Pioneer DEH-P5150UB Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. DEH-P5150UB
  6. Manual de instrucciones

Pioneer DEH-P5150UB Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CD RECEIVER
RADIO CD
CD PLAYER
DEH-P5150UB
Operation Manual
Manual de instrucciones
Manual de operação
<QRD3028-A> <1>
KM320ES-1_Oper_5L-1.indd
1
2008/11/13
13:50:12
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer DEH-P5150UB

Resumen de contenidos para Pioneer DEH-P5150UB

  • Página 1 CD RECEIVER RADIO CD CD PLAYER DEH-P5150UB Operation Manual Manual de instrucciones Manual de operação <QRD3028-A> <1> KM320ES-1_Oper_5L-1.indd 2008/11/13 13:50:12...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Black plate (2,1) Contents Thank you for purchasing this PIONEER product. Please read through this manual before using the product for the first time, to en- sure proper use. After reading, please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.
  • Página 3 Black plate (3,1) Contents Boosting the bass 26 Turning the clock display on or off 33 Using the high pass filter 26 Switching the display indication and button Adjusting source levels 26 illumination 33 Using different entertainment displays 33 Initial Settings Adjusting initial settings 27 Available accessories Selecting the display language 27...
  • Página 4 Black plate (4,1) Contents – Using the phone book 43 Compressed audio files on the disc 57 – Using the call history 45 Compressed audio files in the USB storage – Making a call by entering phone device 57 number 45 Example of a hierarchy and playback –...

  • Página 5: Before You Start

    Also, damage to this unit, smoke, and over- CAUTION heating could result from contact with liquids. ! Pioneer accepts no responsibility for data lost ! “CLASS 1 LASER PRODUCT” on the USB memory/USB portable audio This product contains a laser diode of higher player even if that data is lost while using this class than 1.

  • Página 6: Removing The Front Panel

    Black plate (6,1) Section Before You Start Removing the front panel Important Press (detach) to release the front The red lead (ACC) of this unit should be con- panel. nected to a terminal coupled with ignition switch on/off operations. If this is not done, the vehicle Grab the front panel and remove.

  • Página 7: Using The Remote Control

    Black plate (7,1) Section Before You Start ! Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. CAUTION ! Use one CR2025 (3 V) lithium battery. ! Remove the battery if the remote control is not used for a month or longer.

  • Página 8: Operating This Unit

    /LIST button Pioneer CD-U50E USB cable is also avail- Press to display the disc title list, track title able. For details, consult your dealer. list, folder list, file list or preset channel list (detach) button depending on the source.

  • Página 9: Remote Control

    Black plate (9,1) Section Operating this unit m LIST/ENTER button Press and hold to scroll through the text in- formation. Press to display the disc title list, track title list, folder list, file list or preset channel list f BAND/ESC button depending on the source.

  • Página 10: Basic Operations

    % Press SRC/OFF to turn the unit on. AUX input may generate noise. In this case, stop charging. ! External unit refers to a Pioneer product (such Turning the unit off as ones available in the future) that, although % Press SRC/OFF and hold until the unit incompatible as a source, enables control of turns off.

  • Página 11: Tuner

    Black plate (11,1) Section Operating this unit Tuner Storing and recalling broadcast frequencies Basic Operations You can easily store up to six broadcast fre- If you are using this unit in North, Central or quencies for later recall. South America, reset the AM tuning step ! Six stations for each band can be stored in (refer to Setting the AM tuning step on page memory.

  • Página 12: Storing The Strongest Broadcast Frequencies

    Black plate (12,1) Section Operating this unit Built-in CD Player Notes ! To return to the ordinary display, press Basic Operations BAND/ESC. ! If you do not operate functions within about 30 seconds, the display automatically returns to the ordinary display. Storing the strongest broadcast frequencies BSM (best stations memory) lets you automa-...

  • Página 13: Displaying Text Information On Disc

    Black plate (13,1) Section Operating this unit % Fast forward or reverse Play time— : disc title and play time ! For CD TEXT discs Push and hold MULTI-CONTROL left or right. # When playing compressed audio, there is no Play time—...

  • Página 14: Selecting Tracks From The Track Title List

    Black plate (14,1) Section Operating this unit # To return to the previous list (the folder one Selecting tracks from the track level higher), push MULTI-CONTROL left. title list # Number of the folders/files in the currently se- Track title list lets you see the list of track titles lected folder will be indicated on the right side of on a CD TEXT disc and select one of them to the display.

  • Página 15: Selecting A Repeat Play Range

    Black plate (15,1) Section Operating this unit Selecting a repeat play range When you find the desired track press MULTI-CONTROL to turn scan play off. % Press /LOC repeatedly to select the # If the display has automatically returned to desired setting.
  • Página 16 Black plate (16,1) Section Operating this unit ! When a multi-CD player that does not support Entering disc titles disc title functions is connected, you cannot Use the disc title input feature to store up to enter disc titles in this unit. 48 CD titles in the unit.

  • Página 17: Playing Songs In A Usb Storage Device

    Black plate (17,1) Section Operating this unit % Fast forward or reverse Playing songs in a USB Push and hold MULTI-CONTROL left or right. storage device % Select a track You can play compressed audio files stored in Push MULTI-CONTROL left or right. a USB storage device.

  • Página 18: Selecting Files From The File Name List

    Black plate (18,1) Section Operating this unit Selecting files from the file Refer to Scanning folders and Scan mode name list tracks on page 15. The operation is the same as that of the built- Refer to Pausing playback on page Pause in CD player.

  • Página 19: Playing Songs On Ipod

    Black plate (19,1) Section Operating this unit ! When the ignition switch is set to ACC or ON, Playing songs on iPod the iPod’s battery is charged while the iPod is You can control and listen to songs on an connected to this unit.

  • Página 20: Displaying Text Information On Ipod

    Black plate (20,1) Section Operating this unit # If the characters recorded on the iPod are not Repeat step 2 to find a song you want to listen to. compatible with this unit, those characters are # To return to the previous category, push not displayed.

  • Página 21: Playing Songs In A Random Order (Shuffle)

    Black plate (21,1) Section Operating this unit Playing all songs in a random Function name Operation order (shuffle all) Refer to Selecting a repeat play % Press range on page 15. /iPod to turn shuffle all on. However, the repeat play ranges All songs on the iPod play randomly.

  • Página 22: Operating This Unit's Ipod Function From Your Ipod

    Black plate (22,1) Section Operating this unit ! When the control mode is set to iPod, opera- Note tions are limited as follows: You can also turn this function on in the menu — Functions other than Control mode (con- that appears by using MULTI-CONTROL.

  • Página 23: Audio Adjustments

    Black plate (23,1) Section Audio Adjustments Introduction of audio Use MULTI-CONTROL to select Fader in the audio function menu. adjustments Refer to Introduction of audio adjustments on this page. # If the balance setting has been previously ad- justed, Balance will be displayed. Push MULTI-CONTROL up or down to adjust front/rear speaker balance.

  • Página 24: Adjusting Equalizer Curves

    Black plate (24,1) Section Audio Adjustments +6 to –4 (or –6) is displayed as the equalizer Custom2 Custom 2 curve is increased or decreased. Flat Flat # The actual range of the adjustments are differ- ent depending on which equalizer curve is se- SuperBass Super bass lected.

  • Página 25: Adjusting Loudness

    Black plate (25,1) Section Audio Adjustments +6 to –6 is displayed as the level is increased Press MULTI-CONTROL to turn subwoo- or decreased. fer output on. # You can then select another band and adjust Normal appears in the display. Subwoofer out- the level.

  • Página 26: Boosting The Bass

    Black plate (26,1) Section Audio Adjustments # If the high pass filter has been previously ad- Push MULTI-CONTROL up or down to adjust the output level of the subwoofer. justed, the frequency of that previously selected Each time MULTI-CONTROL is pushed up or will be displayed instead of 80Hz.

  • Página 27: Initial Settings

    Black plate (27,1) Section Initial Settings Adjusting initial settings Selecting the display language For your convenience, this unit equips multi- ple language display. You can select the lan- guage best suited to your first language. Use MULTI-CONTROL to select Language select in the initial setting menu. Refer to Adjusting initial settings on this page.

  • Página 28: Setting The Fm Tuning Step

    Black plate (28,1) Section Initial Settings Use MULTI-CONTROL to select Clock in Setting the AM tuning step the initial setting menu. The AM tuning step can be switched between Refer to Adjusting initial settings on the pre- 9 kHz, the preset step, and 10 kHz. When vious page.

  • Página 29: Switching The Dimmer Setting

    Black plate (29,1) Section Initial Settings Use MULTI-CONTROL to select AUX1/ fer (Rear SP :S/W) connection. If you switch AUX2 in the initial setting menu. the rear output setting to Rear SP :S/W, you Refer to Adjusting initial settings on page 27. can connect a rear speaker lead directly to a subwoofer without using an auxiliary amp.

