Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SECTION A :
AVERTISSEMENTS
MISES EN GARDE DE LA PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE
Moteurs diesel
Les échappements de moteur diesel et certains de leurs constituants sont
reconnus par l'État de Californie comme cause de cancer, d'anomalies
congénitales et d'autres dangers pour la reproduction.
Moteurs à essence
Les échappements de moteur à essence contiennent des substances
chimiques reconnues par l'État de Californie comme cause de cancer,
d'anomalies congénitales et d'autres dangers pour la reproduction.
PROTÉGEZ-VOUS ET PROTÉGEZ LES AUTRES DE
POSSIBLES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES.
MAINTENEZ LES ENFANTS À DISTANCE. LES PORTEURS
DE STIMULATEUR CARDIAQUE DOIVENT CONSULTER
LEUR MÉDECIN AVANT D'OPÉRER.
Lisez et assimilez les points saillants de sécurité qui suivent. Pour avoir plus
d'informations sur la sécurité en soudage et coupe, il vous est fortement
recommandé d'acheter une copie de "Safety in Welding & Cutting - ANSI
Standard Z49.1" de l'American Welding Society (P.O. Box 351040, Miami,
Florida 33135, USA) ou de la norme CSA W117.2-1974. Une copie gratuite du
fascicule E205 sur la sécurité en soudage à l'arc, "Arc Welding Safety", est
disponible chez Lincoln Electric Company (22801St. Clair Avenue, Cleveland,
Ohio 44117-1199, USA).
ASSUREZ-VOUS QUE TOUTES LES PROCÉDURES D'IN-
STALLATION, D'UTILISATION, D'ENTRETIEN ET DE RÉPA-
RATION NE SOIENT EXÉCUTÉES QUE PAR DES PERSON-
NES QUALIFIÉES.
POUR DE
L'ÉQUIPEMENT
FONCTIONNANT AVEC
MOTEUR.
1.a. Coupez le moteur avant les interventions
d'entretien ou de dépannage, sauf si elles nécessitent qu'il tourne.
1.b. Faites fonctionner le moteur dans des zones ouvertes, bien ventilées, ou
évacuez les échappements du moteur au dehors.
1.c. N'ajoutez pas de carburant près d'une flamme nue
d'arc de soudage ou lorsque le moteur tourne.
Arrêtez le moteur et laissez-le refroidir avant de
refaire le plein pour éviter que du carburant déversé
de se vaporiser au contact de pièces de moteur
chaudes et de s'enflammer. Ne renversez pas de carburant en
remplissant le réservoir. Si du carburant est tombé, essuyez-le et ne
redémarrez pas le moteur avant que les fumées aient été dissipées.
1.d. Gardez tous les composants, couvercles et dispositifs de protection en
All manuals and user guides at all-guides.com
1.e. Dans certains cas il peut être nécessaire d'enlever
1.f. N'approchez pas vous mains du ventilateur de moteur. N'essayez pas de
1.g. Pour éviter de démarrer accidentellement des moteurs à essence en
1.h. Pour éviter un échaudage, n'enlevez pas le bouchon
2.a. Un courant électrique circulant au travers de
2.b. Ces champs EMF peuvent interférer avec certains stimulateurs
2.c. Une exposition à des champs EMF en soudant peut avoir d'autres effets
2.d. Tous les soudeurs doivent suivre ces procédures de façon à minimiser
3
place et opérationnels. Maintenez les mains, la
chevelure, les vêtements et les outils à distance des
courroies en V, engrenages, ventilateurs et des
autres pièces mobiles, pendant le démarrage, le
fonctionnement ou la réparation de l'équipement.
les protections de sécurité pour effectuer l'entretien
nécessaire. Ne le faites que quand c'est indispensable et remettez-les
dès que ce qui a nécessité leur dépose est terminé. Faites toujours très
attention quand vous travaillez près de pièces en mouvement.
contourner le régulateur de vitesse ou le ralenti en poussant les tiges de
commande des gaz pendant que le moteur tourne.
tournant le moteur ou le générateur de soudage durant une tâche
d'entretien, débranchez les fils de bougies, le capuchon de distributeur ou
le fil de magnéto selon la commodité.
de radiateur sous pression avec le moteur encore
chaud
.
LES CHAMPS ÉLECTRIQUES ET
MAGNÉTIQUES PEUVENT
PRÉSENTER UN DANGER
n'importe quel conducteur cause des champs
électriques et magnétiques localisés (EMF). Le
courant durant un soudage crée des champs EMF
autour des câbles et des machines de soudage.
cardiaques, et les soudeurs munis d'un tel appareil un doivent consulter
leur médecin avant de faire ce travail.
néfastes pour la santé même s'ils ne sont pas encore connus
actuellement.
leur exposition aux champs EMF venant du circuit de soudage :
2.d.1. Faites passer les câbles d'électrode et de retour ensemble –
quand c'est possible attachez-les avec de la bande.
2.d.2. N'enroulez jamais la liaison d'électrode autour de votre corps.
2.d.3. Ne placez pas votre corps entre les câbles d'électrode ou de
retour. Si le câble d'électrode est sur votre droite, celui de retour
doit y être aussi.
2.d.4. Branchez le câble de retour sur la pièce usinée aussi près que
possible de la zone à souder.
2.d.5. Ne travaillez pas près de la source d'alimentation du soudage.
SÉCURITÉ
Tabla de contenido
