Climbing Technology ARIES Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Climbing Technology Manuales
  4. Accesorios de Motocicletas
  5. ARIES
  6. Manual de instrucciones

Climbing Technology ARIES Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

ARIES
HELMETS
EN Industrial safety helmet.
IT
Elmetto di protezione per l'industria
FR Casque de protection pour l'industrie.
DE Industrieschutzelm.
ES Cascos de protección para la industria.
PT
Capacetes de proteção de segurança industrial.
SE Skyddshjälmar för industrimiljöer.
FI
Teollisuuskypärät.
NO Vernehjelmer for industri.
DK Sikkerhedshjelme til industrien.
NL Veiligheidshelmen voor de industrie.
SI
Zaščitne čelade za industrijo.
SK Ochranné prilby používané v priemysle.
RO Căşti de protecţie pentru industrie.
CZ Průmyslové ochranné přilby.
HU Ipari védősisakok.
GR Κράνη βιομηχανικής προστασίας.
PL
Hełm przemysłowy.
EE Tööstuslikud kaitsekiivrid.
LV
Industriālās aizsargķiveres.
LT
Pramoniniai apsauginiai šalmai.
BG Индустриална каска за безопасност.
HR Industrijske zaštitne kacige.
MADE IN ITALY
EN 397:2012
EN 12492:2012
EN 50365:2002
C
=
G
+
Regulation (EU) 2016/425
Personal Protective Equipment for the protection of the head.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
S
www.climbingtechnology.com
IST41-6X929CT_rev.3 05-21
cover
1/35
loading

Manuales relacionados para Climbing Technology ARIES

Resumen de contenidos para Climbing Technology ARIES

  • Página 1 HR Industrijske zaštitne kacige. MADE IN ITALY EN 397:2012 EN 12492:2012 EN 50365:2002 Regulation (EU) 2016/425 Personal Protective Equipment for the protection of the head. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 1/35 IST41-6X929CT_rev.3 05-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...

  • Página 2: Technical Data

    MADE IN ITALY 6X929 EN 397 Aludesign S.p.A. Via Torchio, 22 - 30°C |LD 24034 Cisano B.Sco ITALY 3.1- ARIES AIR (6X929) / ARIES TREE (6X931) 4.1 - ARIES (6X932) 4.2 - ARIES AIR (6X929) Class 0 climbing technology ARIES | 6X932 Serial No.

  • Página 3: Chin Strap

    6.3 - CHIN STRAP / 6.1 - HEADLAMP 6.2 - VISOR A / VISOR A-F HEAD STRAP 6.4 - PADDINGS 6.5 - EARMUFFS COMPATIBILITY Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 3/35 IST41-6X929CT_rev.3 05-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 4 -20 ÷ +35°C 7.5 - ARIES / ARIES AIR 7.6 - ARIES TREE VISOR MOUNTING 9.4 - VISOR UP 9.5 - VISOR DOWN Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 4/35 IST41-6X929CT_rev.3 05-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 5 *Turn the helmet upside down to operate inside it. REFLECTIVE STICKERS PLACEMENT 11.1 - FRONT STICKER 11.2 - SIDE STICKERS 11.3 - BACK STICKERS Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 5/35 IST41-6X929CT_rev.3 05-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...

