Tabla de contenido
Características técnicas
Número de terminales
Contacto de tierra
Conexión piloto remoto
Índice de protección
Temperatura de trabajo
Temperatura de almacenado
Humedad relativa
Dimensiones (Ø x Al)
Información regulatoria
Certificación
Fabricante
United Technologies Safety System Co. Ltd
80, Changjiang East Road, QETDZ,
Qinhuangdao, Hebei Province, China 066004
Representante de fabricación autorizado en
Europa: UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Países Bajos
Información de contacto
Para obtener información de contacto, consulte nuestro sitio
Web: www.utcfssecurityproducts.eu.
FR: Instructions d'installations
Description
Ce document contient les informations pour l'installation de la
base des détecteurs conventionnels KZ700. Pour une
installation avec un tuyau dans le détecteur, le module S700
est nécessaire, mais non livré en standard.
Installation
Attention: Suivant les directives générales pour l'installation,
la mise en service et la maintenance, référez vous à la
directive EN 54-14.
Connection
Les connections sont les suivantes:
•
Terminal 1 – Ligne entrante / sortante (positive)
•
Terminal 3 – Line sortante (négative)
•
Terminal 4 – Line entrante (négative)
Pour la connection d'un indicateur:
•
Terminal 1 – borne positive
•
Terminal 2 – borne negative
Voir Figure 1.
Type de câble
Avertissement:
Pour assurer un fonctionnement correcte du
système, vous devez suivre les recommendations décrites ci-
dessous.
P/N 10-4221-501-KZ70-01 • ISS 25FEB15
4
No
Sí
IP30
De −10 a +50ºC
De −10 a +70ºC
De 10 a 95% sin condensación
103 x 23 mm
Le câble utilisé doit-avoir:
•
Une section minimum de 1.5 mm²
Une résistance linéaire de maximum 13.3 Ω / km par brin
•
Maintenance
La maintenance de base se limite à une inspection annuelle.
Caractéristiques techniques
Nombre de bornes
Borne de terre
Sortie indicateur d'action
Indice IP
Température d'exploitation
Température de stockage
Humidité relative
Dimensions (Ø x P)
Informations sur la réglementation
Certification
Fabricant
United Technologies Safety System Co. Ltd
80, Changjiang East Road, QETDZ,
Qinhuangdao, Hebei Province, Chine 066004
Représentant légal, européen, du fabricant:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas
Pour nous contacter
Pour plus d'informations consulter notre site à l'adresse
www.utcfssecurityproducts.eu.
IT: Istruzioni di installazione
Descrizione
Questo documento fornisce le informazioni di installazione
della base KZ700 per il fissaggio dei rivelatori. Per
l'installazione con tubo esterno è necessario utilizzare il
distanziale S700 (non fornito con la base da richiedere a parte)
Installazione
Attenzione: Per indicazioni di carattere generale inerenti la
configurazione del sistema, il progetto, l'installazione, la messa
in funzione, l'utilizzo e la manutenzione riferirsi alla direttiva
standard EN 54-14 e alle normative locali.
Collegamenti
Collegare la linea come indicato di seguito:
•
Morsetto 1 – Ingresso/uscita linea (positivo)
•
Morsetto 3 – Uscita linea (negativo)
•
Morsetto 4 – Ingresso linea (negativo)
4
Non
Oui
IP30
De −10 à +50ºC
De −10 à +70ºC
De 10% à 9 % sans condensation
103 x 23 mm
3 / 8
Tabla de contenido
