Tabla de contenido
10. Pflege, Wartung und
Instandsetzung
Vor sämtlichen Pflege-, Wartungs- und
Instandsetzungsarbeiten ist der Netz-
stecker zu ziehen!
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser
Betriebsanleitung.
Wartungsarbeiten, sowie Instandsetzungs-
arbeiten jeglicher Art dürfen nur durch zuge-
lassene Kundendienststellen oder durch sach-
kundige Personen unter Beachtung aller hier
relevanter Sicherheitsvorschriften vorgenom-
men werden.
Die Maschine darf nur mit einem trockenen oder
leicht angefeuchteten Tuch (ggf. unter Zusatz
von milden Reinigungsmitteln) gereinigt wer-
den.
Der Motor der Maschine ist wartungsfrei.
Achten Sie darauf, dass die Kühlschlitze auf
dem Maschinenkörper nicht verstopft sind,
damit eine gute Kühlung des Motors gewähr-
leistet bleibt.
Die Stossringe am Maschinenkörper müssen
fest und an ihren vorgegebenen Stellen sitzen.
Die Netzanschlussleitung und die Verbind-
ungsleitung zum Saug- oder Heisswachsgerät
muss regelmässig auf Schäden (Blankstellen,
Schmorstellen usw.) geprüft werden.
Prüfen Sie regelmässig Stecker und Steckdose
am Klemmkasten auf Beschädigungen.
Bei Verwendung des Sauggerätes:
Bei nachlassender Saugleistung ist der Papier-
beutel zu wechseln (Siehe Punkt 7.3.4). Even-
tuell muss auch die Stoffilterkappe im Behälter
des Sauggerätes gereinigt werden. Filterkappe
nur ausklopfen. Falls erforderlich, die darunter-
liegende Hartfilterscheibe (Vlies) erneuern.
Nach ca. 600 Betriebsstunden sind die Kohle-
bürsten am Kollektor des Saugaggregates durch
den columbus Kundendienst auszuwechseln.
11. Allgemeine Empfehlungen
Verschleissteile (z. B. Bürsten) rechtzeitig wech-
seln.
Verwenden Sie nur Original columbus Ersatz-
teile und Zubehör.
Der columbus Fachberater hilft Ihnen gerne bei
allen Reinigungsfragen.
12. Zubehör
Für Ihre Reinigungsaufgaben halten wir
spezielles Zubehör vorrätig:
• Schrubbürsten verschiedener Beborstung
• Treibteller für Padscheiben
• Sauggeräte zur Absaugung trockener, ungif-
tiger Stäube
• Heisswachsgeräte zum Auftragen schützen
der Wachsschichten
• Tanks zur Aufnahme flüssiger Reinigungs-
und Pflegemittel
• Reinigungs- und Pflegemittel für unter
schiedlichste Anwendungen
Ausführliche Informationen über das Zubehör
finden Sie in unserer Preisliste.
22
10. Care, maintenance and
repairs
Disconnect the mains plug before
carrying out any care, maintenance
or repair work!
Follow of all safety instructions in these
operating manual.
Maintenance work, as well as repairs of any
kind, must only be carried out by authorised
service stations or by specialists in compliance
with all relevant safety regulations.
The machine must only be cleaned with a dry
or moistend cloth (if necessary a mild deter-
gent may be added).
The motor of the machine is maintenance-free.
Take care that the ventilation slots on the
machine body are not glogged. The bumpers
on the machine body must be tight and must
be seated in their defined positions. The mains
lead and the connection lead to the vac unit or
the hot wax unit must be checked for damage
regularly (worn cables, spots ofscorching etc.).
Check the plug and socket at the switch box
regularly for damage.
When using the vac unit:
When the suction efficiency falls off the paper
bag must be changed (see point 7.3.4). The
fabric filter cap in the appliance of the vac unit
could also need cleaning. Just tap the filter cap.
If necessary, renew the hard filter disc (fleece)
which lies below it.
After approx. 600 operating hours the carbon
brushes on the commutator of the vac unit
must be changed by the columbus service
department.
11. General recommendations
Change wear and tear parts (i.e. brushes)
regularly.
Use only original columbus spares and
accessories.
The columbus specialist will be pleased to assist
you with all questions of cleaning.
12. Accessories
We keep special accessories in stock for
your cleaning tasks.
• Scrubbing brushes with various types of
bristles
• Pad holders for pads
• Vacuum unit for vacuuming of dry, non-
poisonous dust
• Hot wax units for applying protective layers
of wax
• Tanks for
• Cleaning or floor care products for various
applications
In our price list you will find extensive infor-
mation about accessories.
Tabla de contenido
