Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EL CHOQUE
ELÉCTRICO PUEDE
MATAR.
3.a. Los circuitos del electrodo y la pieza de trabajo
(o tierra) están eléctricamente 'vivos' cuando se enciende la
soldadora. No toque estas piezas 'vivas' con la piel ni con ropa
húmeda. Use guantes secos y sin agujeros para aislar las manos.
3.b. Aíslese de la pieza de trabajo y de la tierra utilizando aislamiento
seco. Asegúrese de que el aislamiento sea lo suficientemente
grande para cubrir toda su área de contacto físico con la pieza
de trabajo y la tierra.
Además de las precauciones normales de seguridad,
si la soldadura debe realizarse en condiciones
eléctricas riesgosas (en lugares mojados o usando
ropa húmeda; en estructuras metálicas como pisos,
rejillas o andamios; en posiciones apretadas como
sentado/a, de rodillas o acostado/a, si existe un
riesgo alto de contacto inevitable o accidental con la
pieza de trabajo o con la tierra) use los equipos
siguientes:
• Soldadora semiautomática de CD de tensión constante
(de alambre).
• Soldadora manual de CD (de electrodo).
• Soldadora de CA con control de tensión reducida.
3.c. En la soldadura con alambre, semiautomática o automática, el
electrodo, el rollo, el cabezal de soldadura y la boquilla o pistola
de soldadura semiautomática están también eléctricamente
'vivos'.
3.d. Asegúrese siempre de que el cable de tierra que va a la pieza de
trabajo haga una buena conexión eléctrica con el metal que se
está soldando. La conexión debe estar lo más cerca posible de la
zona que se está soldando.
3.e. Conecte la pieza o metal a soldar a una buena masa (tierra)
eléctrica.
3.f. Mantenga el portaelectrodo, la pinza de tierra, el cable de
soldadura y la máquina soldadora en condiciones de operación
buenas y seguras. Reemplace el aislamiento dañado.
3.g. No sumerja nunca el electrodo en agua para enfriarlo.
3.h. No toque nunca simultáneamente piezas eléctricamente 'vivas' de
portaelectrodos conectados a dos soldadoras, porque la tensión
entre ambas puede ser el total de la tensión a circuito abierto de
ambas soldadoras.
3.i. Al trabajar por encima del nivel del piso, use un cinturón de
seguridad para protegerse de una caída en caso de que sufra un
choque eléctrico.
3.j. Vea también los puntos 6.c. y 8.
All manuals and user guides at all-guides.com
4
LOS RAYOS DE LOS
ARCOS PUEDEN
QUEMAR.
4.a. Utilice un blindaje con las placas de cubierta y de filtro correctas a fin
de proteger los ojos de las chispas y los rayos del arco cuando
suelda u observa una soldadura de arco abierto. El protector para
cabeza y el lente del filtro deben ser conformes a las normas ANSI
Z87.1.
4.b. Use ropa adecuada, hecha con material incombustible y durable, para
proteger su piel y la de sus ayudantes contra los rayos de los arcos.
4.c. Proteja al personal cercano con un blindaje ininflamable adecuado
y/o adviértales que no miren el arco ni se expongan a los rayos de los
arcos ni a metal o salpicaduras calientes.
LOS HUMOS Y GASES
PUEDEN SER
PELIGROSOS.
5.a. La soldadura puede producir humos y gases
peligrosos para la salud. Evite respirar estos
humos y gases. Al soldar, mantenga la cabeza lejos de los humos.
Utilice una ventilación y/o extracción suficiente en el arco para
mantener los humos y los gases fuera de la zona de respiración. Al
soldar con electrodos que requieran ventilación especial,
como los de acero inoxidable o revestimientos duros
(vea las instrucciones en el envase o la MSDS) o sobre
acero enchapado con plomo o cadmio y otros metales o
recubrimientos que producen humos altamente tóxicos,
mantenga la exposición tan baja como sea posible y
dentro de los límites aplicables [Límite de Exposición
Permisible (PEL) de la Administración de Seguridad y
Salud Ocupacional (OSHA) de los EE. UU. y Valor Límite
Umbral (TLV) de la Conferencia de Higienistas
Industriales del Gobierno de los EE. UU (ACGIH)] por
medio de evacuación local o ventilación mecánica. En
espacios confinados o (en determinadas circunstancias)
en exteriores, es posible que se necesite un respirador.
Al soldar sobre acero galvanizado se necesitan también
precauciones adicionales.
5. b. El funcionamiento del equipo de control de humos de soldadura está
afectado por diversos factores, como el uso y posicionamiento
apropiado del equipo, su mantenimiento, y el procedimiento de
soldadura y aplicación específicos de que se trata. El nivel de
exposición del trabajador debe verificarse en la instalación y después
en forma periódica, para asegurarse de que se encuentre dentro de
los límites aplicables: Límite de Exposición Permisible (PEL) de la
Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) de los EE.
UU. y Valor Límite Umbral (TLV) de la Conferencia de Higienistas
Industriales del Gobierno de los EE. UU (ACGIH).
5.c. No suelde en lugares cercanos a vapores de hidrocarburos clorados
provenientes de estaciones de desengrasado, limpieza o rociado. El
calor y los rayos de los arcos pueden reaccionar con los vapores
solventes para formar fosgeno, un gas altamente tóxico, y otros
productos irritantes.
5.d. Los gases protectores que se utilizan para la soldadura por arco
pueden desplazar aire y causar lesiones o la muerte. Utilice siempre
la ventilación suficiente, especialmente en áreas confinadas, para
asegurar que el aire que respira sea seguro.
5.e. Lea y comprenda las instrucciones del fabricante de este equipo y los
consumibles a utilizar, incluida la Hoja de datos de seguridad del
material (MSDS), y observe las prácticas de seguridad de su
empleador. Los formularios de las MSDS pueden obtenerse de su
distribuidor de soldadura o del fabricante.
5.f. Vea también el punto 1.b.
SEGURIDAD
Tabla de contenido
