Página 108 Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible.Una vez que las haya leído, consérvelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro.
Página 109 Contenido Ajuste preciso de las curvas de Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD múltiple 135 ecualización 145 Repetición de reproducción 135 Ajuste de graves y agudos 145 Ajuste del nivel de graves y Reproducción de las pistas en un orden aleatorio 135 agudos 145 Selección de la frecuencia de...
Página 110 Contenido Información adicional Comprensión de los mensajes de error del reproductor de CD incorporado 154 Reproductor de CD y cuidados 154 Discos CD-R/CD-RW 155 Ficheros MP3 y WMA 155 Información adicional sobre MP3 156 Información adicional sobre WMA 156 Acerca de las carpetas y los ficheros MP3/ WMA 157 Glosario 158...
Página 111: Antes De Comenzar
P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADÁ Acerca de este manual Pioneer Electronics of Canada, Inc. CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT Esta unidad viene con diversas funciones so- 300 Allstate Parkway fisticadas que garantizan una recepción y op- Markham, Ontario L3R OP2 eración de calidad superior.
Página 112: Precauciones
HHHHHHHHHHHHHH Sección Antes de comenzar Precauciones Reproducción de ficheros WMA Se pueden reproducir ficheros WMA grabados ! Conserve este manual a mano para que en CD-ROM/CD-R/CD-RW (grabaciones según pueda consultar los procedimientos de op- norma ISO9660 Nivel 1/Nivel 2). eración y las precauciones cuando sea ne- cesario.
Página 113: Uso Y Cuidado Del Control Remoto
HHHHHHHHHHHHHH Sección Antes de comenzar Uso y cuidado del control ! No recargue, desmonte, caliente o descarte la pila al fuego. remoto ! No manipule la pila con herramientas metáli- IInstalación de la pila cas. ! No almacene la pila con materiales metálicos. Extraiga la cubierta de la parte posterior del ! En el evento de fuga de la pila, limpie el con- mando a distancia del volante y coloque la ba-...
Página 114: Acerca De La Marca Xm Ready
Consulte Cambio del tono de advertencia en la página 149. La marca XM READY impresa en el panel de- lantero indica que el sintonizador XM Pioneer (se vende por separado) se puede controlar Importante con este sistema. Consulte al concesionario o ! Nunca presione ni sujete el display y los bo- al centro de servicio Pioneer autorizado más...
Página 115: Colocación De La Carátula
HHHHHHHHHHHHHH Sección Antes de comenzar Colocación de la carátula % Vuelva a colocar la carátula; para ello, sosténgala verticalmente con respecto a esta unidad y hágala encajar firmemente en los ganchos de montaje.
Página 116: Qué Es Cada Cosa
HHHHHHHHHHHHHH Sección Qué es cada cosa Unidad principal 6 Botón BAND Presione para seleccionar entre tres bandas 1 Botón CLOCK FM y una banda AM, y cancelar el modo de Presione para cambiar a la visualización de control de funciones. reloj.
Página 117: Control Remoto
HHHHHHHHHHHHHH Sección Qué es cada cosa c Botón SOURCE cancelar este ajuste, presione el botón AUDIO Esta unidad se enciende al seleccionar una del mando a distancia mientras presiona BAND fuente. Presione este botón para visualizar para restablecer el ajuste anterior. todas las fuentes disponibles.
Página 118: Encendido Y Apagado
Cuando AUX (entrada auxiliar) está desac- tivada (consulte la página 150). ! Por unidad externa se entiende un producto Pioneer (como el que pueda estar disponible en el futuro) que, si bien es incompatible como fuente, permite que este sistema con- trole funciones básicas.
Página 119: Sintonizador
HHHHHHHHHHHHHH Sección Sintonizador Para escuchar la radio Presione BAND para seleccionar una banda. Presione BAND hasta que se visualice la banda deseada: F1, F2, F3 para FM o AM. Para utilizar la sintonización manual, presione c o d rápidamente. Las frecuencias aumentan o disminuyen paso a paso.
Página 120: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Sintonizador
HHHHHHHHHHHHHH Sección Sintonizador Introducción a las funciones nar con facilidad hasta seis frecuencias de emisoras para llamarlas con posterioridad pre- avanzadas del sintonizador sionando un solo botón. % Cuando encuentre una frecuencia que desea almacenar en la memoria, presione un botón de ajuste de presintonías 16 y manténgalo presionado hasta que el nú- mero de presintonía deje de destellar.