  • Página 30: Switching The Sound Muting/Attenuation

    Black plate (30,1) Section Initial Settings Switching the sound Switching the reverse mode muting/attenuation If you do not perform an operation for about 30 seconds, screen indications start to reverse, Sound from this system is muted or attenu- and continue reversing every 10 seconds. ated automatically when the signal from the equipment with mute function is received.

  • Página 31: Entering Pin Code For Bluetooth Wireless Connection

    Black plate (31,1) Section Initial Settings Press MULTI-CONTROL to turn the Displaying system version BT Audio source on. for repair # To turn the BT Audio source off, press Should this unit fails to operate properly and MULTI-CONTROL again. you consult your dealer for repair, you may be asked to indicate the system versions of this unit and of Bluetooth module.

  • Página 32: Other Functions

    There are two methods to connect auxiliary de- vices to this unit. Using the external unit AUX1 source: External unit refers to a Pioneer product (such When connecting auxiliary device using a stereo as ones available in the future) that, although mini plug cable incompatible as a source, enables control of basic functions with this unit.

  • Página 33: Using The Functions Allocated To 1 To 6 Keys

    Black plate (33,1) Section Other Functions % Push MULTI-CONTROL left or right. % Press CLOCK/DISP OFF to turn the clock display on or off. % Push and hold MULTI-CONTROL left or Each press of CLOCK/DISP OFF turns the right. clock display on or off. # The clock display disappears temporarily % Push MULTI-CONTROL up or down.
  • Página 34 Black plate (34,1) Section Other Functions Use MULTI-CONTROL to change the dis- play. Turn to change the menu option. Press to se- lect. BGV (background visual)—BGP-1 (back- ground picture 1)—BGP-2 (background pic- ture 2)—BGP-3 (background picture 3)— BGP-4 (background picture 4)—SIMPLE-1 (simple display 1)—SIMPLE-2 (simple display 2)—LEVEL METER (level meter)—...

  • Página 35: Available Accessories

    Black plate (35,1) Section Available accessories Playing songs on iPod Displaying text information on iPod Basic operation % Press DISP/SCRL to select the desired You can use this unit to control an interface text information. adapter for iPod (e.g. CD-IB100N), which is sold Play time—...

  • Página 36: Playing Songs In A Random Order (Shuffle)

    Black plate (36,1) Section Available accessories ! In some countries, CD-BTB100 is not sold Function and operation on the market. Play mode and Pause operations are basically the same as that of the built-in CD player. Basic Operations Function name Operation Refer to Selecting a repeat play range on page 15.

  • Página 37: Function And Operation

    Black plate (37,1) Section Available accessories ! Even if you are listening to a song on your Notes Bluetooth audio player and you switch to an- ! To return to the ordinary display, press other source, song playback continues. BAND/ESC. % Fast forward or reverse ! If a Bluetooth audio player is not connected to Push and hold MULTI-CONTROL left or right.

  • Página 38: Playing Songs On A Bluetooth Audio Player

    Black plate (38,1) Section Available accessories Playing songs on a Bluetooth Bluetooth Telephone audio player If you use a Bluetooth adapter (e.g. CD- BTB100), you can connect a cellular phone fea- Use MULTI-CONTROL to select Play in turing Bluetooth wireless technology to this the function menu.

  • Página 39: Setting Up For Hands-Free Phoning

    Black plate (39,1) Section Available accessories Shows REJECT when the automatic rejecting Registration function is on (for more details, refer to Setting To register your temporarily connected phone, automatic rejecting on page 46). refer to Registering a connected cellular phone 7 Clock display on page 42.

  • Página 40: Taking A Phone Call

    Black plate (40,1) Section Available accessories Taking a phone call Function and operation Answering or rejecting an incoming call Press MULTI-CONTROL to display the main menu. % Answering an incoming call When a call comes in, press Use MULTI-CONTROL to select MULTI-CONTROL.

  • Página 41: Connecting A Cellular Phone

    Black plate (41,1) Section Available accessories name (Pioneer BT Unit) and enter the link Notes code on your cellular phone. If the connection ! To return to the playback display, press is established, Connected is displayed. BAND/ESC. # PIN code is set to 0000 as the default. You ! Device info.

  • Página 42: Registering A Connected Cellular Phone

    Black plate (42,1) Section Available accessories Registering a connected Press MULTI-CONTROL to delete the phone. cellular phone After the phone is deleted, Deleted is dis- Use MULTI-CONTROL to select played. Set phone in the function menu. Refer to Function and operation on page 40. Connecting to a registered Push MULTI-CONTROL up or down to cellular phone...

  • Página 43: Using The Phone Book

    Black plate (43,1) Section Available accessories Using the phone book Calling a number in the phone book Transferring entries to the phone book Important The Phone Book can hold a total of 500 en- Be sure to park your vehicle and apply the park- tries.
  • Página 44 Black plate (44,1) Section Available accessories Editing the name of a Phone Book entry Editing phone numbers Important Important Be sure to park your vehicle and apply the park- Be sure to park your vehicle and apply the park- ing brake when performing this operation. ing brake when performing this operation.

  • Página 45: Using The Call History

    Black plate (45,1) Section Available accessories # If no phone numbers are stored in the se- Display the detailed list of your desired Phone Book entry. lected list, No data is displayed. Please see Steps 1 to 5 of the following section Turn MULTI-CONTROL to select a phone for how to do this.

  • Página 46: Clearing Memory

    Black plate (46,1) Section Available accessories Push MULTI-CONTROL left or right to Press MULTI-CONTROL to clear the move the cursor to the previous or next po- memory. sition. Cleared is displayed and data on the selected # Up to 24 digits can be entered. item is cleared from this unit’s memory.

  • Página 47: Multi-Cd Player

    Black plate (47,1) Section Available accessories ! If an error message such as ERROR-11 is dis- Press MULTI-CONTROL to turn echo can- celing on. played, refer to the multi-CD player owner’s # To turn echo canceling off, press manual. ! If there are no discs in the multi-CD player ma- MULTI-CONTROL again.

  • Página 48: Using Compression And Bass Emphasis

    Black plate (48,1) Section Available accessories Function and operation COMP (compression) and DBE (dynamic bass emphasis) functions lets you adjust the sound Play mode, Random mode, Scan mode, playback quality of the multi-CD player. Pause and TitleInput "A" operations are basi- cally the same as that of the built-in CD player.
  • Página 49 Black plate (49,1) Section Available accessories Push MULTI-CONTROL up to store the Play the CD with the track you want to currently playing track in the playlist. delete from your ITS playlist, and turn ITS Memory complete is displayed and the cur- play on.

  • Página 50: Using Disc Title Functions

    Black plate (50,1) Section Available accessories # When playing CD TEXT disc, push Using disc title functions MULTI-CONTROL right to see a list of the tracks You can input CD titles and display the titles. in the selected disc. Push MULTI-CONTROL left Then, you can easily search for and play a de- to return to the disc list.

  • Página 51: Dvd Player

    Black plate (51,1) Section Available accessories % Select a disc DVD Player Push MULTI-CONTROL up or down. Basic Operations # You can operate this function only when a multi-DVD player is connected to this unit. You can use this unit to control a DVD player or multi-DVD player, which is sold separately.

  • Página 52: Tv Tuner

    Black plate (52,1) Section Available accessories Function and operation ing Track repeat, the repeat play range changes to Disc repeat. Play mode, Random mode, Scan mode, ! When playing back compressed audio, if you Pause and TitleInput "A" operations are basi- select another folder during repeat play, the cally the same as that of the built-in CD player.

  • Página 53: Storing And Recalling Broadcast Stations

    Black plate (53,1) Section Available accessories % Select a channel (step by step) Storing the strongest broadcast Push MULTI-CONTROL left or right. stations sequentially % Seek tuning Press MULTI-CONTROL to display the Push and hold MULTI-CONTROL left or right, main menu. and then release.

  • Página 54: Additional Information

    USB storage de- not protected by TRK SKIPPED When you contact your dealer or your nearest vice contains Windows Media Pioneer Service Center, be sure to have the WMA files that DRM 9/10. are protected by error message recorded. Windows Media™...

  • Página 55: Handling Guideline Of Discs And Player

    Black plate (55,1) Appendix Additional Information Handling guideline of discs iPod and player Message Cause Action ERROR-19 Communication Disconnect the ! Use only discs featuring either of following failure cable from iPod. two logos. Once iPod main menu is displayed, connect the cable again.

  • Página 56: Dual Discs

    Black plate (56,1) Appendix Additional Information ! Text information may not be correctly dis- ! You cannot connect a USB storage device played depending on the recorded environ- to this unit via a USB hub. ! Do not plug anything other than the USB ment.

  • Página 57: Supplemental Information Of Compressed Audio (Disc, Usb)

    Black plate (57,1) Appendix Additional Information ! There may be a slight delay when starting ! Compatible format: Linear PCM (LPCM), playback of audio files on a USB storage MS ADPCM device with numerous folder hierarchies. ! File extension: .wav ! Quantization bits: 8 and 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM) Example of a hierarchy and...

