Instalación; Mantenimiento; Especificaciones Técnicas - Kilsen KL710A Instrucciones De Instalación

Addressing
Each device requires a numeric address between 1 and 125
for identification purposes. This is assigned at the fire panel or
using a PG700 portable address programmer.
Maintenance
Basic maintenance is reduced to a yearly inspection. Do not
modify internal wiring or circuitry.
Specifications
KL710A
Operating voltage 22 to 38 VDC 22 to 38 VDC
Current
Standby (38V) 250 µA
Alarm < 11 mA
Pre-alarm indication Flashing LED Flashing LED
Alarm indication Constant LED Constant LED Constant LED
Coverage 60 to 80 m2
IP rating IP42
Compatible mounting KZ700,
base KZ705,
Temperature:
Operation -10 to +60ºC
Storage -10 to +70ºC
Relative humidity 10 to 95%
(noncondensing)
Colour White
Dimensions (Ø × H ) 99 × 45 mm
Weight 75 g
Regulatory information
This section includes both regulatory information and a
summary on the declared performance according to the
Construction Products Regulation 305/2011. For detailed
information refer to the product Declaration of Performance.
Certification
Certification body 1134
Declaration of 360-4222-
Performance number 0399
Year of first CE marking 05
Product Identification KL710A
Intended use See DoP point 3
Essential characteristics See DoP point 7
Manufacturer United Technologies Safety System Co. Ltd.
80, Changjiang East Road,
QETDZ, Qinhuangdao,
Hebei Province, China 066004
Authorized EU manufacturing representative:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
2 / 8
KL731A KL735A
KL731AB
22 to 38 VDC
250 µA 350 µA
< 11 mA < 5 mA
Flashing LED
60 to 80 m2 60 to 80 m2
IP42 IP42
KZ700, KZ700,
KZ705, KZ705,
KZ700B
-10 to +60ºC -10 to +60ºC
-10 to +70ºC -10 to +70ºC
10 to 95% 10 to 95%
White/Black White
99 × 45 mm 99 × 51 mm
107 g 109 g
360-4222- 360-4222-
0199 0499
05 06
KL731A KL735A
KL731AB
Contact information
For contact information see our Web site:
www.utcfssecurityproducts.eu.
ES: Instrucciones de instalación
Instalación
Precaución: Para información sobre el diseño, instalación,
uso y mantenimiento del sistema, aconsejamos seguir la
norma CEN/TS 54-14 y normas locales.
Para instalar el detector
Atención: Siempre recalibre los detectores ópticos antes de
su primera instalación.
1. Inserte el detector en la base y girar en sentido horario
hasta que encaje perfectamente (Figura 1).
2. El detector se puede bloquear en la base en caso de ser
necesario. Para ello, quitar la lengüeta antes de su
instalación (Figura 2).
3. Tras la instalación, asegurar que el detector comunica con
la central. Si el detector no comunica con la central,
verificar que no tenga asignada una dirección repetida.
4. Siempre realizar un test después de la instalación.
Para quitar un detector bloqueado
1. Insertar un pequeño destornillador en el orificio
(ver Figura 3).
2. Presionar y girar el detector en sentido anti-horario.
Direccionamiento
Cada dispositivo require de una dirección numérica entre el 1 y
el 125 para su identificación. Esta dirección se asigna en el
panel o empleando el programador portátil PG700.

Mantenimiento

El mantenimiento del dispositivo consistirá en una inspección
tanto visual como de funcionamiento a realizar anualmente. No
deberá manipularse el interior del dispositivo.
Especificaciones técnicas
KL710A
Tensión de 22 a 38 VDC
alimentación
Corriente de consumo
Normal (38V) 250 µA
Alarma < 11 mA
Indicación de pre- LED
alarma parpadeando
Indicación de alarma LED constante
Cobertura 60 a 80 m
IP rating IP42
Bases compatibles KZ700,
KZ705,
P/N 10-4221-501-KL7A-01 • ISS • 30MAR15
KL731A KL735A
KL731AB
22 a 38 VDC 22 a 38 VDC
250 µA 350 µA
< 11 mA < 5 mA
LED LED
parpadeando parpadeando
LED constante LED constante
2 2
60 a 80 m 60 a 80 m
IP42 IP42
KZ700, KZ705, KZ700, KZ705,
KZ700B
2