  • Página 6: Accessories / Spare Parts

    EN 397 CHIN STRAP / HEAD STRAP 6X931KIT01 EN 12492 PADDINGS 6X929KIT02 LAMP ATTACHMENT CLIPS 6X929KIT03 REFLECTIVE STICKERS 6X929KIT04 ID USER LABEL LABELID Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 6/35 IST41-6X929CT_rev.3 05-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 7 Attention! Make sure that there are no slack sections of strap between the adjust- duct/s: helmets Aries, Aries Air and Aries Tree (Fig. 1). Aries helmet complies with ment system and the shell (Fig. 7.1÷7.4). Correct adjustment of all straps ensures...
  • Página 8 (Fig. 5.7). Per guente prodotto/i: caschi Aries, Aries Air e Aries Tree (Fig. 1). Il modello Aries è rimuovere il casco premere le alette laterali della fibbia di chiusura. Attenzione! un casco conforme alle normative EN 397 e EN 50365, sviluppato per la pro- In caso di necessità...
  • Página 9 à l’intérieur de leurs suivant/s : casques Aries, Aries Air e Aries Tree (Fig. 1). Le modèle Aries est un sièges. Ajustez les séparateurs de régulation jugulaire avant-arrière de façon que casque conforme aux normes EN 397 et EN 50365 réalisé...
  • Página 10 10.3 - Remplacement des clips pour lampe frontale. Effectuer les opérations indi- quées dans le paragraphe 10.2 aux points 1 et 5. 10.4 - Installation / remplacement du rembourrage. (Fig. 8) Effectuer l’installation comme indiqué. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 10/35 IST41-6X929CT_rev.3 05-21 www.climbingtechnology.com...
  • Página 11 Produktes/e: Helme Aries, Aries Air und Aries Tree (Abb. befinden. Die Schnalle mit Schnell-Sperrmodus einschnappen lassen: es ertönt ein 1). Das Modell Aries ist ein Helm gemäß der Norm EN 397 und EN 50365, Klicken, insofern korrekt verschlossen (Abb. 5.6). Um dem Helm mehr Stabilität entwickelt zum Schutz vor fallenden Gegenständen und Stromschlägen im In-...
  • Página 12 10.3 - Austausch der Stirnlampenclips. Den Anweisungen im Absatz 10.2 ge- mäß der Punkte 1 und 5 folgen. 10.4 - Installation / Ersetzung von Polsterungen. (Fig. 8) Führen Sie die Installa- tion wie gezeigt. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 12/35 IST41-6X929CT_rev.3 05-21 www.climbingtechnology.com...
  • Página 13 (instrucciones generales - paragrafo 8). ¡Atención! aplastándolo dentro de una mochila muy llena. Como previsto por el Reglamento UE el modelo Aries es un D.P.I. de tercer nivel: 8) ADVERTENCIAS EN 50365. El modelo Aries cumple con la normativa EN Por lo tanto la fabricación del mismo está...
  • Página 14 Aperte a fivela de fecha- produto(s): Capacetes Aries, Aries Air e Aries Tree (Fig. 1). O modelo Aries é um mento com engate rápido: deverá ouvir o clique de fechamento correto (Fig. 5.6).
  • Página 15 Detta informationsblad innehåller nödvändig information för en korrekt använd- behov är det möjligt att justera höjden på huvudbandet på två lägen, genom ning av följande produkt(er): skyddshjälmar Aries, Aries Air och Aries Tree (Fig. att följa de anvisningar som ges (Fig.12). Varning! Kontrollera att slingan inte 1).
  • Página 16 Tämä ilmoitus sisältää tarvittavat tiedot seuraavien tuotteiden oikeaan käyttöön: kavuuden ja estää kypärän yllättävän irtoamisen: liikkeet sivuille, eteen ja taakse Aries-, Aries Air- ja Aries Tree-kypärät (Kuva 1). Aries-malli on kypärä, joka vastaa on estettävä mahdollisimman hyvin. standardeja EN 397 ja EN 50365. Se on valmistettu suojaamaan esineiden 7) YLEISVAROITUKSET.