  • Página 58: Ipod

    ! When using an iPod, iPod Dock Connector same as recorded sequence in the USB to USB Cable is required. ! Pioneer CD-IU50 interface cable is also storage device. ! To specify the playback sequence, the fol- available. For details, consult your dealer.

  • Página 59: Copyright And Trademark Notice

    Black plate (59,1) Appendix Additional Information Copyright and trademark iPod notice iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone Windows Media and the Windows logo are tra- demarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

  • Página 60: Specifications

    Black plate (60,1) Appendix Additional Information Specifications AAC decoding format .... MPEG-4 AAC (iTunes en- coded only) (.m4a) General (Ver. 7.7 and earlier) WAV signal format ....Linear PCM & MS ADPCM Power source ......14.4 V DC (12.0 V to 14.4 V (Non-compressed) allowable) Grounding system ....
  • Página 61 Black plate (61,1) Contenido Gracias por haber comprado este producto PIONEER. Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vez, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez leído, guarde este manual en un lugar seguro y a mano para consultarlo en el futuro.
  • Página 62 Black plate (62,1) Contenido – Utilización de las funciones asignadas Ajuste de la sonoridad 87 Uso de la salida de subgraves 87 a las teclas 1 a 6 97 – Configuración de los ajustes de – Funciones avanzadas 97 subgraves 88 Activación y desactivación de la visualización Intensificación de los graves 88 del reloj 97...
  • Página 63 Black plate (63,1) Contenido – Registro de un teléfono móvil Pautas para el manejo de discos y del conectado 106 reproductor 123 – Eliminación de un teléfono Discos dobles 123 registrado 107 Pautas para el manejo del dispositivo de – Conexión a un teléfono móvil almacenamiento USB y de la unidad 124 registrado 107 Compatibilidad con audio comprimido...

  • Página 64: Antes De Comenzar

    ! Conserve este manual a mano para que pueda consultar los procedimientos de utiliza- PRECAUCIÓN ción y las precauciones cuando sea necesa- ! Pioneer no asume ninguna responsabilidad rio. por la pérdida de datos en la memoria USB/el ! Mantenga siempre el volumen lo suficiente- reproductor de audio portátil USB incluso si...

  • Página 65: Extracción Del Panel Delantero

    Black plate (65,1) Sección Antes de comenzar Pulse el lado derecho del panel delante- Importante ro hasta que se ajuste correctamente. ! Proceda con cuidado al retirar o colocar el # Si no puede fijar correctamente el panel de- panel delantero. lantero a la unidad principal, inténtelo de nuevo.

  • Página 66: Uso Y Cuidado Del Mando A Distancia

    Black plate (66,1) Sección Antes de comenzar ! No manipule la pila con herramientas metáli- Modo de demostración de características cas. ! No guarde la pila junto a objetos metálicos. La demostración de características se inicia ! De producirse fugas en la pila, limpie comple- automáticamente cuando se apaga la unidad mientras el contacto de arranque está...

  • Página 67: Utilización De Esta Unidad

    83. afuera de la unidad, es peligroso conec- tarlo directamente. 3 Botón S.Rtrv El cable USB CD-U50E de Pioneer tam- Pulse para cambiar los ajustes del advan- bién está disponible. Para obtener infor- ced sound retriever. mación, consulte a su proveedor.

  • Página 68: Mando A Distancia

    Black plate (68,1) Sección Utilización de esta unidad c Botón (repetir)/LOC Mando a distancia Pulse para cambiar la gama de repetición Las funciones se utilizan de la misma manera de reproducción mientras utiliza un CD, que al usar los botones en la unidad principal. USB o iPod.

  • Página 69: Funciones Básicas

    Black plate (69,1) Sección Utilización de esta unidad m Botón LIST/ENTER Funciones básicas Pulse este botón para visualizar la lista de tí- Encendido y apagado tulos de los discos, de las pistas, de las car- petas, de los archivos o de los canales Encendido de la unidad presintonizados, según la fuente de que se % Pulse SRC/OFF para encender la unidad.

  • Página 70: Ajuste Del Volumen

    91). caso, detenga la carga. ! Por unidad externa se entiende un producto Pioneer (como el que pueda estar disponible en el futuro) que, si bien es incompatible como fuente, permite el control de funciones básicas con esta unidad. Con este sistema se pueden controlar dos unidades externas.

  • Página 71: Almacenamiento Y Recuperación De Frecuencias

    Black plate (71,1) Sección Utilización de esta unidad # Al mantener pulsado MULTI-CONTROL hacia Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar FUNCTION. la izquierda o hacia la derecha se pueden saltar las emisoras. La sintonización por búsqueda co- Gire el control para cambiar la opción de mienza inmediatamente después de que suelte menú.

  • Página 72: Reproductor De Cd Incorporado

    Black plate (72,1) Sección Utilización de esta unidad % Pulse /LOC varias veces para selec- Reproductor de CD cionar el ajuste deseado. incorporado FM: OFF—Level 1—Level 2—Level 3— Level 4 Funciones básicas AM: Level 1—Level 2 El ajuste Level 4 sólo permite recibir las emi- soras con las señales más potentes, mientras que los ajustes más bajos permiten recibir de manera progresiva las emisoras con las seña-...

  • Página 73: Visualización De Información De Texto En El Disco

    Black plate (73,1) Sección Utilización de esta unidad # Cuando inserte un CD/CD-R/CD-RW, colo- ! Después de insertar un disco, pulse SRC/OFF que el lado de la etiqueta del disco hacia arri- para seleccionar el reproductor de CD incor- porado. ! A veces se produce una demora entre el co- % Expulsión de un CD/CD-R/CD-RW mienzo de la reproducción de un disco y la...

  • Página 74: Selección De Pistas De La Lista De Títulos De Las Pistas

    Black plate (74,1) Sección Utilización de esta unidad Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- Notas nar el título de la pista deseada. ! Puede desplazarse hacia la izquierda del título Gire el control para cambiar el título de la manteniendo pulsado DISP/SCRL. pista.

  • Página 75: Introducción A Las Funciones Avanzadas

    Black plate (75,1) Sección Utilización de esta unidad # Para volver a la lista anterior (la carpeta de un Selección de una gama de nivel superior), pulse MULTI-CONTROL hacia la repetición de reproducción izquierda. % Pulse /LOC varias veces para selec- # El número de las carpetas/archivos presentes cionar el ajuste deseado.

  • Página 76: Pausa De La Reproducción

    Black plate (76,1) Sección Utilización de esta unidad Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- Nota nar Scan mode en el menú de funciones. También puede realizar esta operación en el Consulte Introducción a las funciones avan- menú que aparece al utilizar el zadas en la página anterior.

  • Página 77: Reproducción De Canciones En Un Dispositivo De Almacenamiento Usb

    Black plate (77,1) Sección Utilización de esta unidad Mueva el cursor a la última posición Reproducción de canciones pulsando MULTI-CONTROL hacia la derecha en un dispositivo de después de introducir el título. almacenamiento USB Al pulsar MULTI-CONTROL hacia la derecha una vez más, el título introducido se almacena Es posible reproducir archivos de audio com- en la memoria.

  • Página 78: Visualización De Información De Texto De Un Archivo De Audio

    Black plate (78,1) Sección Utilización de esta unidad # Utilice un cable USB para conectar el disposi- Visualización de información tivo de almacenamiento USB al puerto USB. de texto de un archivo de audio Puesto que el dispositivo de almacenamiento Es la misma operación que la del reproductor USB se proyecta hacia afuera de la unidad, es pe- de CD incorporado.
  • Página 79 Black plate (79,1) Sección Utilización de esta unidad ! Cuando se selecciona Folder repeat, no se Función y operación puede reproducir una subcarpeta de esa car- Las operaciones Play mode, Random mode, peta. Scan mode, Pause y Sound Retriever son bá- ! Una vez finalizada la exploración de archivos sicamente las mismas que las del reproductor o carpetas, volverá...

  • Página 80: Para Reproducir Canciones En El Ipod

    Black plate (80,1) Sección Utilización de esta unidad Para reproducir canciones Notas en el iPod ! Lea las precauciones relativas al iPod en el si- guiente apartado. Consulte la página 126. Le permite controlar y escuchar canciones en ! Si aparece un mensaje de error, consulte Men- un iPod.

  • Página 81: Visualización De Información De Texto En Ipod

    Black plate (81,1) Sección Utilización de esta unidad Playlists (listas de reproducción)—Artists (in- Gire MULTI-CONTROL para seleccionar térpretes)—Albums (álbumes)—Songs (can- una letra del alfabeto. ciones)—Podcasts (podcasts)—Genres Pulse MULTI-CONTROL para que apa- (géneros)—Composers (compositores)— rezca la lista alfabética. Audiobooks (audiolibros) Se visualiza la lista empezando por la letra se- Se muestra la lista de la categoría selecciona- leccionada del alfabeto.

