Tabla de contenido
I
1 2
Bloccare i cavi nei morsetti (N.B. il
colore giallo/verde è sem-
pre e solo per la messa a
terra).
Unità interna
- Svitare la vite di fissaggio del
coperchio morsettiera (fig. 42 rif.
A)
- Rimuovere il coperchio per
accedere alla morsettiera (fig. 42
rif. B)
- Passare con il cavo all'interno del
foro dalla parte posteriore
dell'unità.
- Bloccare il cavo con il
fermacavo.
- Bloccare i poli del cavo
nella morsettiera come
in figura 43.
A morsettiera unità interna
B morsettiera unità esterna
Y/G giallo/verde.
- Richiudere lo sportello con la
relativa vite.
42
52
GB
All manuals and user guides at all-guides.com
Fasten the wires to the terminals
(NOTE: the yellow/green
wire is always only for
grounding).
Indoor unit
- Unscrew the fixing screw of the
terminal board cover (Fig.42
ref.A)
- Remove the cover to access the
terminal board (Fig.42 ref.B)
- Run the cable through the hole
in the back of the unit.
- Fasten the cable with the cable
clamp.
- Fasten the cables to the
terminal board like in the
figure 43.
A Inside unit terminal block
B outside unit terminal block
Y/G yellow/green.
- Close the door and fasten with
its screw.
F
Serrer les câbles dans les bornes
(N.B. la couleur jaune/vert
est toujours et unique-
ment pour la mise à la
terre).
Unité intérieure
- Dévisser la vis de fixation du
couvercle du bornier (Fig.42
réf.A)
- Enlever le couvercle pour accéder
au bornier (Fig.42 réf.B)
- Passer avec le câble à l'intérieur
du trou par la partie arrière de
l'unité.
- Bloquer le câble avec le collier
de blocage.
- Serrer les pôles du câble
dans la boîte à bornes
comme dans la figure 43.
A bornier unité intérieure
B bornier unité extérieure
Y/G jaune/vert.
- Refermer le volet à l'aide de la
vis correspondante.
A
D
Die Kabel an den Klemmen befesti-
gen (Anm.: Das gelb/grüne
Kabel darf nur für die Er-
dung verwendet werden!).
inneneinheit
- Lösen
Sie
die
Befestigungsschraube des
Klemmleistendeckels(Abb. 42
Pos. A)
- Entfernen Sie den Deckel für den
Zugriff auf die Klemmleiste (Abb.
42 Pos. B)
- Das Kabel in die sich an der
Rückseite der Einheit befindende
Bohrung einführen.
- Die Kabel mit der Kabelschelle
befestigen.
- Die Pole des Kabels an
der
Klemmenleiste
befestigen, wobei darauf
zu achten ist, wie in der
Abbildung 43.
A Klemmenleiste inneneinheit
B Klemmenleiste aussenenheit
Y/G gelb/grün.
- Die Klappe wieder schließen und
mit der hierfür vorgesehenen
Schraube befestigen.
B
Tabla de contenido