Página 121: Almacenamiento De Las Frecuencias De Radio Más Fuertes
HHHHHHHHHHHHHH Sección Sintonizador Presione a para activar la sintonización Presione a para activar la función BSM. por búsqueda local. BSM comienza a destellar. Mientras BSM está La sensibilidad de búsqueda local (por ejem- destellando, las seis frecuencias de las emi- plo, LOCAL 2) aparece en el display.
Página 122: Reproductor De Cd Incorporado
HHHHHHHHHHHHHH Sección Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD # Para evitar una falla de funcionamiento, ase- gúrese de que ningún objeto metálico entre en contacto con los terminales cuando la carátula está abierta. Cierre la carátula. Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido.
Página 123: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del
HHHHHHHHHHHHHH Sección Reproductor de CD incorporado Introducción a las funciones ! Si el reproductor de CD incorporado no fun- ciona correctamente, puede aparecer un men- avanzadas del reproductor saje de error tal como ERROR-11. Consulte de CD incorporado Comprensión de los mensajes de error del re- productor de CD incorporado en la página 154.
Página 124: Repetición De Reproducción
HHHHHHHHHHHHHH Sección Reproductor de CD incorporado Repetición de reproducción Presione b para desactivar la reproduc- ción aleatoria. La repetición de reproducción le permite escu- RDM :OFF aparece en el display. La reproduc- char la misma pista de nuevo. ción de las pistas continuará en el orden nor- mal.
Página 125: Pausa De La Reproducción De Un Cd
HHHHHHHHHHHHHH Sección Reproductor de CD incorporado Pausa de la reproducción Búsqueda cada 10 pistas en de un CD el disco actual La pausa le permite detener temporalmente la Si un disco tiene más de 10 pistas, se puede reproducción del CD. hacer la búsqueda cada 10 pistas.
Página 126: Ingreso De Títulos De Discos
HHHHHHHHHHHHHH Sección Reproductor de CD incorporado Ingreso de títulos de discos Notas Esta función le permite ingresar títulos de ! Los títulos se conservan en la memoria, aun hasta 8 letras y hasta 48 títulos de discos en el después de que se quita el disco del reproduc- reproductor de CD incorporado.
Página 127: Visualización De Títulos De Discos Cd Text
HHHHHHHHHHHHHH Sección Reproductor de CD incorporado con las funciones que se indican a continua- ción. Visualización de títulos de discos CD TEXT % Presione DISPLAY. Presione DISPLAY repetidamente para cam- biar entre los siguientes ajustes: Tiempo de reproducciónDISC TTL (título del disco)ART NAME (nombre del artista del disco)TRK TTL (título de la pista) ART NAME (nombre del artista de la pista)
Página 128: Reproductor De Mp3/Wma
HHHHHHHHHHHHHH Sección Reproductor de MP3/ Reproducción de un MP3/WMA Presione OPEN para abrir la carátula. Aparece la ranura de carga de CD. # Después de colocar un CD-ROM, presione SOURCE para seleccionar el reproductor de CD incorporado. Introduzca un CD-ROM por la ranura de carga de CD.
Página 129 HHHHHHHHHHHHHH Sección Reproductor de MP3/ Para realizar el avance rápido o retroce- ! Si no se puede introducir un disco por com- so, presione c o d y mantenga presionado. pleto o si después de hacerlo, el disco no se reproduce, compruebe que el lado de la eti- # El avance rápido y retroceso sólo funcionan con el fichero que se está...
Página 130: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd (Mp3/Wma) Incorporado
HHHHHHHHHHHHHH Sección Reproductor de MP3/ Introducción a las funciones carpeta), TRK (repetición de una sola pista) y DSC (repetición de todas las pistas). avanzadas del reproductor de CD (MP3/WMA) incorporado Presione FUNCTION para seleccionar RPT. Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca en el display.
Página 131: Exploración De Carpetas Y Pistas
HHHHHHHHHHHHHH Sección Reproductor de MP3/ Presione a para activar la reproducción de la carpeta actual (o la primera pista de aleatoria. cada carpeta). RDM :ON aparece en el display. Las pistas se reproducirán en un orden aleatorio en la Cuando encuentre la pista (o la carpeta) gama de repetición FLD o DSC seleccionada deseada, presione b para desactivar la ex- anteriormente.