  • Página 82: Reproducción De Las Canciones En Orden Aleatorio (Shuffle)

    Black plate (82,1) Sección Utilización de esta unidad Gire MULTI-CONTROL para seleccionar Reproducción de las canciones la función. en orden aleatorio (shuffle) Play mode (repetición de reproducción)— Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- Shuffle mode (shuffle)—Shuffle all (shuffle nar Shuffle mode en el menú de funciones. all)—Link play (reproducción de enlace)—...

  • Página 83: Reproducción De Canciones Relacionadas Con La Canción Que Se Está Reproduciendo

    Black plate (83,1) Sección Utilización de esta unidad — iPod de quinta generación Reproducción de canciones La función iPod de esta unidad se puede utili- relacionadas con la canción que zar desde el iPod. Puede escuchar el sonido se está reproduciendo desde los altavoces del coche y controlar las Se visualizarán las canciones relacionadas funciones desde el iPod.

  • Página 84: Cambio De La Velocidad Del Audiolibro

    Black plate (84,1) Sección Utilización de esta unidad — No se pueden seleccionar otras funciones aparte de Control mode (modo de con- trol), Pause (pausa) y Sound Retriever (advanced sound retriever). — La función de exploración sólo puede utili- zarse desde esta unidad. ! Al activar esta función se pausa la reproduc- ción de la canción.

  • Página 85: Ajustes De Audio

    Black plate (85,1) Sección Ajustes de audio Introducción a los ajustes Uso del ajuste de balance de audio Se puede cambiar el ajuste de fader/balance, de manera que proporcione un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados. Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar Fader en el menú...

  • Página 86: Uso Del Ecualizador

    Black plate (86,1) Sección Ajustes de audio Uso del ecualizador Pulse MULTI-CONTROL hacia la izquier- da o hacia la derecha para seleccionar una El ecualizador le permite ajustar la ecualiza- curva de ecualización. ción de acuerdo con las características acústi- Cada vez que se pulsa MULTI-CONTROL cas del interior del automóvil.

  • Página 87: Bandas

    Black plate (87,1) Sección Ajustes de audio ! Se puede crear una curva Custom1 separa- Ajuste de la sonoridad da por cada fuente. (El lector de CD incor- La sonoridad compensa las deficiencias en porado y el lector de CD múltiple se fijan al las gamas de sonido bajas y altas cuando se mismo ajuste de ecualización automática- escucha a un volumen bajo.

  • Página 88: Configuración De Los Ajustes De Subgraves

    Black plate (88,1) Sección Ajustes de audio # Para desactivar la salida de subgraves, vuelva ciona una frecuencia de corte en el siguiente a pulsar MULTI-CONTROL. orden: 50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz Pulse MULTI-CONTROL hacia la izquier- da o hacia la derecha para seleccionar la Pulse MULTI-CONTROL hacia arriba o fase de la salida de subgraves.

  • Página 89: Uso Del Filtro De Paso Alto

    Black plate (89,1) Sección Ajustes de audio Uso del filtro de paso alto Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar SLA en el menú de funciones de audio. Cuando no desea que se generen los sonidos Consulte Introducción a los ajustes de audio en bajos de la gama de frecuencias de salida de la página 85.

  • Página 90: Ajustes Iniciales

    Black plate (90,1) Sección Ajustes iniciales Configuración de los Bluetooth (p. ej., CD-BTB100) está conectado a la unidad. ajustes iniciales # Para cancelar los ajustes iniciales, pulse BAND/ESC. Selección del idioma de visualización Para mayor comodidad, esta unidad incluye una pantalla en varios idiomas. De este modo, Utilizando los ajustes iniciales, puede perso- podrá...

  • Página 91: Ajuste Del Reloj

    Black plate (91,1) Sección Ajustes iniciales Ajuste del paso de sintonía Día—Mes—Año Al seleccionar las horas o los minutos de la vi- de FM sualización del calendario, parpadearán los dí- El paso de sintonía de FM que utiliza la sinto- gitos seleccionados.

  • Página 92: Cambio Del Tono De Advertencia

    Black plate (92,1) Sección Ajustes iniciales Pulse MULTI-CONTROL para seleccionar Pulse MULTI-CONTROL para activar el paso de sintonía de AM. AUX1/AUX2. # Para desactivar la función AUX, vuelva a pul- Al pulsar MULTI-CONTROL repetidamente se cambiará el paso de sintonía de AM entre 9 sar MULTI-CONTROL.

  • Página 93: Ajuste De La Salida Posterior Y Del Controlador De Subgraves

    Black plate (93,1) Sección Ajustes iniciales Ajuste de la salida posterior y Cambio del silenciamiento/ del controlador de subgraves atenuación del sonido La salida posterior de esta unidad (salida de El sonido del sistema se silencia o atenúa cables de altavoces traseros y salida RCA pos- automáticamente cuando se recibe la señal terior) se puede usar para la conexión de alta- desde el equipo con función de silenciamien-...

  • Página 94: Cambio Del Modo Inverso

    Black plate (94,1) Sección Ajustes iniciales Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- Notas nar Ever-scroll en el menú de ajustes inicia- ! Recuerde que si este modo de demostración les. sigue funcionando cuando el motor del ve- Consulte Configuración de los ajustes iniciales hículo está...

  • Página 95: Introducción Del Código Pin Para La Conexión Inalámbrica Bluetooth

    Black plate (95,1) Sección Ajustes iniciales Introducción del código PIN Visualización de la versión para la conexión del sistema para tareas de inalámbrica Bluetooth reparación Para conectar su teléfono móvil a esta unidad Si se produce un fallo de funcionamiento en a través de tecnología inalámbrica Bluetooth, la unidad y debe ponerse en contacto con su debe introducir el código PIN en su teléfono...

  • Página 96: Otras Funciones

    Uso de la unidad externa Por unidad externa se entiende un producto Fuente AUX2: Pioneer (como el que pueda estar disponible Al conectar equipos auxiliares usando un Inter- en el futuro) que, si bien es incompatible conector IP-BUS-RCA (se vende por separado) como fuente, permite el control de funciones básicas con esta unidad.

  • Página 97: Selección De La Unidad Externa Como Fuente

    Black plate (97,1) Sección Otras funciones Selección de la unidad externa Gire MULTI-CONTROL para seleccionar la función. como fuente Function1 (función 1)—Function2 (función 2) % Pulse SRC/OFF para seleccionar —Function3 (función 3)—Function4 (función EXTERNAL como fuente. 4)—Auto/Manual (automático/manual) Nota Funcionamiento básico Para volver al modo de visualización normal, Las funciones asignadas a las siguientes ope- pulse BAND/ESC.

  • Página 98: Uso De Diferentes Visualizaciones De Entretenimiento

    Black plate (98,1) Sección Otras funciones # Cuando el indicador de display está apagado, se ilumina el botón CLOCK/DISP OFF. # Aunque el indicador de display esté apagado, pueden realizarse operaciones. Si se realiza una operación mientras el indicador de display está apagado, el display se iluminará...

  • Página 99: Accesorios Disponibles

    Black plate (99,1) Sección Accesorios disponibles Para reproducir canciones Visualización de información de texto en iPod en el iPod % Pulse DISP/SCRL para seleccionar la in- Funcionamiento básico formación de texto deseada. Puede utilizar esta unidad para controlar un Tiempo de reproducción— : nombre de artis- adaptador de interfaz para iPod (p.ej.

  • Página 100: Reproducción De Las Canciones En Orden Aleatorio (Shuffle)

    Black plate (100,1) Sección Accesorios disponibles ! Shuffle OFF – Cancela la reproducción Gire MULTI-CONTROL para seleccionar la función. aleatoria. Play mode (repetición de reproducción)— Nota Shuffle mode (reproducción aleatoria)— Pause (pausa) También puede activar esta función en el menú que aparece utilizando MULTI-CONTROL.

  • Página 101: Función Y Operación

    Black plate (101,1) Sección Accesorios disponibles ! Dado que hay diversos reproductores de dad, conecte un producto que incluya audio Bluetooth disponibles en el mercado, tecnología inalámbrica Bluetooth (disponible las funciones que puede realizar su reproduc- en el mercado) en su reproductor de audio y tor de audio Bluetooth utilizando esta unidad conecte el adaptador Bluetooth (p.

  • Página 102: Conexión De Un Reproductor De Audio Bluetooth

    Black plate (102,1) Sección Accesorios disponibles Conexión de un reproductor de Desconexión de un reproductor audio Bluetooth de audio Bluetooth Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar Connection open en el menú de funcio- nar Disconnect audio en el menú de funcio- nes.

  • Página 103: Teléfono Bluetooth

    Black plate (103,1) Sección Accesorios disponibles 6 Indicador de respuesta automática/rechazo Teléfono Bluetooth automático Si utiliza un adaptador Bluetooth (p. ej., CD- Aparece AUTO cuando está activada la fun- BTB100), puede conectar a esta unidad un telé- ción de respuesta automática (para obtener fono móvil que incluya tecnología inalámbrica más información, consulte Ajuste de respues- Bluetooth para hacer llamadas inalámbricas de...

