Manuales relacionados para Pioneer DEH-P5750MP
Resumen de contenidos para Pioneer DEH-P5750MP
- Página 1 Operation Manual Multi-CD control High power CD/MP3/WMA/WAV player with FM/AM tuner DEH-P5750MP...
- Página 51 Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo. Una vez que las haya leído, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
- Página 52 Contenido Selección de la frecuencia de Reproducción de las pistas en un orden aleatorio 77 graves 87 Selección de la frecuencia de Exploración de CD y pistas 78 Pausa de la reproducción de un CD 78 agudos 87 Uso de listas de reproducción ITS 79 Ajuste de la sonoridad 88 Creación de una lista de reproducción...
- Página 53 Contenido Uso de la lista de reproducción ITS y las funciones de títulos de discos 97 Ajuste del indicador de nivel 97 Información adicional Comprensión de los mensajes de error del reproductor de CD incorporado 98 Reproductor de CD y cuidados 98 Discos CD-R/CD-RW 99 Ficheros MP3, WMA y WAV 99 Información adicional sobre...
-
Página 54: Antes De Comenzar
! Si esta unidad no funciona correctamente, de distribución de contenido electrónico, comuníquese con su concesionario o el como por ejemplo, aplicaciones de audio servicio técnico oficial de Pioneer más pago (pay-audio) o a solicitud (audio-on-de- próximo a su domicilio. mand). Se necesita una licencia indepen- diente para su uso comercial. -
Página 55: Acerca De Wma
Sección Antes de comenzar Acerca de WMA Uso y cuidado del mando a distancia Instalación de la batería Deslice y extraiga la bandeja de la parte poste- rior del mando a distancia y coloque la batería con los polos positivo (+) y negativo () en la dirección correcta. -
Página 56: Uso Del Mando A Distancia
Sección Antes de comenzar Uso del mando a distancia Extracción de la carátula Apunte el mando a distancia hacia la carátula Presione OPEN para abrir la carátula. para utilizarlo. Sujete el lado izquierdo de la carátula y retírela con cuidado. Importante No sujete la carátula con fuerza ni permita ! No guarde el mando a distancia en lugares ex-... -
Página 57: Qué Es Cada Cosa
Sección Qué es cada cosa Unidad principal sulte Compensación de las curvas de ecualización (EQ-EX) en la página 85. 1 Botón CLOCK Presione este botón para cambiar a la visua- 7 Botón EQ lización del reloj. Presione este botón para seleccionar las di- versas curvas de ecualización. -
Página 58: Mando A Distancia
Sección Qué es cada cosa g Botón PAUSE Presione este botón para activar o desacti- var la pausa. h Botón TUNER Presione para seleccionar el sintonizador o el televisor como la fuente. c VOLUME Cuando presiona VOLUME, el control so- bresale de manera tal que resulta más fácil hacerlo girar. -
Página 59: Encendido Y Apagado
(consulte la página 92). ! Por unidad externa se entiende un producto Selección de una fuente Pioneer (como el que pueda estar disponible en el futuro) que, si bien es incompatible Puede seleccionar la fuente que desea escu- como fuente, permite que este sistema con- char. -
Página 60: Sintonizador
Sección Sintonizador Para escuchar la radio Presione SOURCE para seleccionar el sintonizador. Presione SOURCE hasta que visualice TUNER. Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido. Haga girar el control para aumentar o dismi- nuir el volumen. Presione BAND para seleccionar una banda. -
Página 61: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Sintonizador
Sección Sintonizador Introducción a las funciones emisoras para llamarlas con posterioridad pre- sionando un solo botón. avanzadas del sintonizador % Cuando encuentre la frecuencia que desea almacenar en la memoria, presione uno de los botones de ajuste de presinto- nías 16 y manténgalo presionado hasta que el número de presintonía deje de des- tellar. -
Página 62: Almacenamiento De Las Frecuencias De Radio Más Fuertes
Sección Sintonizador Presione a para activar la sintonización ras más fuertes se almacenarán en los boto- por búsqueda local. nes de ajuste de presintonías 16, ordenadas La sensibilidad de búsqueda local (p. ej., según la intensidad de las señales. Una vez fi- Local 2) aparece en el display. -
Página 63: Reproductor De Cd Incorporado
Sección Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD # Para evitar una falla de funcionamiento, ase- gúrese de que ningún objeto metálico entre en contacto con los terminales cuando la carátula está abierta. Cierre la carátula. Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido. -
Página 64: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Incorporado