Página 132: Selección Del Método De Búsqueda
HHHHHHHHHHHHHH Sección Reproductor de MP3/ Selección del método de menos de 10 pistas, al presionar d y mantener presionado se llama la última pista de la carpeta. búsqueda # Si la carpeta actual tiene menos de 10 pistas, Se puede cambiar el método de búsqueda al presionar c y mantener presionado se llama la entre las opciones de avance rápido/retroceso primera pista de la carpeta.
Página 133: Visualización De Información De Texto De Un Disco Mp3/Wma
HHHHHHHHHHHHHH Sección Reproductor de MP3/ Visualización de información % Presione DISPLAY y mantenga presio- nado hasta que la información de texto de texto de un disco MP3/WMA comience a desplazarse hacia la izquierda. Se puede visualizar la información de texto El resto de la información de texto aparecerá...
Página 134: Reproductor De Cd Múltiple
HHHHHHHHHHHHHH Sección Reproductor de CD múltiple Reproducción de un CD Si desea seleccionar un disco ubicado en 7 a 12, presione el número correspondiente, como por ejemplo, 1 para 7, y mantenga presionado hasta que el número del disco aparezca en el display.
Página 135: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del
HHHHHHHHHHHHHH Sección Reproductor de CD múltiple Introducción a las los discos en el reproductor de CD múltiple), TRK (repetición de una sola pista) y DSC (repe- funciones avanzadas del tición de disco). reproductor de CD múltiple Presione FUNCTION para seleccionar RPT.
Página 136: Exploración De Cd Y Pistas
HHHHHHHHHHHHHH Sección Reproductor de CD múltiple Presione a para activar la reproducción Cuando encuentre la pista (o el disco) aleatoria. deseada(o), presione b para desactivar la RDM :ON aparece en el display. Las pistas se exploración. reproducirán en un orden aleatorio en la SCAN :OFF aparece en el display.
Página 137: Uso De Listas De Reproducción Its
HHHHHHHHHHHHHH Sección Reproductor de CD múltiple Uso de listas de Presione a para almacenar la pista que se está reproduciendo actualmente en la reproducción ITS lista de reproducción. La función ITS (selección instantánea de Se visualiza ITS IN brevemente y la pista ac- pista) le permite crear una lista de reproduc- tual seleccionada se añade a la lista de repro- ción de sus pistas favoritas de los discos que...
Página 138: Borrado De Una Pista De La Lista De Reproducción Its
HHHHHHHHHHHHHH Sección Reproductor de CD múltiple Borrado de un CD de la lista de Presione b para desactivar la reproduc- ción ITS. reproducción ITS ITS-P:OFF aparece en el display. La reproduc- Cuando se desea borrar todas las pistas de un ción continuará...
Página 139: Ingreso De Títulos De Discos
HHHHHHHHHHHHHH Sección Reproductor de CD múltiple Ingreso de títulos de discos Mueva el cursor a la última posición presionando d después de ingresar el Esta función le permite ingresar títulos de título. hasta 8 letras y hasta 100 títulos de discos Al presionar d una vez más, el título ingresa- (con la lista de reproducción ITS) en el repro- do se almacena en la memoria.
Página 140: Uso De Las Funciones Cd Text
HHHHHHHHHHHHHH Sección Reproductor de CD múltiple Presione FUNCTION para seleccionar # Si determinada información no se grabó en LIST. un disco CD TEXT, se visualizará NO XXXX (p. ej., Presione FUNCTION hasta que LIST aparezca NO T-TTL). en el display. Desplazamiento de títulos en el Presione c o d para desplazarse por la lista de los títulos ingresados.
Página 141 HHHHHHHHHHHHHH Sección Reproductor de CD múltiple Presione FUNCTION para seleccionar COMP. Presione FUNCTION hasta que COMP aparez- ca en el display. # Si el reproductor de CD múltiple no es compa- tible con la función COMP/DBE, se visualiza NO COMP cuando se intenta seleccionar la fun- ción.