  • Página 104: Realización De Una Llamada Telefónica

    Black plate (104,1) Sección Accesorios disponibles # Si su teléfono móvil no tiene la función de re- Conexión Para obtener instrucciones detalladas sobre conocimiento de voz, en la pantalla aparece cómo conectar su teléfono a esta unidad me- No voice dial y la operación no está disponible. diante la tecnología inalámbrica Bluetooth, Pronuncie el nombre de su contacto.

  • Página 105: Función Y Operación

    Black plate (105,1) Sección Accesorios disponibles % Rechazo de una llamada en espera ! Number dial (llamar introduciendo un nú- Pulse MULTI-CONTROL abajo. mero) Si está conectado, pero aún no se ha regis- trado Notas No se pueden utilizar las siguientes funciones. ! Pulse MULTI-CONTROL abajo para finalizar ! Search &...

  • Página 106: Conexión De Un Teléfono Móvil

    Mientras se realiza la búsqueda, Connecting destella. Para completar la conexión, verifique conectado el nombre del dispositivo (Pioneer BT Unit) e Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- introduzca el código de enlace de su teléfono nar Set phone en el menú de funciones.

  • Página 107: Eliminación De Un Teléfono Registrado

    Black plate (107,1) Sección Accesorios disponibles # A medida que seleccione cada asignación, Conexión a un teléfono móvil podrá ver si un teléfono ya está registrado o no. registrado Si la asignación está vacía, se visualizará Conexión manual a un teléfono No data.

  • Página 108: Utilización Del Directorio De Teléfonos

    Black plate (108,1) Sección Accesorios disponibles Utilización del directorio de Llamada a un número del directorio de teléfonos teléfonos Importante Transferencia de entradas al directorio de teléfonos Asegúrese de aparcar el vehículo y poner el freno El Directorio de teléfonos puede contener de mano para realizar esta operación.
  • Página 109 Black plate (109,1) Sección Accesorios disponibles Edición del nombre de una entrada Edición de números de teléfono del Directorio de teléfonos Importante Importante Asegúrese de aparcar el vehículo y poner el freno de mano para realizar esta operación. Asegúrese de aparcar el vehículo y poner el freno de mano para realizar esta operación.

  • Página 110: Utilización Del Historial De Llamadas

    Black plate (110,1) Sección Accesorios disponibles Visualice la lista detallada de su entra- Directorio de teléfonos—Llamadas perdidas— da del Directorio de teléfonos deseada. Llamadas marcadas—Llamadas recibidas # Para obtener información sobre la lista del Di- Consulte los Pasos 1 a 5 de la sección siguien- te y siga las instrucciones.

  • Página 111: Borrado De La Memoria

    Black plate (111,1) Sección Accesorios disponibles Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- Pulse MULTI-CONTROL derecha para se- nar Number dial en el menú de funciones. leccionar el elemento que desea eliminar Consulte Función y operación en la página 105. de esta unidad. Se visualiza Clear memory YES.

  • Página 112: Cancelación Del Eco Y Reducción De Ruido

    Black plate (112,1) Sección Accesorios disponibles % Avance rápido o retroceso Cancelación del eco y reducción Mantenga pulsado MULTI-CONTROL hacia la de ruido izquierda o hacia la derecha. Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- % Selección de una pista nar Echo cancel en el menú de funciones. Pulse MULTI-CONTROL a la izquierda o a la Consulte Función y operación en la página 105.
  • Página 113 Black plate (113,1) Sección Accesorios disponibles Gire MULTI-CONTROL para seleccionar Consulte Exploración de car- la función. Scan mode petas y pistas en la página Play mode (repetición de reproducción)— Random mode (reproducción aleatoria)— Consulte Pausa de la repro- Scan mode (reproducción con exploración)— Pause ducción en la página 76.

  • Página 114: Uso De La Compresión Y Del Enfatizador De Graves

    Black plate (114,1) Sección Accesorios disponibles Uso de la compresión y del Creación de una lista de reproducción con la programación ITS enfatizador de graves Reproduzca el CD que desea progra- Estas funciones sólo se pueden utilizar con un mar. reproductor de CD múltiple compatible.

  • Página 115: Uso De Las Funciones De Títulos De Discos

    Black plate (115,1) Sección Accesorios disponibles # Si no hay pistas de la lista de reproducción en Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar ITS play mode en el menú de funcio- la gama actual, se visualiza ITS empty y se rea- nes.
  • Página 116 Black plate (116,1) Sección Accesorios disponibles # Cuando reproduzca un disco CD TEXT, pulse Para obtener información sobre el funciona- miento, consulte Introducción de títulos de dis- MULTI-CONTROL hacia la derecha para que apa- cos en la página 76. rezca una lista de las pistas en el disco seleccio- ! Los títulos se conservan en la memoria, nado.

  • Página 117: Reproductor De Dvd

    Black plate (117,1) Sección Accesorios disponibles % Avance rápido o retroceso Reproductor de DVD Mantenga pulsado MULTI-CONTROL hacia la Funciones básicas izquierda o hacia la derecha. # Al reproducir audio comprimido, no hay soni- Se puede utilizar esta unidad para controlar un do en el avance rápido o retroceso.
  • Página 118 Black plate (118,1) Sección Accesorios disponibles Play mode (repetición de reproducción)— Nombre de la función Operación Random mode (reproducción aleatoria)— Consulte Selección de una Scan mode (reproducción con exploración)— gama de repetición de repro- Pause (pausa)—ITS play mode (reproducción ducción en la página 75. ITS)—ITS memo (entrada ITS)—...

  • Página 119: Sintonizador De Tv

    Black plate (119,1) Sección Accesorios disponibles ! Cuando se reproduce un vídeo CD o un CD, si Para obtener información sobre el funciona- miento, consulte el manual de instrucciones realiza una búsqueda de pistas o un avance rápido/retroceso durante Track repeat, la del sintonizador de TV.

  • Página 120: Almacenamiento Consecutivo De Las Emisoras Con Las Señales Más Potentes

    Black plate (120,1) Sección Accesorios disponibles ! Se pueden almacenar en la memoria 12 Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- emisoras por cada banda. nar la emisora deseada. Gire el control para cambiar de emisora. Púl- Pulse LIST. selo para realizar una selección. Se muestra la pantalla de ajuste de presinto- # También puede cambiar la emisora pulsando nías.

  • Página 121: Información Adicional

    Dispositivo de almacenamiento USB Mensaje Causa Acción Cuando contacte con su proveedor o con el servicio técnico Pioneer más cercano, asegú- NO AUDIO No hay cancio- Transfiera archivos de audio al disposi- rese de haber anotado el mensaje de error.
  • Página 122 Black plate (122,1) Apéndice Información adicional iPod El conector USB Verifique que no o el cable USB esté enganchado CHECK USB Mensaje Causa Acción está cortocircui- en algo ni dañado ERROR-19 Fallo de comuni- Desconecte el tado. el conector USB o cación cable del iPod.

  • Página 123: Pautas Para El Manejo De Discos Y Del Reproductor

    Black plate (123,1) Apéndice Información adicional Pautas para el manejo de más, si los discos tienen humedad, séque- los con un paño suave. discos y del reproductor ! Quizás no pueda reproducir algunos discos ! Use únicamente discos que tengan uno de debido a sus características, formato, apli- los siguientes dos logotipos.

  • Página 124: Pautas Para El Manejo Del Dispositivo De Almacenamiento Usb Y De La Unidad

    Black plate (124,1) Apéndice Información adicional Pautas para el manejo del Compatibilidad con audio dispositivo de comprimido (disco, USB) almacenamiento USB y de ! Formato compatible: WMA codificado con la unidad Windows Media Player ! La unidad puede reproducir archivos de ! Extensión de archivo: .wma una reproductor de audio portátil USB/me- ! Velocidad de grabación: 48 kbps a 320 kbps...

  • Página 125: Información Suplementaria De Audio Comprimido (Disco, Usb)

    Black plate (125,1) Apéndice Información adicional Información suplementaria de Ejemplo de una jerarquía y de audio comprimido (disco, USB) secuencias de reproducción ! La reproducción de archivos de audio codi- : Carpeta ficados con datos de imagen puede tardar : Archivo de audio comprimido varios minutos en comenzar.

  • Página 126: Ipod

    Dock del iPod para el cable USB. 1 Cree el nombre del archivo incluyendo nú- ! El cable de la interfaz CD-IU50 de Pioneer meros que especifiquen la secuencia de reproducción (p. ej., 001xxx.mp3 y también está disponible. Para obtener in- 099yyy.mp3).

  • Página 127: Acerca De Los Ajustes Del Ipod

    Acerca de los ajustes del iPod uso comercial. Para obtener información, visi- ! No se puede utilizar el Ecualizador del iPod http://www.mp3licensing.com. en los productos Pioneer. Recomendamos que desactive el Ecualizador del iPod antes iTunes de conectarlo a esta unidad.