Sección Reproductor de CD incorporado Introducción a las funciones ! Si aparece un mensaje de error como ERROR-11, consulte Comprensión de los men- avanzadas del reproductor sajes de error del reproductor de CD incorpora- de CD incorporado do en la página 98. ! Cuando se coloca un disco CD TEXT, los títu- los del disco y de las pistas comienzan a des- plazarse automáticamente hacia la izquierda. -
Página 65: Reproducción De Las Pistas En Un Orden Aleatorio
Sección Reproductor de CD incorporado Exploración de las pistas de Presione FUNCTION para seleccionar Repeat. un CD Presione FUNCTION hasta que Repeat apa- La reproducción con exploración le permite rezca en el display. escuchar los primeros 10 segundos de cada pista de un CD. -
Página 66: Uso De La Compresión Y Bmx
Sección Reproductor de CD incorporado Selección del método de Presione a para activar la pausa. Pause :ON aparece en el display. Se detiene búsqueda temporalmente la reproducción de la pista ac- Se puede cambiar el método de búsqueda tual. entre las opciones de avance rápido/retroceso y búsqueda cada 10 pistas. -
Página 67: Uso De Las Funciones De Títulos De Discos
Sección Reproductor de CD incorporado Presione c o d y mantenga presionado Presione el botón número 1 para selec- para buscar una pista cada 10 pistas en un cionar el tipo de carácter deseado. disco. Presione el botón número 1 repetidamente para cambiar entre los siguientes tipos de ca- # Si un disco tiene menos de 10 pistas, al pre- racteres:... -
Página 68: Visualización De Los Títulos
Sección Reproductor de CD incorporado Visualización de títulos de Notas discos CD TEXT ! Los títulos se conservan en la memoria, aun después de que se quita el disco de la unidad, % Presione DISPLAY. y se llaman cuando se vuelve a colocar el Presione DISPLAY repetidamente para cam- biar entre los siguientes ajustes: disco correspondiente. -
Página 69: Reproductor De Mp3/Wma/Wav Reproducción De Ficheros Mp3/Wma/ Wav
Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Reproducción de ficheros Presione OPEN para abrir la carátula. Aparece la ranura de carga de CD. MP3/WMA/WAV # Después de colocar un CD-ROM, presione SOURCE para seleccionar el reproductor de CD incorporado. Introduzca un CD-ROM por la ranura de carga de CD. - Página 70 Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Para realizar el avance rápido o retroce- ! Los discos se reproducen en el orden del nú- so, presione c o d y mantenga presionado. mero de fichero. Se saltan las carpetas que no tienen ficheros. (Si la carpeta 01 (RAÍZ) no # Si selecciona el método de búsqueda Rough, contiene ficheros, la reproducción comenzará...
-
Página 71: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Incorporado (Mp3/ Wma/Wav)
Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Introducción a las funciones Repetición de reproducción avanzadas del reproductor Para reproducción de MP3/WMA/WAV, hay de CD incorporado (MP3/ tres gamas de repetición de reproducción: Repeat:FLD (repetición de carpeta), WMA/WAV) Repeat:TRK (repetición de una sola pista) y Repeat:DSC (repetición de todas las pistas). -
Página 72: Exploración De Carpetas Y Pistas
Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Seleccione la gama de repetición. Presione FUNCTION para seleccionar Consulte Repetición de reproducción en la pági- Scan. na anterior. Presione FUNCTION hasta que Scan aparezca en el display. Presione FUNCTION para seleccionar Random. Presione a para activar la reproducción con exploración. -
Página 73: Uso De La Compresión Y Bmx
Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Selección del método de Presione a para activar la pausa. Pause :ON aparece en el display. Se detiene búsqueda temporalmente la reproducción de la pista ac- Se puede cambiar el método de búsqueda tual. entre las opciones de avance rápido/retroceso y búsqueda cada 10 pistas. -
Página 74: Visualización De Información De Texto De Un Disco Mp3/Wma/Wav
Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Presione c o d y mantenga presionado za el valor promedio de la velocidad de graba- para buscar una pista cada 10 pistas en la ción. carpeta actual. # Si determinada información no se grabó en un disco MP3/WMA, se visualizará... - Página 75 Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV % Presione DISPLAY y mantenga presio- nado hasta que la información de texto co- mience a desplazarse hacia la izquierda. El resto de la información de texto aparecerá en el display. Notas ! A diferencia de los ficheros MP3 y WMA, con los ficheros WAV sólo puede visualizarse FolderName y File Name.