Página 142: Ajustes De Audio
HHHHHHHHHHHHHH Sección Ajustes de audio Introducción a los ajustes de subgraves)/NOFAD (ajuste de la salida sin atenuación)HPF (filtro de paso alto)SLA de audio (ajuste del nivel de fuente) # Si se ha seleccionado la función EQ-EX y sólo cuando EQ-EX está activada y se selecciona CUSTOM como la curva de ecualización, se podrá...
Página 143: Ajuste Del Ecualizador De Foco Sonoro (Sfeq)
HHHHHHHHHHHHHH Sección Ajustes de audio % Presione EQ-EX para activar EQ-EX. L (izquierda)C (centro)R (derecha) EQ-EX:ON aparece en el display. Ahora la fun- ción EQ-EX está activada. Notas # Para desactivar EQ-EX, presione EQ-EX. ! Si se ajustan los graves o agudos, CUSTOM memoriza un ajuste de SFEQ en el que se con- figuran los tonos graves y agudos preferidos Ajuste del ecualizador de...
Página 144: Uso Del Ecualizador
HHHHHHHHHHHHHH Sección Ajustes de audio Presione c o d para ajustar el balance ajustes, los valores de las curvas de ecuali- entre los altavoces izquierdos/derechos. zación se memorizarán en CUSTOM. Cuando se presiona c o d, se visualiza ! Cuando se selecciona EQ FLAT, no se in- BAL : 0.
Página 145: Ajuste Preciso De Las Curvas De Ecualización
HHHHHHHHHHHHHH Sección Ajustes de audio Presione a o b para seleccionar el fac- Nota tor Q deseado. Si realiza ajustes, la curva CUSTOM se actuali- Presione a o b hasta que el factor Q deseado zará. aparezca en el display. 2N1N1W2W Ajuste preciso de las curvas de Nota...
Página 146: Selección De La Frecuencia De Graves
HHHHHHHHHHHHHH Sección Ajustes de audio Ajuste de la sonoridad Presione a o b para ajustar el nivel. Cada vez que se presiona a o b, se aumenta La sonoridad compensa las deficiencias en o disminuye el nivel seleccionado de graves o las gamas de sonido bajas y altas cuando se agudos.
Página 147: Configuración De Los Ajustes De Subgraves
HHHHHHHHHHHHHH Sección Ajustes de audio Presione c o d para seleccionar la fase dad, sino que se genera a través de la salida de la salida de subgraves. RCA. Presione c para seleccionar la fase inversa y Presione AUDIO para seleccionar el REV aparece en el display.
Página 148: Uso Del Filtro De Paso Alto
HHHHHHHHHHHHHH Sección Ajustes de audio Uso del filtro de paso alto Ajuste de los niveles de la fuente Cuando no desea que se generen los sonidos bajos de la gama de frecuencias de salida de La función SLA (ajuste del nivel de fuente) le subgraves a través de los altavoces delanteros permite ajustar el nivel de volumen de cada o traseros, active el filtro de paso alto (HPF).
Página 149: Ajustes Iniciales
HHHHHHHHHHHHHH Sección Ajustes iniciales Configuración de los Presione FUNCTION para seleccionar el reloj. ajustes iniciales Presione FUNCTION repetidamente hasta que el reloj aparezca en la pantalla. Presione c o d para seleccionar el seg- mento de la visualización del reloj que desea ajustar.
Página 150: Cambio Del Ajuste De Un Equipo Auxiliar
HHHHHHHHHHHHHH Sección Ajustes iniciales Presione a o b para activar o desacti- Presione a o b para activar o desacti- var WARN. var DIMMR. Al presionar a o b se activará o desactivará Al presionar a o b se activará o desactivará WARN y se visualizará...
Página 151: Cambio Del Silenciamiento/Atenuación De Teléfono
HHHHHHHHHHHHHH Sección Ajustes iniciales Presione FUNCTION para seleccionar # Cuando se conecta el altavoz de subgraves a la salida posterior, seleccione R-SP :S/W para el TEL. altavoz. Presione FUNCTION repetidamente hasta que TEL aparezca en el display. # Cuando el ajuste de la salida posterior es R-SP :S/W, no se puede cambiar el controlador de subgraves.
