It: Istruzioni Di Installazione; Nl: Installatie Instructies - Kilsen KL710A Instrucciones De Instalación

Caractéristiques Consultez le point 7 de la Déclaration
essentielles
Fabricant
United Technologies Safety System Co. Ltd
80, Changjiang East Road,
QETDZ, Qinhuangdao,
Hebei Province, Chine 066004
Représentant européen du fabricant :
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas

IT: Istruzioni di installazione

Installazione
Attenzione: per indicazioni di carattere generale inerenti la
configurazione del sistema, il progetto, l'installazione, la messa
in funzione, l'utilizzo e la manutenzione riferirsi alla direttiva
standard CEN/TS 54-14 e alle normative locali.
Installare il rivelatore
Attenzione: Ricalibrare sempre il rivetatore ottico prima della
prima installazione.
1. Inserire il rivelatore nella base di montaggio e ruotarlo fino
a quando non scatta (Figura 1).
2. Il rivelatore può essere bloccato nella base di montaggio,
se richiesto. Per attivare il blocco, rimuovere la linguetta
prima dell'installazione del rivelatore (Figura 2).
3. Dopo l'installazione, assicurarsi che il rivelatore comunichi
con la centrale. Se il rivelatore non comunica con la
centrale, verificare che non sia stato assegnato un doppio
indirizzo.
4. Provare sempre i rivelatori dopo l'installazione.
Rimuovere un rivelatore bloccato
1. Inserire un piccolo cacciavite nella fessura presente nella
base (Figura 3).
2. Premere e ruotare il rivelatore in senso antiorario.
Indirizzamento
Ogni dispositivo richiede un indirizzo compreso tra 1 e 125 per
ll'identificazione. L'indirizzo può essere assegnato dalla
centrale o usando il PG700 indirizzatore portatile.
Manutenzione
La manutenzione richiesta è stata ridotta ad una ispezione
all'anno. Non modificare i collegamenti interni o la circuiteria.
Specifiche tecniche
KL710A
Alimentazione Da 22 a 38 Vcc
Assorbimento
Riposo (38V) 250 µA
Allarme < 11 mA
Indicazione LED
preallarme lampeggianti
4 / 8
KL731A KL735A
KL731AB
Da 22 a 38 Vcc Da 22 a 38 Vcc
250 µA 350 µA
< 11 mA < 5 mA
LED LED
lampeggianti lampeggianti
Indicazione allarme LED accesi
Copertura Da 60 a 80 m
Grado di protezione IP42
Basi KZ700, KZ705,
Temperatura:
di lavoro Da -10 a +60ºC
di stoccaggio Da -10 a +70ºC
Umidità relative Da 10 a 95%
(senza condensa)
Colore Bianco
Dimensioni (Ø × H ) 99 × 45 mm
Peso 75 g
Certificazione e conformità
Questa sezione include sia informazioni normative e un
riepilogo sulle prestazioni dichiarate ai sensi del regolamento
sui prodotti da Costruzione 305/2011. Per informazioni
dettagliate consultare il Dop (Dichiarazione di prestazione del
prodotto).
Certificazione
1134
Organismo di
certificazione
Numero della 360-4222-
Dichiarazione di 0399
Prestazione
Anno della prima 05
marcatura CE
Identificazione del KL710A
prodotto
Uso previsto Vedere punto 3 della dichiarazione DoP
Caratteristiche essenziali Vedere punto 7 della dichiarazione DoP
Produttore United Technologies Safety System Co. Ltd
80, Changjiang East Road,
QETDZ, Qinhuangdao,
Hebei Province, China 066004
Rappresentante di produzione autorizzato per
EU:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Paesi Bass

NL: Installatie instructies

Installatie
Waarschuwing: Voor algemene voorschriften voor systeem
planning, ontwerp, installatie, in bedrijf stellen, gebruik en
onderhoud, verwijzen we naar de CEN/TS 54-14 standaards
and lokale regelgeving.
Een detector installeren
Let Op: Voor de eerste installatie van de optische detector
moet deze altijd opnieuw worden gekalibreerd.
1. Druk de detector in de montagevoet en draai hem met de
klok mee totdat men een klik hoort (Figuur 1).
P/N 10-4221-501-KL7A-01 • ISS • 30MAR15
LED accesi LED accesi
2 2
Da 60 a 80 m Da 60 a 80 m
IP42 IP42
KZ700, KZ705, KZ700, KZ705,
KZ700B
Da -10 a +60ºC Da -10 a +60ºC
Da -10 a +70ºC Da -10 a +70ºC
Da 10 a 95% Da 10 a 95%
Bianco/Nero Bianco
99 × 45 mm 99 × 51 mm
107 g 109 g
360-4222- 360-4222-
0199 0499
05 06
KL731A, KL735A
KL731AB
2