-
Página 76: Reproductor De Cd Múltiple
Sección Reproductor de CD múltiple Reproducción de un CD hasta que el número del disco aparezca en el display. # También se puede seleccionar un disco con- secutivamente presionando a/b. Para realizar el avance rápido o retroce- so, presione c o d y mantenga presionado. Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista, presione c o d. -
Página 77: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Múltiple
Sección Reproductor de CD múltiple Introducción a las Repetición de reproducción funciones avanzadas del Hay tres gamas de repetición en el reproduc- tor de CD múltiple: Repeat :MCD (repetición reproductor de CD múltiple de todos los discos en el reproductor de CD múltiple), Repeat :TRK (repetición de una sola pista) y Repeat :DSC (repetición de disco). -
Página 78: Exploración De Cd Y Pistas
Sección Reproductor de CD múltiple Presione FUNCTION para seleccionar Cuando encuentre la pista (o el disco) Random. deseada(o), presione b para desactivar la Presione FUNCTION hasta que Random apa- exploración. rezca en el display. Scan :OFF aparece en el display. La pista (o el disco) se continuará... -
Página 79: Uso De Listas De Reproducción Its
Sección Reproductor de CD múltiple Uso de listas de Presione BAND para volver a la visuali- zación de reproducción. reproducción ITS La función ITS (selección instantánea de Nota pista) le permite crear una lista de reproduc- Después que los datos para 100 discos han sido ción de sus pistas favoritas de los discos que almacenados en la memoria, los datos para un se encuentran en el cargador del reproductor... -
Página 80: Borrado De Una Pista De La Lista De Reproducción Its
Sección Reproductor de CD múltiple Borrado de una pista de la lista Presione FUNCTION y mantenga presio- nado hasta que Title In aparezca en el dis- de reproducción ITS play, y presione FUNCTION para seleccionar Cuando se desea borrar una pista de la lista ITS. -
Página 81: Visualización De Los Títulos
Sección Reproductor de CD múltiple # Al reproducir un disco CD TEXT en un repro- Notas ductor de CD múltiple compatible con este tipo ! Los títulos se conservan en la memoria, aun de disco, no podrá cambiar a Title In. El título del después de que se quitan los discos del car- disco ya estará... -
Página 82: Uso De Las Funciones Cd Text
Sección Reproductor de CD múltiple Presione a para reproducir el título de % Presione DISPLAY y mantenga presio- su CD favorito. nado hasta que el título comience a despla- Comienza la reproducción del disco zarse hacia la izquierda. seleccionado. El resto del título aparecerá en el display. Nota Uso de las funciones CD TEXT Si se activa la función de desplazamiento conti-... - Página 83 Sección Reproductor de CD múltiple Presione a o b para seleccionar el ajus- te favorito. Presione a o b repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes: COMP OFFCOMP 1COMP 2 COMP OFFDBE 1DBE 2...