Página 152: Otras Funciones
HHHHHHHHHHHHHH Sección Otras funciones Activación y desactivación Ajuste del título del equipo auxiliar de la visualización del reloj Se puede cambiar el título que se visualiza Puede activar o desactivar la visualización del para la fuente AUX. reloj. Después de seleccionar AUX como la % Presione CLOCK para activar o desacti- fuente, presione FUNCTION y mantenga var la visualización del reloj.
Página 153: Ajuste Del Indicador De Nivel
HHHHHHHHHHHHHH Sección Otras funciones Ajuste del indicador de nivel Hay dos indicadores de nivel almacenados para su selección. % Presione EQ y mantenga presionado para seleccionar el indicador de nivel. Presione EQ repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes: Indicador de nivel 1Indicador de nivel 2In- dicador de nivel totalIndicador de nivel desactivado...
Página 154: Información Adicional
CD error, póngase en contacto con su concesio- se atasque en el reproductor o que no se nario o el servicio técnico oficial de Pioneer reproduzca correctamente. más próximo a su domicilio.
Página 155: Discos Cd-R/Cd-Rw
HHHHHHHHHHHHHH Apéndice Información adicional ! Si se usa un calefactor en el invierno, se ! Esta unidad es compatible con la función puede condensar humedad en las piezas de salto de pista de discos CD-R/CD-RW. internas del reproductor de CD. La hume- Las pistas con información de salto de dad condensada puede causar una falla pista se saltan automáticamente (en el...
Página 156: Información Adicional Sobre Mp3
HHHHHHHHHHHHHH Apéndice Información adicional Información adicional sobre MP3 ! Los ficheros MP3/WMA no son compati- bles con la transferencia de datos en for- ! Los ficheros son compatibles con los for- mato Packet Write. matos de etiqueta ID3 Ver. 1.0 y Ver. 1.1. ! Se pueden visualizar, como máximo, 32 car- que permiten visualizar el álbum (título del acteres del nombre de un fichero, incluida...
Página 157: Acerca De Las Carpetas Y Los Ficheros Mp3/Wma
HHHHHHHHHHHHHH Apéndice Información adicional Acerca de las carpetas y los ! Se pueden reproducir ficheros MP3/WMA en carpetas de hasta 8 niveles. Sin embargo, el ficheros MP3/WMA comienzo de la reproducción demora cuando ! A continuación se ilustra un esquema de los discos tienen muchos niveles.
Página 158: Glosario
HHHHHHHHHHHHHH Apéndice Información adicional Glosario Joliet: Los nombres de los ficheros pueden tener Velocidad de grabación hasta 64 caracteres. Expresa el volumen de datos por segundo o Romeo: unidades bps (bits por segundo). Cuanto Los nombres de los ficheros pueden tener mayor sea la velocidad, más información hasta 128 caracteres.
Página 159 HHHHHHHHHHHHHH Apéndice Información adicional VBR es la abreviatura de velocidad de graba- ción variable. En general, se utiliza mucho más la velocidad de grabación constante (CBR). Pero para ajustar con flexibilidad la ve- locidad de grabación de acuerdo con las nece- sidades de compresión de audio, se puede lograr un nivel de calidad del sonido con prior- idades de compresión.
Página 160: Especificaciones
HHHHHHHHHHHHHH Apéndice Información adicional Especificaciones Medio ........+10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz) General Alto ........+11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) Fuente de alimentación ..14,4 V CC (10,8 15,1 V per- (volumen: 30 dB) misible) Controles de tono: Sistema de conexión a tierra...
Página 161 HHHHHHHHHHHHHH Apéndice Información adicional Respuesta de frecuencia ..30 15.000 Hz (±3 dB) Separación estéreo ....45 dB (a 65 dBf, 1 kHz) Selectividad ........ 80 dB (±200 kHz) Intermodulación de tres señales (nivel de señal desea- do) ........... 30 dBf (dos niveles de señal no deseados: 100 dBf) Sintonizador AM Gama de frecuencias ....
Página 162 HHHHHHHHHHHHHH...
Página 163 HHHHHHHHHHHHHH...

Pioneer SUPER TUNER IIID Premier DEH-P550MP Manual De Operación

English

Français

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Pioneer SUPER TUNER IIID Premier DEH-P550MP

Resumen de contenidos para Pioneer SUPER TUNER IIID Premier DEH-P550MP

Tabla de contenido