  • Página 128: Especificaciones

    Black plate (128,1) Apéndice Información adicional Especificaciones Número de canales ....2 (estéreo) Formato de decodificación MP3 General ............. MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA Fuente de alimentación ..14,4 V CC (12,0 a 14,4 V per- .............
  • Página 129 Black plate (129,1) Conteúdo Agradecemos por você ter adquirido este produto PIONEER. Leia este manual antes de utilizar o produto pela primeira vez a fim de garantir seu uso adequado. Em seguida, guarde-o em um local seguro e acessível para referência futura.
  • Página 130 Black plate (130,1) Conteúdo – Ajuste do equalizador gráfico de 7 Utilização da unidade externa 163 – Seleção da unidade externa como a bandas 153 Ajuste da sonoridade 154 fonte 163 – Operações básicas 164 Utilização da saída do alto-falante de graves –...
  • Página 131 Black plate (131,1) Conteúdo – Desconexão de um telefone Informações adicionais celular 173 Mensagens de erro 187 – Registro de um telefone celular Tratamento das diretrizes dos discos e do conectado 173 player 188 – Exclusão de um telefone Discos duais 189 registrado 174 Orientações de manuseio do dispositivo de –...

  • Página 132: Antes De Utilizar Este Produto

    Além disso, o contato com líquidos pode causar danos, fumaça e superaquecimento CUIDADO desta unidade. ! A Pioneer não se responsabilizará pela perda ! Mantenha este manual acessível como refe- dos dados no áudio player portátil USB/me- rência para os procedimentos de operação e mória USB, mesmo se esses dados tiverem...

  • Página 133: Extração Do Painel Frontal

    Black plate (133,1) Seção Antes de utilizar este produto ! Mantenha o painel frontal distante da luz dire- ta do sol e não o exponha a temperaturas altas. ! Antes de desconectar, certifique-se de remo- ver o cabo AUX/USB e o dispositivo USB do painel frontal.

  • Página 134: Utilização E Cuidados Do Controle Remoto

    Black plate (134,1) Seção Antes de utilizar este produto Utilização e cuidados do Utilização do controle remoto controle remoto Aponte o controle remoto para a direção do painel frontal para operá-lo. Instalação da bateria ! O controle remoto poderá não funcionar corretamente se ficar exposto à...

  • Página 135: Funcionamento Desta Unidade

    à música atualmente te na unidade, é perigoso conectá-lo sendo reproduzida na página 150. diretamente. O cabo USB da Pioneer CD-U50E tam- 3 Botão S.Rtrv bém está disponível. Para obter mais de- Pressione para alternar para os ajustes de talhes, entre em contato com o seu recuperação de som avançada.

  • Página 136: Controle Remoto

    Black plate (136,1) Seção Funcionamento desta unidade Controle remoto Pressione para alternar para os ajustes lo- cais enquanto estiver utilizando o sintoniza- A operação é a mesma que ao utilizar os bo- dor como a fonte. tões na unidade principal. d Botão (Reprodução aleatória)/iPod Pressione para ativar ou desativar a função...

  • Página 137: Operações Básicas

    % Pressione e segure SRC/OFF até desligar ruído. Nesse caso, interrompa a carga. a unidade. ! Unidade externa refere-se a um produto Pioneer (por exemplo, um produto que será Seleção de uma fonte disponibilizado futuramente) que, embora seja incompatível como uma fonte, possibilita Você...

  • Página 138: Sintonizador

    Black plate (138,1) Seção Funcionamento desta unidade Sintonizador busca começará assim que MULTI-CONTROL for liberado. Operações básicas Se você estiver utilizando esta unidade na Armazenamento e chamada América do Norte, Central ou do Sul, reajuste das freqüências de transmissão o passo de sintonia AM (consulte Ajuste do da memória passo de sintonia AM na página 158).

  • Página 139: Armazenamento Das Freqüências Mais Fortes De Transmissão

    Black plate (139,1) Seção Funcionamento desta unidade % Pressione Utilize MULTI-CONTROL para selecionar /LOC várias vezes para se- FUNCTION. lecionar o ajuste desejado. Gire para alterar a opção de menu. Pressione FM: OFF—Level 1—Level 2—Level 3— para selecionar. Level 4 O menu de função é...

  • Página 140: Cd Player Incorporado

    Black plate (140,1) Seção Funcionamento desta unidade # Não é possível selecionar uma pasta que não CD player incorporado contenha um arquivo de áudio compactado gra- Operações básicas vado. % Selecionar uma faixa Pressione MULTI-CONTROL para a esquerda ou para a direita. % Avanço rápido ou retrocesso Pressione e segure MULTI-CONTROL para a esquerda ou para a direita.

  • Página 141: Visualização De Informações De Texto No Disco

    Black plate (141,1) Seção Funcionamento desta unidade ! A reprodução é realizada seguindo a ordem ! Dependendo da versão do iTunes utilizada do número dos arquivos. As pastas que não para gravar arquivos MP3 em um disco, infor- têm arquivos são puladas. (Se a pasta 01 mações de comentários podem não ser visua- (ROOT) não tiver arquivos, a reprodução co- lizadas corretamente.

  • Página 142: Seleção De Arquivos Na Lista De Nomes De Arquivo

    Black plate (142,1) Seção Funcionamento desta unidade # Se você não operar a lista em aproximada- # Se você não operar a lista em aproximada- mente 30 segundos, o display retornará automati- mente 30 segundos, o display retornará automati- camente ao normal. camente ao normal.

  • Página 143: Reprodução De Faixas Em Ordem Aleatória

    Black plate (143,1) Seção Funcionamento desta unidade # Ao executar a busca por faixa ou o avanço rá- Ao encontrar a faixa desejada, pressio- pido/retrocesso durante Track repeat (repetição ne MULTI-CONTROL para desativar a repro- de faixa), a série de reprodução com repetição dução resumida.

  • Página 144: Utilização Das Funções Título De Disco

    Black plate (144,1) Seção Funcionamento desta unidade Utilização das funções Título de Pressione BAND/ESC para retornar ao display de reprodução. disco Você pode introduzir títulos de CD e exibi-los. Notas Na próxima vez que você inserir um CD, ao ! Os títulos permanecerão na memória, mesmo qual introduziu um título, o título será...

  • Página 145: Reprodução De Músicas Em Um Dispositivo De Armazenamento Usb

    Black plate (145,1) Seção Funcionamento desta unidade Reprodução de músicas em vez que o dispositivo de armazenamento USB é projetado para a frente na unidade, é perigoso co- um dispositivo de nectá-lo diretamente. armazenamento USB % Selecionar uma pasta Você pode reproduzir arquivos de áudio com- Pressione MULTI-CONTROL para cima ou pactado armazenados em um dispositivo de para baixo.

  • Página 146: Exibição De Informações De Texto De Um Arquivo De Áudio

    Black plate (146,1) Seção Funcionamento desta unidade Exibição de informações de sicamente as mesmas que as do CD player in- corporado. texto de um arquivo de áudio A operação é a mesma que a do CD player in- Nome da função Operação corporado.

  • Página 147: Reprodução De Músicas No Ipod

    Black plate (147,1) Seção Funcionamento desta unidade ! Se você não operar as funções em aproxima- Reprodução de músicas no damente 30 segundos, o display retornará au- iPod tomaticamente ao normal. Você pode controlar e ouvir músicas em um iPod. ! Para obter detalhes sobre o iPod suporta- do, consulte Compatibilidade com iPod na página 192.

  • Página 148: Busca De Uma Música

    Black plate (148,1) Seção Funcionamento desta unidade Composers (Compositores)—Audiobooks Notas (Audiobooks) ! Leia as precauções sobre o iPod na seguinte A lista da categoria selecionada é visualizada. seção. Consulte a página 192. # Você pode iniciar a reprodução por toda a ca- ! Se uma mensagem de erro for visualizada, tegoria selecionada ao pressionar e segurar consulte Mensagens de erro na página 187.

  • Página 149: Visualização De Informações De Texto No Ipod

    Black plate (149,1) Seção Funcionamento desta unidade Pressione MULTI-CONTROL para visuali- Shuffle all (Reprodução aleatória de todas as zar a lista alfabética. faixas)—Link play (Reprodução de link)— A lista é exibida iniciando com a letra do alfa- Control mode (Modo de controle)—Pause beto selecionada.

  • Página 150: Reprodução De Músicas Em Uma Ordem Aleatória (Shuffle)

    Black plate (150,1) Seção Funcionamento desta unidade — Lista de álbuns da categoria atualmente Reprodução de músicas em sendo reproduzida uma ordem aleatória (shuffle) ! Dependendo do número de arquivos no Utilize MULTI-CONTROL para selecionar iPod, pode ocorrer um atraso na visualiza- Shuffle mode no menu de função.

  • Página 151: Alteração Da Velocidade Do Audiobook

    Black plate (151,1) Seção Funcionamento desta unidade Pressione e segure /iPod para alter- Alteração da velocidade do nar para o modo de controle. audiobook Cada vez que você pressionar e segurar Ao ouvir um audiobook no iPod, a velocidade iPod, o modo de controle será alternado como de reprodução pode ser alterada.