-
Página 84: Ajustes De Audio
Sección Ajustes de audio Introducción a los ajustes salida sin atenuación)HPF (filtro de paso alto)SLA (ajuste del nivel de fuente) de audio # Si se ha seleccionado la función EQ-EX y sólo cuando EQ-EX está activada y se selecciona Custom como la curva de ecualización, se podrá cambiar a Bass. -
Página 85: Compensación De Las Curvas De Ecualización (Eq-Ex)
Sección Ajustes de audio Compensación de las curvas Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves en la página 93. de ecualización (EQ-EX) La función EQ-EX nivela los efectos de cada Presione c o d para ajustar el balance curva de ecualización. -
Página 86: Ajuste De Las Curvas De Ecualización
Sección Ajustes de audio ! Se puede crear una curva Custom separa- Se visualiza +6 6 mientras se aumenta o da por cada fuente. (El lector de CD incor- disminuye el nivel. porado y el lector de CD múltiple se fijan al # Se puede seleccionar otra banda y ajustar su mismo ajuste de ecualización automática- nivel. -
Página 87: Ajuste De Graves Y Agudos
Sección Ajustes de audio Baja: 4080100160 (Hz) agudos. Se visualiza +6 6 mientras se au- Media: 2005001k2k (Hz) menta o disminuye el nivel. Alta: 3k8k10k12k (Hz) Selección de la frecuencia de Presione a o b para seleccionar el fac- tor Q deseado. -
Página 88: Ajuste De La Sonoridad
Sección Ajustes de audio Ajuste de la sonoridad Presione a para activar la salida de sub- graves. La sonoridad compensa las deficiencias en Sub W.:NOR aparece en el display. Se activa las gamas de sonido bajas y altas cuando se la salida de subgraves. -
Página 89: Uso De La Salida Sin Atenuación
Sección Ajustes de audio Presione a o b para ajustar el nivel de Utilice AUDIO para seleccionar el ajuste salida del altavoz de subgraves. de la salida sin atenuación. Cada vez que se presiona a o b, se aumenta Presione AUDIO hasta que Non FAD: 0 apa- o disminuye el nivel del altavoz de subgraves. -
Página 90: Ajuste De Los Niveles De La Fuente
Sección Ajustes de audio Sólo las frecuencias más altas que aquéllas ! La unidad externa 1 y la unidad externa 2 se en la gama seleccionada se generan a través definen automáticamente con el mismo ajus- de los altavoces delanteros o traseros. te del nivel de fuente. -
Página 91: Ajustes Iniciales
Sección Ajustes iniciales Configuración de los Ajuste del reloj ajustes iniciales Siga estas instrucciones para ajustar el reloj. Presione FUNCTION para seleccionar el reloj. Presione FUNCTION repetidamente hasta que el reloj aparezca en el display. Presione c o d para seleccionar el seg- mento de la visualización del reloj que desea ajustar. -
Página 92: Ajuste Del Paso De Sintonía De Am
Sección Ajustes iniciales Cambio del tono de Presione c o d para seleccionar el paso de sintonía de FM. advertencia Al presionar c o d se cambiará el paso de sin- Si no se extrae la carátula de la unidad princi- tonía de FM entre 100 kHz y 50 kHz. -
Página 93: Cambio Del Ajuste Del Atenuador De Luz
Sección Ajustes iniciales Cambio del ajuste del Ajuste de la salida posterior y atenuador de luz del controlador de subgraves Para evitar que el display quede muy brillante La salida posterior de esta unidad (salida de durante la noche, se atenúa automáticamente cables de altavoces traseros) se puede usar cuando se encienden las luces del automóvil. -
Página 94: Cambio Del Silenciador/Atenuación De Teléfono
Sección Ajustes iniciales Cambio del Presione c o d para cambiar la salida de subgraves o la salida sin atenuación. desplazamiento continuo Al presionar c o d se cambiará entre Si la función de desplazamiento continuo está Preout:S/W y Preout:FUL, y se visualizará en activada, la información de texto del CD se el display el estado correspondiente. -
Página 95: Otras Funciones
Sección Otras funciones Activación y desactivación Ajuste del título del equipo auxiliar de la visualización del reloj Se puede cambiar el título que se visualiza Se puede activar y desactivar la visualización para la fuente AUX. del reloj. Después de seleccionar AUX como la % Presione CLOCK para activar o desacti- fuente, presione FUNCTION y mantenga var la visualización del reloj. -