  • Página 17 Dette informasjonsarket inneholder nødvendig informasjon for riktig bruk av føl- reduseres til et minimum. gende produkt (er): hjelmer Aries, Aries Air og Aries Tree (Fig. 1). Aries-modellen 7) GENERELLE ADVARSLER. Hjelmene brukes til å beskytte brukerens hode mot er en hjelm som samsvarer med EN 397 og EN 50365, utviklet for beskyttelse gjenstander som faller ovenfra og mot slag fra eventuelle hindringer.
  • Página 18 (arbejde på reb, skal reduceres til et minimum. i højder og på byggepladser). Aries Air-modellen er en ventileret hjelm, der er i 7) GENERELLE ADVARSLER. Hjelmene anvendes til at beskytte brugerens hoved overensstemmelse med EN 12492-standarden, og designet til bjergbestigning, fra objekter, der falder ovenfra og fra påvirkninger fra eventuelle forhindringer.
  • Página 19 (afb. Aries is een helm die voldoet aan de normen EN 397 en EN 50365 en die ont- 5.5). Denk eraan dat de scheiders onder de oren van de gebruiker moeten zitten.
  • Página 20 10.3 - De lamphouderclips vervangen. Voer de handelingen uit zoals aangege- ven in paragraaf 10.2 onder de punten 1 en 5. 10.4 - Installatie/vervanging van de voeringen (afb. 8). Voer de installatie uit zoals afgebeeld. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 20/35 IST41-6X929CT_rev.3 05-21 www.climbingtechnology.com...
  • Página 21 To obvestilo vsebuje podatke, potrebne za pravilno uporabo naslednjega/ih iz- sistemom in kaloto ni nenapetih trakov, (Sl. 7.1÷7.4). Pravilna nastavitev vseh delka/ov:čelade Aries, Aries Air in Aries Tree (Slika. 1). Model Aries je čelada, parametrov omogoča večje udobje pri uporabi in preprečuje naključno izgubo ki je skladna s predpisi EN 397 in EN 50365, zasnovana je za zaščito pred...
  • Página 22 Tento dokument obsahuje informácie potrebné pre správne používanie nasledujú- dokonale priliehala k hlave. 5.5). Dbajte na to, aby plastové spony boli umiest- ceho výrobku/výrobkov: prilby Aries, Aries Air a Aries Tree (Obr. 1). Model Aries nené pod ušami užívateľa. Zapnite zabezpečovaciu sponu s rýchlouzáverom: je prilba v súlade s predpismi EN 397 a EN 50365, navrhnutá...
  • Página 23 înainte şi înapoi, astfel încât casca relor produse: căşti Aries, Aries Air şi Aries Tree (Fig. 1). Modelul Aries este o să se potrivească perfect (Fig. 5.5). Luaţi în considerare faptul că separatoarele cască...
  • Página 24 Tyto pokyny obsahují informace nezbytné pro správné používání výrobku/výrob- přilby stiskněte boční křidélka zavírací spony. Pozor! V případě potřeby lze na- ků: přilby Aries, Aries Air a Aries Tree (Obr.1). Model Aries je přilba odpovídající stavit výšku pásku okolo hlavy ve dvou pozicích dle uvedených instrukcí (Obr.
  • Página 25 Ez a megjegyzés az alábbi termék/ek helyes használatára vonatkozó utasításokat kevésbé a számukra kialakított helyre csúsztatja. Elöl és hátul állítsa be az állszíj tartalmazza: Aries, Aries Air és Aries Tree sisakok (1. ábr.). Az Aries modell az szabályozó elválasztókat úgy, hogy a sisak tökéletesen illeszkedjen (5.5 ábr.).
