Tabla de contenido
Enlaces rápidos
KZ700 Mounting Base Installation Sheet
EN DE ES FR
IT
NL PL PT RU SV
1
EN: Installation Sheet
Description
This document includes installation information for the KZ700
Mounting Base for conventional detectors. For pipe installation
the S700 pipe installation mount (not supplied) is required.
Installation
Caution:
For general guidelines on system planning, design,
installation, commissioning, use, and maintenance, refer to the
EN 54-14 standard and local regulations.
Connection
Connect the line as follows:
•
Terminal 1 – Line in / out (positive)
•
Terminal 3 – Line out (negative)
•
Terminal 4 – Line in (negative)
Connect remote indicators as follows:
•
Terminal 1 – Remote indicator (positive)
•
Terminal 2 – Remote indicator (negative)
See Figure 1.
Cabling requirements
WARNING:
To ensure correct operation of your system, you
must follow the recommended cabling practices described
below.
© 2015 UTC Fire & Security. All rights reserved.
The cable used should:
•
Have a cross-sectional area of at least 1.5 mm²
Have maximum resistance of 13.3 Ω / km per core
•
Maintenance
Basic maintenance consists of a yearly inspection.
Specifications
Number of terminals
Earth contact
Remote indicator connection
IP rating
Operating temperature
Storage temperature
Relative humidity
Dimensions (Ø × H)
Regulatory information
Certification
Manufacturer
United Technologies Safety System Co. Ltd
80, Changjiang East Road, QETDZ,
Qinhuangdao, Hebei Province, China 066004
Authorized EU manufacturing representative:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
1 / 8
4
No
Yes
IP30
−10 to +50ºC
−10 to +70ºC
10 to 95% noncondensing
103 x 23 mm
P/N 10-4221-501-KZ70-01 • ISS 25FEB15
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kilsen KZ700
Resumen de contenidos para Kilsen KZ700
- Página 1 Have maximum resistance of 13.3 Ω / km per core • Description Maintenance This document includes installation information for the KZ700 Mounting Base for conventional detectors. For pipe installation Basic maintenance consists of a yearly inspection. the S700 pipe installation mount (not supplied) is required.
- Página 2 Sie in der Norm EN 54-14 und in den örtlich geltenden Descripción Vorschriften. Este documento incluye información para la instalación de la base convencional KZ700. Para instalación con tubo visto es Verbindung necesario el uso del suplemento S700 (no incluido). Verbinden Sie die Linie wie folgt: •...
-
Página 3: It: Istruzioni Di Installazione
à la Questo documento fornisce le informazioni di installazione directive EN 54-14. della base KZ700 per il fissaggio dei rivelatori. Per l’installazione con tubo esterno è necessario utilizzare il distanziale S700 (non fornito con la base da richiedere a parte) -
Página 4: Specifiche Tecniche
EU-geautoriseerde vertegenwoordiger autorizzato Omschrijving per l'UE: UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Nederland Dit document bevat installatie informatie voor de KZ700 conventionele detector montagevoet. Voor buis installatie wordt de S700 buis installatie voet (niet meegeleverd) Contact informatie aanbevolen. -
Página 5: Pt: Instruções De Instalação
Zacisk 3 – wyjście linii (minus) Este documentos inclui informação de instalação sobre a base • Zacisk 4 – wejście linii (minus) para detector KZ700. Para instalação em tubo é necesario as • instruções S700 (não fornecidas). Połączenia wyniesionego wskaźnika zadziałania: Zacisk 1 –... - Página 6 к нормам EN 54-14 и локальным требованиям. SV: Installationsanvisning Подключение Beskrivning Подключите шлейф следующим образом: Контакт 1 – Вход/Выход шлейфа + (общий) Detta dokument beskriver installation av KZ700 konventionell • Контакт 3 – Выход шлейфа - sockel. • Контакт 4 – Вход шлейфа - •...
-
Página 7: Tekniska Data
Anslutning Anslut slingan enligt följande: • Anslutningsplint 1 – Line in / out (+) • Anslutningsplint 3 – Line out (-) • Anslutningsplint 4 – Line in (-) Anslut parallellindikering enligt följande: • Anslutningsplint 1 – parallellindikering (+) • Anslutningsplint 2 – parallellindikering (-) Se bild 1. - Página 8 8 / 8 P/N 10-4221-501-KZ70-01 • ISS 25FEB15...