Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SECCIÓN A:
ADVERTENCIAS
ADVERTENCIAS DE LA PROPOSICIÓN 65
DE CALIFORNIA
Motores diesel
El escape de los motores diesel y algunos de sus componentes están
reconocidos por el Estado de California, EE. UU., como causantes de
cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
Motores de gasolina
El escape del motor de este producto contiene sustancias químicas
reconocidas por el Estado de California, EE. UU., como causantes de
cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
LA SOLDADURA POR ARCO PUEDE SER PELIGROSA. PRO-
TÉJASE Y PROTEJA A LOS DEMÁS DE POSIBLES
LESIONES GRAVES O LA MUERTE. MANTENGA ALEJADOS
A LOS NIÑOS. LOS USUARIOS DE MARCAPASOS DEBEN
CONSULTAR CON SU MÉDICO ANTES DE OPERAR.
Lea y comprenda las indicaciones de seguridad importantes que se
exponen a continuación. Para obtener información adicional sobre
seguridad, se recomienda muy especialmente que compre un ejemplar
de la norma ANSI Z49.1, 'Seguridad en soldadura y corte' ('Safety in
Welding & Cutting') a la Sociedad de Soldadura de los EE. UU.
(American Welding Society, P.O. Box 351040, Miami, Florida 33135, EE.
UU.), o la norma canadiense CSA W117.2-1974. Puede obtenerse un
ejemplar gratis del folleto E205, 'Seguridad en la soldadura por arco'
('Arc Welding Safety'), en Lincoln Electric Company, 22801 St. Clair
Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199, EE. UU.
ASEGÚRESE DE QUE TODO PROCEDIMIENTO DE
OPERACIÓN, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
ESTÉ ÚNICAMENTE A CARGO DE INDIVIDUOS
CALIFICADOS.
PARA EQUIPOS CON MOTOR DE
COMBUSTIÓN INTERNA.
1.a. Apague el motor antes de los trabajos de
localizacíon de fallas y mantenimiento, a
menos que el trabajo de mantenimiento
requiera que esté en funcionamiento.
1.b. Haga funcionar los motores en lugares abiertos y bien ventilados,
o ventile hacia el exterior los humos de escape del motor.
1.c. No agregue el combustible cerca de una llama
descubierta o arco de soldadura, ni con el
motor en funcionamiento. Detenga el motor y
espere a que se enfríe antes de cargar
combustible, para evitar que el combustible
derramado se vaporice en contacto con
piezas calientes del motor y pueda inflamarse. No derrame
combustible al llenar el tanque. Si se derrama combustible,
límpielo y no arranque el motor hasta que se hayan eliminado los
humos.
All manuals and user guides at all-guides.com
1.d. Conserve todas las protecciones, cubiertas y
1.e. En algunos casos, puede que sea necesario quitar las protecciones
1.f. No acerque las manos al ventilador del motor. No intente anular el
1.g. Para evitar el arranque accidental de los motores de gasolina al
1.h. Para evitar escaldaduras, no quite la tapa a
2.a. La corriente eléctrica que circula por cualquier conductor origina
2.b. Los EMF pueden interferir con algunos marcapasos, por lo que
2.c. La exposición a los EMF en la soldadura puede tener otros
2.d. Todos los soldadores deben respetar los procedimientos que
3
dispositivos de seguridad del equipo
colocados y en buenas condiciones. Mantenga
las manos, cabello, ropa y herramientas lejos
de correas en V, engranajes, ventiladores y
cualquier otra
pieza móvil al
arrancar, operar o reparar el equipo.
de seguridad para realizar el mantenimiento requerido. Quite las
protecciones únicamente en caso de ser necesario, y vuelva a
colocarlas cuando el mantenimiento que hizo necesaria su
extracción haya finalizado. Use siempre la máxima precaución al
trabajar cerca de piezas móviles.
regulador o dispositivo de marcha lenta presionando las varillas
de control de aceleración mientras el motor está funcionando.
girar el motor o el generador de soldadura durante los trabajos
de mantenimiento, desconecte los cables de la bujía de
encendido, la tapa del distribuidor o el cable
del magneto, según corresponda.
presión del radiador cuando el motor está
caliente.
LOS CAMPOS
ELÉCTRICOS Y
MAGNÉTICOS PUEDEN
SER PELIGROSOS.
campos eléctricos y magnéticos (EMF) localizados. La corriente
de soldadura crea EMF alrededor de los cables de soldadura y las
máquinas de soldar.
los operadores de soldadura que usen un marcapasos deben
consultar con su médico antes de soldar.
efectos sobre la salud, que por el momento se desconocen.
siguen, a fin de minimizar la exposición a los EMF provenientes
del circuito de soldadura.
2.d.1. Encamine juntos el cable del electrodo y el cable de tierra
(conectado a la pieza de trabajo); sujételos con cinta si
fuera posible.
2.d.2. No enrolle nunca el cable de conexión del electrodo
alrededor de su cuerpo.
2.d.3. No coloque su cuerpo entre el cable del electrodo y el
cable de tierra. Si el cable del electrodo está a su derecha,
el cable de tierra debe estar también a su derecha.
2.d.4. Conecte el cable de tierra que va a la pieza de trabajo lo
más cerca posible de la zona que se está soldando.
2.d.5. No trabaje cerca de la fuente de energía de la soldadora.
SEGURIDAD
Tabla de contenido
