[ITA] INDICE
[ENG] INDEX
Caratteristiche tecniche
3
Technical features
Contenuto imballi
4
Packaging Contents
Tipologie di montaggio
6
Types of assembly
Montaggio delle clip
10
Installing the clips
Messa in bolla del mobile
11
Unit levelling
Montaggio del meccanismo
Installing the upper mechanism
superiore sulla struttura
12
onto the cabinet
Montaggio del meccanismo
Installing the lower mechanism
inferiore sulla struttura
13
onto the cabinet
Preparazione delle ante
14
Door preparation
Montaggio delle ante
16
Mounting the door
Applicazione dei paracolpi
18
Application of bumper
Regolazione delle ante
19
Adjusting the door
Problemi e soluzioni
24
Troubleshooting
[DEU] Inhaltsverzeichnis
Technische Eigenschaften
Verpackungsinhalt
Montageart
Montage der Clips
Möbel ausrichten
Montage des oberen Mecha-
nis-mus am Korpus
Montage des unteren Mecha-
nismus am Korpus
Vorbereitung der Türen
Montage der Türen
Anbringung der Puffer
Einstellungen der Türen
Probleme und Lösungen
2/36
[FRA] Index
3
Caractéristiques techniques
3
4
Contenus des emballages
4
6
Types de montage
6
10
Montage des clips
10
11
Mise à niveau du meuble
11
Montage du mécanisme haut
12
sur le meuble
12
Montage du mécanisme bas
13
sur le meuble
13
14
Préparation des portes
14
16
Montage des portes
16
18
Mise en place des butées
18
19
Ajustements des portes
19
24
Problèmes et solutions
24
[ESP] Índice
3
Características técnicas
3
4
Relación contenido embalaje
4
6
Tipos de montaje
6
10
Montaje de los enganches
10
11
Nivelación del mueble
11
Montaje del mecanismo
12
superior en la estructura
12
Montaje del mecanismo inferior
13
en la estructura
13
14
Preparación de las puertas
14
16
Montaje de las puertas
16
18
Aplicación de los topes
18
19
Ajustes de las puertas
19
24
Problemas y soluciones
24
[ITA] CARATTERISTICHE TECNICHE
Composizione meccanismo
›
Profili in alluminio: lega 6060T5 anodizzati argento.
›
Ruote di scorrimento: cuscinetti per alta velocità rivestiti
in materiale plastico.
›
Guide per l'uscita delle ante: in materiale plastico per una
ottimale insonorizzazione.
›
Carrelli di scorrimento: in lamiera verniciata e zincata.
›
Componenti di traslazione e regolazione: pressofusi in
zama primaria 15.
Caratteristiche ante
›
Peso massimo per singola anta 35 kg
(uniformemente distribuito).
›
Larghezza:
- minimo 600 mm,
- massimo 2000 mm.
›
Altezza: - massimo 2200 mm.
›
Spessore:
- con regolatore superiore incassato
- minimo 18 mm, massimo 45 mm
- (maniglia compresa);
- con regolatore superiore esterno
- minimo 18 mm, massimo 40 mm
- (maniglia compresa).
›
Materiale: a) legno o derivati;
b) telaio in metallo e vetro.
›
Regolazione dell'anta:
- verticale ±5,0 mm;
- orizzontale ±3,5 mm.
›
Regolazione frontale dell'anta:
- superiore ±3,0 mm;
- inferiore ±3,0 mm.
Tipologie aperture
›
Sono disponibili meccanismi per l'apertura di due ante
complanari uguali oppure di un'unica anta complanare su anta
battente
o vano a giorno.
›
L'apertura delle ante è prevista tramite l'ausilio di maniglie
posizionate al centro del mobile.
[ENG] Technical features
Features of the mechanism
›
Aluminium profiles: alloy 6060T5, anodised silver.
›
Nylon-coated rollers with high-velocity bearings.
›
Thermoplastic guide rails for excellent sound-proofing.
›
Slide brackets in galvanised steel.
›
Sliders and adjustment part in primary zamak 15.
Door features
›
Maximum weight for each door 35 kg
(evenly distributed).
›
Width:
- minimum 600 mm,
- maximum 2000 mm.
›
Height:
- maximum 2200 mm.
›
Thickness:
- with upper adjusters recessed minimum
- 18 mm, maximum 45 mm (including handle);
- with surface mounted upper adjusters -
- mini-
mum 18 mm, maximum 40 mm
- (including handle).
›
Material: a) wood or derived material;
b) glass with metal frame.
›
Door adjustment:
- vertical ±5.0 mm.
- horizontal ±3.5 mm.
›
Door front adjustment:
- upper ±3.0 mm;
- lower ±3.0 mm.
Types of opening
›
Mechanisms are available for the opening of two identical
sliding doors, or a single sliding door paired with a hinged door or
an open compartment.
›
The doors can be opened with the use of handles placed
in the centre of the cabinet or wardrobe.
3/36