  • Página 152: Ajustes De Áudio

    Black plate (152,1) Seção Ajustes de áudio Introdução aos ajustes de Utilização do ajuste do áudio equilíbrio Você pode modificar o ajuste do potenciôme- tro/equilíbrio de modo a fornecer um ambien- te sonoro ideal para todas as pessoas que estiverem no veículo. Utilize MULTI-CONTROL para selecionar Fader no menu de função de áudio.

  • Página 153: Utilização Do Equalizador

    Black plate (153,1) Seção Ajustes de áudio Utilização do equalizador Pressione MULTI-CONTROL para a es- querda ou para a direita para selecionar O equalizador permite que você ajuste a equa- uma curva do equalizador. lização, de forma que atenda às característi- Cada vez que pressionar MULTI-CONTROL cas acústicas no interior do veículo, conforme para a esquerda ou para a direita, as curvas...

  • Página 154: Ajuste Do Equalizador Gráfico De 7

    Black plate (154,1) Seção Ajustes de áudio ! Uma curva Custom1 separada pode ser Ajuste da sonoridade criada para cada fonte. (O CD player incor- A sonoridade compensa as deficiências das porado e o Multi-CD player são automatica- faixas de áudio baixas e altas com volume mente definidos ao mesmo ajuste do baixo.

  • Página 155: Ajuste Do Alto-Falante De Graves Secundário

    Black plate (155,1) Seção Ajustes de áudio Pressione MULTI-CONTROL para ativar Modo de ajuste SubWoofer1 (Ajuste para ati- a saída do alto-falante de graves secundá- var/desativar o alto-falante de graves secundá- rio. rio)—Modo de ajuste SubWoofer2 (Ajuste do Normal será visualizado no display. A saída alto-falante de graves secundário) do alto-falante de graves secundário agora es- Selecione o modo de ajuste...

  • Página 156: Utilização Do Filtro De Alta Freqüência

    Black plate (156,1) Seção Ajustes de áudio mudanças radicais de volume ao alternar Nota entre as fontes. Você também pode alternar para esse modo de ! Os ajustes são baseados no nível de volu- ajuste no menu visualizado ao utilizar me de FM, que permanece inalterado.

  • Página 157: Ajustes Iniciais

    Black plate (157,1) Seção Ajustes iniciais Definição dos ajustes iniciais Bluetooth (por exemplo, CD-BTB100) estiver co- nectado a esta unidade. # Para cancelar os ajustes iniciais, pressione BAND/ESC. Seleção do idioma do display Para sua conveniência, esta unidade vem com o recurso de visualização de vários idiomas.

  • Página 158: Ajuste Da Hora

    Black plate (158,1) Seção Ajustes iniciais Ajuste do passo de sintonia Ao selecionar um segmento do display de ca- lendário, ela piscará. Pressione MULTI-CONTROL para cima O passo de sintonia FM empregado pela sinto- ou para baixo para ajustar a data. nia por busca pode ser alternado entre 100 Pressionar MULTI-CONTROL para cima au- kHz, o passo predefinido e 50 kHz.

  • Página 159: Ativação Do Som De Advertência

    Black plate (159,1) Seção Ajustes iniciais Ativação do som de Utilize MULTI-CONTROL para selecionar Dimmer no menu de ajuste inicial. advertência Consulte Definição dos ajustes iniciais na pági- Se após desligar a ignição, o painel frontal na 157. não for extraído da unidade principal dentro Pressione MULTI-CONTROL para ativar de quatro segundos, um som de advertência o redutor de luz.

  • Página 160: Ativação De Emudecimento/Atenuação Do Som

    Black plate (160,1) Seção Ajustes iniciais Utilize MULTI-CONTROL para selecionar Utilize MULTI-CONTROL para selecionar S/W control no menu de ajuste inicial. Mute no menu de ajuste inicial. Consulte Definição dos ajustes iniciais na pági- Consulte Definição dos ajustes iniciais na pági- na 157.

  • Página 161: Ativação Do Modo De Demonstração De Retrocesso

    Black plate (161,1) Seção Ajustes iniciais Ativação do modo de Ativação da fonte BT Audio demonstração de retrocesso Você precisa ativar a fonte BT Audio para utili- zar um áudio player Bluetooth. Se você não executar uma operação em apro- ! Você...

  • Página 162: Visualização Da Versão Do Sistema Para Reparos

    Black plate (162,1) Seção Ajustes iniciais Após introduzir o código PIN (até 16 dí- gitos), pressione MULTI-CONTROL. O código PIN pode ser armazenado na memó- ria. Quando você pressiona MULTI-CONTROL no- vamente, no mesmo display, o código PIN in- troduzido é armazenado nesta unidade. # Pressionar MULTI-CONTROL para a direita no display de confirmação exibirá...

  • Página 163: Outras Funções

    135. Esse dispositivo auxiliar é automaticamente Unidade externa refere-se a um produto ajustado a AUX1. Pioneer (por exemplo, um produto que será disponibilizado futuramente) que, embora seja incompatível como uma fonte, possibilita o Fonte AUX2: controle das funções básicas com esta unida- Quando conectar o dispositivo auxiliar utilizan- de.

  • Página 164: Operações Básicas

    Black plate (164,1) Seção Outras funções Operações básicas Nota As funções alocadas às seguintes operações Para retornar ao display normal, pressione serão diferentes dependendo da unidade ex- BAND/ESC. terna conectada. Para obter detalhes relacio- nados às funções, consulte o manual do proprietário da unidade externa conectada.

  • Página 165: Utilização De Diferentes Visualizações De Entretenimento

    Black plate (165,1) Seção Outras funções # Mesmo se a indicação do display estiver desa- tivada, a operação poderá ser conduzida. Se a operação for conduzida com a indicação do dis- play desativada, o display acenderá por alguns segundos e desligará novamente. Utilização de diferentes visualizações de entretenimento...

  • Página 166: Acessórios Disponíveis

    Black plate (166,1) Seção Acessórios disponíveis Reprodução de músicas no Visualização de informações de texto no iPod iPod % Pressione DISP/SCRL para selecionar as Operações básicas informações de texto desejadas. Você pode utilizar esta unidade para controlar Tempo de reprodução— : Nome do artista e um adaptador de interface para iPod (por exem- : Título da música—...

  • Página 167: Reprodução De Músicas Em Uma Ordem Aleatória (Shuffle)

    Black plate (167,1) Seção Acessórios disponíveis Gire MULTI-CONTROL para selecionar a Nota função. Você também pode ativar essa função no menu Play mode (Reprodução com repetição)— visualizado ao utilizar MULTI-CONTROL. Shuffle mode (Shuffle)—Pause (Pausa) Função e operação Áudio Bluetooth As operações Play mode e Pause são basica- Se você...

  • Página 168: Função E Operação

    Black plate (168,1) Seção Acessórios disponíveis ! Informações sobre as músicas (por exemplo, Função e operação o tempo de reprodução decorrido, título da Pressione MULTI-CONTROL para visuali- música, índice de músicas, etc.) não podem zar o menu principal. ser visualizadas nesta unidade. ! Enquanto estiver ouvindo música em seu Utilize MULTI-CONTROL para selecionar áudio player Bluetooth, evite utilizar o seu tele-...

  • Página 169: Conexão De Um Áudio Player Bluetooth

    Black plate (169,1) Seção Acessórios disponíveis Conexão de um áudio player Desconexão de um áudio Bluetooth player Bluetooth Utilize MULTI-CONTROL para selecionar Utilize MULTI-CONTROL para selecionar Connection open no menu de função. Disconnect audio no menu de função. Consulte Função e operação na página anteri- Consulte Função e operação na página anteri- Pressione MULTI-CONTROL para iniciar Pressione MULTI-CONTROL para desco-...

  • Página 170: Operações Básicas

    Black plate (170,1) Seção Acessórios disponíveis Operações básicas Mostra a hora (se conectado a um telefone). 8 Display de calendário Mostra o dia, o mês e o ano (se conectado a um telefone). Importante ! Uma vez que esta unidade está em modo de espera para conectar-se ao telefone celular através da tecnologia sem fio Bluetooth, utili- zar esta unidade sem ligar o motor pode resul-...

  • Página 171: Como Fazer Uma Chamada

    Black plate (171,1) Seção Acessórios disponíveis # Também é possível executar essa operação ao Registro Para registrar seu telefone temporariamente pressionar MULTI-CONTROL para cima. conectado, consulte Registro de um telefone % Encerrar uma chamada celular conectado na página 173. Pressione MULTI-CONTROL para baixo. Ajuste do volume % Como recusar uma chamada Ajuste o volume do fone do telefone celular...

  • Página 172: Função E Operação

    Black plate (172,1) Seção Acessórios disponíveis ! Search & Connect (Busca e conexão) Função e operação ! Connection open (Conexão aberta) Pressione MULTI-CONTROL para visuali- ! Connect phone (Conectar telefone) zar o menu principal. ! Set phone (Registrar telefone) Utilize MULTI-CONTROL para selecionar Notas FUNCTION.

