.
Montaje
y
la
accesorios:
mordida
5.1
Montaje y ajuste del fijador de altura
mordida
.
5.1.1
Introducir el fijador
escotadura del maxilar superior y fijarla
apretando el tornillo moleteado
5.1.2
Introducir la mesa incisiva
hasta el tope en las dos escota-duras
situadas en el maxilar inferior.
5.1.3
Ajustar la relación vertical de-
seada girando la tuerca moleteada
Graduación máxima posible:
5.1.4
Soltar el tornillo moleteado
5.1.5
Ajustar el borde incisivo deseado
y apretar el tornillo moletea-do
Graduación máxima posible:
i
iNota!
Las ranuras transversales
el control del ajuste que en su caso tendrá
que ser indicado el personal docente.
ajuste
para
fijador de altura
en la
.
.
8 mm
.
.
10 mm
sir-ven para
Tabla de contenido