  • Página 26 Αυτή ή σημείωση περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σωστή χρήση ρισμό στο κουμπί ρύθμισης (Εικ. 5.1) και τοποθετήστε το κράνος στο κεφάλι των ακόλουθων προϊόντων: κράνη Aries, Aries Air και Aries Tree (Εικ. 1). Το έτσι ώστε το κουμπί ρύθμισης να βρίσκεται κοντά στον αυχένα (Εικ. 5.2). Χειρι- μοντέλο...
  • Página 27 10.3 - Αντικατάσταση κλιπ συγκράτησης φακού. Εκτελέστε τις ενέργειες που αναφέρονται στην παράγραφο 10.2 στα σημεία 1 και 5. 10.4 - Εγκατάσταση / αντικατάσταση επενδύσεων. (Εικ. 8) Εκτελέστε την εγκα- τάσταση όπως υποδεικνύεται. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 27/35 IST41-6X929CT_rev.3 05-21 www.climbingtechnology.com...
  • Página 28 (Rys. 5.1) i ustaw kask na głowie, tak aby pokrętło regulacyjne pałąka i Baran Drzewo (Rys. 1). Hełm Aries - Baran jest zgodny z normami EN 397 i znajdowało się na karku (Rys. 5.2). Obracaj pokrętło regulacyjne, aby zwiększyć...
  • Página 29 10.3 - Wymiana klipów reflektorów. Postępuj zgodnie z instrukcjami z pkt 10.2 pkt 1 i 5. 10.4 - Montaż / wymiana wyściółki. (Rys. 8) Przeprowadź instalację zgodnie z ilustracją. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 29/35 IST41-6X929CT_rev.3 05-21 www.climbingtechnology.com 24034 Cisano B.sco BG ITALY...
  • Página 30 See märge sisaldab teavet, mis on vajalik järgmise toote (toodete) õigeks kasu- maldumist: külgsuunaline ja ette-taha liikumine peab olema minimaalne. tamiseks: kiivrid Aries, Aries Air ja Aries Tree (joon. 1). Kiiver Aries vastab EN 7) ÜLDISED HOIATUSED. Kiivreid kasutatakse kasutaja pea kaitseks ülalt kukkuva- 397 ja EN 50365 nõuetele ning on välja töötatud kaitseks kukkuvate esemete...
  • Página 31 (vispārīgā instrukcija / 8. sadaļa). Uzmanību! Saskaņā ar ES regulu iepriekš norādītās robežvērtības. Uzmanību: ķiveres elektriskās aizsardzības spēja Aries modelis ir trešās kategorijas IAL: līdz ar to tā ražošana ir pakļauta ikgadējai var samazināties novecošanas, mehānisku vai ķīmisku bojājumu, nepiemērotas kontrolei, un marķējumā...
  • Página 32 Šioje pastaboje yra reikiama informacija teisingai naudoti šį produktą: Aries, aukštį galima sureguliuoti dvejomis pozicijomis, vadovaujantis nurodytomis instruk- Aries Air ir Aries Tree šalmai (1 pav.). „Aries“ modelis yra EN 397 ir EN 50365 cijomis (12 pav.). Dėmesio! Patikrinkite, kad tarp reguliavimo sistemos ir gaubto standartus atitinkantis šalmas, sukurtas apsaugai nuo krintančiu objektų...
  • Página 33 на следния/те продукт/и: каски Aries, Aries Air и Aries Tree (Фиг. 1). Каската заменете я с различен размер/ различен модел каска. Aries отговаря на стандартите EN 397 и EN 50365 и е разработена за за- 6.1 - Позициониране и регулиране. Отворете лентата за глава, като за- щита...
  • Página 34 10.3 - Подмяна на скобите за лампата за глава. Следвайте инструкциите на параграф 10.2 точки 1 и 5. 10.4 - Поставяне / смяна на подложки. (Фиг. 8) Извършете инсталирането, както е показано. Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22 34/35 IST41-6X929CT_rev.3 05-21 www.climbingtechnology.com...
  • Página 35 Ova obavijest sadrži informacije potrebne za ispravnu uporabu sljedećeg/ih pro- trake držača glave na dva položaja, prateći naznačene upute (sl.12). Pozor- izvoda: kacige Aries, Aries Air i Aries Tree (sl. 1). Model Aries je kaciga sukladna nost! Promjerite ima li nezategnutih dijelova omče između sistema podešavanja i s normama EN 397 i EN 50365, razvijena za zaštitu od pada predmeta i od...