  • Página 173: Desconexão De Um Telefone Celular

    Para completar a conexão, verifique o Utilize MULTI-CONTROL para selecionar nome do dispositivo (Pioneer BT Unit) e intro- Set phone no menu de função. duza o código do link no seu telefone celular. Consulte Função e operação na página anteri- Se a conexão for estabelecida, Connected...

  • Página 174: Exclusão De Um Telefone Registrado

    Black plate (174,1) Seção Acessórios disponíveis Exclusão de um telefone Pressione MULTI-CONTROL para conec- tar-se ao telefone celular selecionado. registrado Durante a conexão, Connecting é visualizado. Utilize MULTI-CONTROL para selecionar Depois que a conexão for concluída, Delete phone no menu de função. Connected será...
  • Página 175 Black plate (175,1) Seção Acessórios disponíveis # O display indica quantos registros já foram Pressione MULTI-CONTROL para cima ou para baixo para selecionar um registro transferidos e quantos faltam para completar a transferência. na Agenda de telefones para o qual deseja telefonar.
  • Página 176 Black plate (176,1) Seção Acessórios disponíveis Pressione e segure MULTI-CONTROL chamar um número na agenda de telefones na para visualizar a tela de introdução de página anterior. nome. Pressione e segure MULTI-CONTROL Edit name é visualizado. para visualizar a tela de introdução de Pressione DISP/SCRL para selecionar o nome.

  • Página 177: Utilização Do Histórico De Chamadas

    Black plate (177,1) Seção Acessórios disponíveis Gire MULTI-CONTROL para alternar Gire MULTI-CONTROL para selecionar para a tela Apagar memória. um número de telefone. Edit name (Tela de introdução de nome)— Gire MULTI-CONTROL para alterar os núme- Edit number (Tela de introdução de número) ros de telefone armazenados na lista.

  • Página 178: Como Apagar A Memória

    Black plate (178,1) Seção Acessórios disponíveis # Se você não quiser apagar a memória que se- Pressione MULTI-CONTROL para a es- querda ou para a direita para mover o cur- lecionou, pressione MULTI-CONTROL para a es- sor para a posição anterior ou seguinte. querda.

  • Página 179: Cancelamento De Eco E Redução De Ruído

    Black plate (179,1) Seção Acessórios disponíveis % Avanço rápido ou retrocesso Cancelamento de eco e redução Pressione e segure MULTI-CONTROL para a de ruído esquerda ou para a direita. Utilize MULTI-CONTROL para selecionar % Selecionar uma faixa Echo cancel no menu de função. Pressione MULTI-CONTROL para a esquerda Consulte Função e operação na página 172.

  • Página 180: Utilização De Compressão E Ênfase De Graves

    Black plate (180,1) Seção Acessórios disponíveis Gire MULTI-CONTROL para selecionar a Consulte Pausa na reprodução na Pause função. página 143. Play mode (Reprodução com repetição)— Consulte Introdução de títulos de Random mode (Reprodução aleatória)— TitleInput "A" disco na página 144. Scan mode (Reprodução resumida)—Pause (Pausa)—Compression (Compressão e DBE) —ITS play mode (Reprodução ITS)—...

  • Página 181: Utilização De Listas De Reprodução Its

    Black plate (181,1) Seção Acessórios disponíveis Utilização de listas de Reprodução da sua lista ITS reprodução ITS A reprodução ITS permite que você ouça as faixas programadas na lista de reprodução ITS (Seleção instantânea de faixas) permite ITS. Ao ativar a reprodução ITS, as faixas da que você...

  • Página 182: Utilização Das Funções Título De Disco

    Black plate (182,1) Seção Acessórios disponíveis Selecione a faixa desejada ao pressio- Utilização das funções Título de nar MULTI-CONTROL para a esquerda ou disco para a direita. Você pode introduzir títulos de CD e exibi-los. Em seguida, pode procurar e reproduzir facil- Pressione MULTI-CONTROL para baixo mente um disco desejado.

  • Página 183: Dvd Player

    Black plate (183,1) Seção Acessórios disponíveis Pressione LIST para alternar para o DVD player modo de lista de títulos de disco durante o Operações básicas display de reprodução. Você pode utilizar esta unidade para controlar Utilize MULTI-CONTROL para selecionar um DVD player ou Multi-DVD player, que é ven- o título do disco desejado.

  • Página 184: Introdução Às Operações Avançadas

    Black plate (184,1) Seção Acessórios disponíveis # Ao reproduzir um áudio compactado, não há (Pausa)—ITS play mode (Reprodução ITS)— ITS memo (Introdução de ITS)— som nas operações de avanço rápido ou retroces- TitleInput "A" (Introdução de títulos de disco) Durante a reprodução de áudio compacta- % Para retroceder ou avançar para um outro capítulo/faixa, pressione Play mode (Reprodução com repetição)—...

  • Página 185: Sintonizador De Tv

    Black plate (185,1) Seção Acessórios disponíveis ! Durante a reprodução de áudio compactado, Nome da função Operação se você selecionar outra pasta durante a re- Consulte Seleção de uma série de produção com repetição, a série de reprodu- reprodução com repetição na pá- ção com repetição mudará...

  • Página 186: Armazenamento E Chamada Das Emissoras Da Memória

    Black plate (186,1) Seção Acessórios disponíveis % Selecionar uma banda # Você também pode alterar a emissora ao pres- Pressione BAND/ESC. sionar MULTI-CONTROL para cima ou para baixo. % Selecionar um canal (passo a passo) # Se você não operar a lista em aproximada- Pressione MULTI-CONTROL para a esquerda mente 30 segundos, o display retornará...

  • Página 187: Informações Adicionais

    NO DEVICE Ao entrar em contato com o revendedor ou a USB ou iPod não mento USB Central de Serviços da Pioneer mais próxima, está conectado à compatível. porta USB desta certifique-se de gravar a mensagem de erro.

  • Página 188: Tratamento Das Diretrizes Dos Discos E Do Player

    Black plate (188,1) Apêndice Informações adicionais Falha de comuni- Execute uma das O iPod não está Verifique se o cabo cação seguintes opera- carregado mas de conexão do ERROR-19 ERROR-A1 ções. funciona correta- iPod entrou em CHECK USB –Desligue a chave mente curto (por exemplo, de ignição (OFF) e...

  • Página 189: Discos Duais

    Black plate (189,1) Apêndice Informações adicionais ! Utilize um CD de 12 cm ou 8 cm. Não utili- ! Uma vez que o lado do CD dos Discos ze um adaptador ao reproduzir CDs de 8 duais não é compatível com o padrão dos CDs comuns, poderá...

  • Página 190: Compatibilidade Com Áudio Compactado (Disco, Usb)

    Black plate (190,1) Apêndice Informações adicionais ! Fixe de forma segura o dispositivo de arma- ! Freqüência de amostragem: 11,025 kHz a zenamento USB enquanto você estiver diri- 48 kHz ! Apple sem perdas: Não gindo. Não deixe o dispositivo de armazenamento USB cair no chão, onde pode ficar preso embaixo do pedal do freio ! Formato compatível: PCM linear (LPCM),...

  • Página 191: Arquivos De Áudio Compactado No Dispositivo De Armazenamento Usb

    Black plate (191,1) Apêndice Informações adicionais Arquivos de áudio tas prática tem menos do que duas camadas. compactado no dispositivo ! Até 99 pastas em um disco podem ser re- de armazenamento USB produzidas. Para obter informações sobre a compatibilida- de com dispositivos de armazenamento USB, Seqüência de arquivos de áudio consulte Especificações na página 194.

  • Página 192: Ipod

    Nota sobre direitos autorais proveniente do iPod com conector Dock e marcas comerciais para USB. ! O cabo de interface da Pioneer CD-IU50 também está disponível. Para obter mais detalhes, entre em contato com o seu for- necedor. ! Esta unidade pode controlar gerações ante-...
  • Página 193 Black plate (193,1) Apêndice Informações adicionais O fornecimento deste produto dá o direito a apenas uma licença para uso particular e não comercial, e não dá o direito a uma licença nem implica qualquer direito de uso deste pro- duto em qualquer transmissão em tempo real (terrestre, via satélite, cabo e/ou qualquer outro meio) comercial (ou seja, que gere recei- ta), transmissão/reprodução via Internet, intra-...

  • Página 194: Especificações

    Black plate (194,1) Apêndice Informações adicionais Especificações Formato de decodificação MP3 ............. MPEG-1 & 2 Camada de áudio 3 Geral Formato de decodificação WMA Fonte de alimentação .... 14,4 V CC (12,0 a 14,4 V per- ............. Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (áudio missível) de 2 canais) Sistema de aterramento ..
  • Página 195 Black plate (195,1) Ptbr QRD3028-A/N < >195...
  • Página 196 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...

Tabla de contenido