Kilsen KL710A Instrucciones De Instalación
Kilsen KL710A Instrucciones De Instalación

Kilsen KL710A Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para KL710A:
KL710A, KL731A, and KL735A Addressable
Point Detectors Installation Sheet
EN ES FR
IT
NL PL PT TR
1
3
EN: Installation instructions
Installation
Caution:
For general guidelines on system planning, design,
installation, commissioning, use and maintenance, refer to the
CEN/TS 54-14 standard and local regulations.
To install a detector
Caution: Always recalibrate optical smoke detectors before
first-time installation.
1.
Insert the detector head into the mounting base and rotate
it clockwise until it clicks into place (Figure 1).
© 2015 UTC Fire & Security. All rights reserved.
2
2.
The detector may be locked into the mounting base if
required. To do this, remove the locking tab before
installation (Figure 2).
3.
After installation, ensure that the detector communicates
with the control panel. If the detector does not
communicate with the control panel, check that duplicate
addresses have not been assigned.
4.
Always test detectors after installation.
To remove a locked detector
1.
Insert a small screwdriver into the locking tab slot
(Figure 3).
2.
Press and rotate the detector anticlockwise.
1 / 8
P/N 10-4221-501-KL7A-01 • ISS 30MAR15
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Kilsen KL710A

  • Página 1 KL710A, KL731A, and KL735A Addressable Point Detectors Installation Sheet EN ES FR NL PL PT TR EN: Installation instructions The detector may be locked into the mounting base if required. To do this, remove the locking tab before installation (Figure 2).
  • Página 2: Instalación

    Basic maintenance is reduced to a yearly inspection. Do not Instalación modify internal wiring or circuitry. Specifications Precaución: Para información sobre el diseño, instalación, KL710A KL731A KL735A uso y mantenimiento del sistema, aconsejamos seguir la KL731AB norma CEN/TS 54-14 y normas locales.
  • Página 3: Certificación Y Aprobación

    Caractéristiques techniques Entidad de certificación 1134 Número de Declaración 360-4222- 360-4222- 360-4222- de Prestaciones 0399 0199 0499 KL710A KL731A KL735A KL731AB Año inicial de marcado Tension 22 à 38 VDC 22 à 38 VDC 22 à 38 VDC Identificación de KL710A...
  • Página 4: It: Istruzioni Di Installazione

    Per attivare il blocco, rimuovere la linguetta prima dell’installazione del rivelatore (Figura 2). Anno della prima marcatura CE Dopo l’installazione, assicurarsi che il rivelatore comunichi Identificazione del KL710A KL731A, KL735A con la centrale. Se il rivelatore non comunica con la prodotto KL731AB centrale, verificare che non sia stato assegnato un doppio indirizzo.
  • Página 5: Technische Specificaties

    Steek een smalle schroevendraaier in het gaatje aan de zijkant van de detector (Figuur 3). Jaar van de eerste CE- certificering Druk en draai de detector tegen de klok in. Productidentificatie KL710A KL735A KL731A Adressering KL731AB Iedere detector moet een numeriek adres krijgen tussen de 1...
  • Página 6: Pt: Instruções De Instalação

    żadnych zmian w konstrukcji podstaw lub w okablowaniu. Instalação Dane techniczne Advertência: Para informação geral sobre planeamento do sistema, arquitectura, instalação, configuração, utilização e manutenção, consulte a norma CEN/TS 54-14 ou a KL710A KL731A KL735A regulamentações locais. KL731AB Napięcie zasilające Od 22 do 38...
  • Página 7 Declaração de Genel olarak bakım yıllık kontrollerde yapılabilir. Dahili Desempenho de Produtos. kablolamayı lütfen hiçbir şekilde değiştirmeyiniz. Certificação Özellikler Organismo de 1134 Certificação KL710A KL731A KL735A Número da declaração 360-4222- 360-4222- 360-4222- KL731AB de desempenho...
  • Página 8 İlk CE işareti Yılı Ürün tanımlama KL710A KL735A KL731A KL731AB Amaçlanan kullanım DoP (Performans Beyanı) 3 bölümüne bakınız Temel karakteristikler DoP (Performans Beyanı) 7 bölümüne bakınız Üretici United Technologies Safety System Co. Ltd. 80, Changjiang East Road, QETDZ, Qinhuangdao, Hebei Province, Çin 066004 EU yetkili üretim temsilcisi:...

Este manual también es adecuado para:

Kl731aKl735a

Tabla de contenido