Página 96: Introducción A La Operación Con Dvd
Sección Otras funciones Cambio del menú de funciones Mueva el cursor a la última posición presionando d después de ingresar el % Durante la reproducción de un DVD, título. presione FUNCTION para visualizar los Al presionar d una vez más, el título ingresa- nombres de las funciones. -
Página 97: Uso De La Lista De Reproducción Its Y Las Funciones De Títulos De Discos
Sección Otras funciones Uso de la lista de reproducción ITS y las funciones de títulos de discos Al utilizar esta unidad con un reproductor de DVD múltiple, se pueden usar estas funciones durante la reproducción de un CD. La opera- ción es igual a la del reproductor de CD múlti- ple. -
Página 98: Información Adicional
Audio que se muestran a continuación. incorporado Al comunicarse con su concesionario o el Ser- vicio Técnico Oficial de Pioneer más próximo a su domicilio, asegúrese de tener escrito el mensaje de error. ! Sólo utilice discos compactos normales y redondos. -
Página 99: Discos Cd-R/Cd-Rw
Apéndice Información adicional ! Si se usa un calefactor cuando hace frío, ! Esta unidad es compatible con la función se puede condensar humedad en las pie- de salto de pista de discos CD-R/CD-RW. zas internas del reproductor de CD. La hu- Las pistas con información de salto de medad condensada puede causar una falla pista se saltan automáticamente (en el... -
Página 100: Información Adicional Sobre Mp3
Apéndice Información adicional ! Esta unidad permite reproducir ficheros Importante MP3/WMA/WAV en discos CD-ROM, CD-R ! Al escribir el nombre de un fichero MP3, y CD-RW. También se pueden reproducir WMA o WAV, añada la extensión correspon- grabaciones de discos compatibles con los diente (.mp3, .wma o .wav). -
Página 101: Información Adicional Sobre Wma
Apéndice Información adicional Información adicional sobre WMA Acerca de las carpetas y los ficheros MP3/WMA/WAV ! Esta unidad reproduce ficheros WMA codi- ficados con Windows Media Player versión ! A continuación se ilustra un esquema de 7, 7.1, 8 y 9. un CD-ROM con ficheros MP3/WMA/WAV. - Página 102 Apéndice Información adicional ! No se pueden revisar las carpetas que no tie- nen ficheros MP3/WMA/WAV. (Se saltarán estas carpetas sin mostrar su número.) ! Se pueden reproducir ficheros MP3/WMA/ WAV en carpetas de hasta 8 niveles. Sin em- bargo, el comienzo de la reproducción demo- ra cuando los discos tienen muchos niveles.
-
Página 103: Glosario
Apéndice Información adicional Glosario MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer Etiqueta ID3 3 . Es una norma de compresión de audio de- Es un método para incorporar información re- finida por un grupo de trabajo (MPEG) de la lacionada con las pistas en un fichero MP3. ISO (Organización Internacional de Normaliza- Esta información incorporada puede consistir ción). -
Página 104: Pcm Lineal (Lpcm)/Modulación De Códigos De Impulso
Apéndice Información adicional PCM lineal (LPCM)/Modulación de códigos de impulso Esta sigla significa Linear Pulse Code Modu- lation (modulación lineal de códigos de im- pulso) y representa el sistema de grabación de señal que se utiliza para discos DVD y CD de música. -
Página 105: Especificaciones
Apéndice Información adicional Especificaciones Contorno de sonoridad Bajo ........+3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10 Generales kHz) Medio ........+10 dB (100 Hz), +6,5 dB Fuente de alimentación nominal (10 kHz) ............. 14,4 V CC Alto ........+11 dB (100 Hz), +11 dB (gama de tensión permisi- (10 kHz) ble: 12,0 14,4 V CC) - Página 106 Apéndice Información adicional Relación de señal a ruido ..75 dB (red IEC-A) Distorsión ........0,3 % (a 65 dBf, 1 kHz, esté- reo) 0,05 % (a 65 dBf, 1 kHz, mono) Respuesta de frecuencia ..30 15.000 Hz (±3 dB) Separación estéreo ....