1. Manuales
  2. Marcas
  3. Echo Manuales
  4. Motosierras
  5. CS-310
  6. Manual de operador

Echo CS-310 Manual De Operador

Ocultar thumbs Ver también para CS-310:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

x7722271404 / x772000164
Manual de Operador
El silenciador o el silenciador catalítico y la cubierta circundante pueden ponerse
extremadamente calientes. Siempre manténgase a distancia del área del silenciador y del
escape, de lo contrario pueden producirse lesiones personales graves.
El sistema de escape del motor de este producto contiene químicos que pueden causar cáncer,
defectos congénitos u otros daños en la reproducción, de acuerdo a lo que se conoce en el Estado
de California.
Lea y comprenda toda la literatura incluida antes de su uso. Si no lee los manuales, podría
sufrir lesiones graves.
Las especificaciones, descripciones y todo el material ilustrativo de este documento son tan precisos
como se sabe al tiempo de su publicación, pero están sujetos a cambios sin previo aviso. Es posible que
las ilustraciones incluyan equipos y accesorios opcionales, y no incluyan el equipo estándar.
X7503277900
©3/2020 ECHO Inc.
CS-310
Motosierra
Peligro de quemadura
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Echo CS-310

Resumen de contenidos para Echo CS-310

  • Página 1 Las especificaciones, descripciones y todo el material ilustrativo de este documento son tan precisos como se sabe al tiempo de su publicación, pero están sujetos a cambios sin previo aviso. Es posible que las ilustraciones incluyan equipos y accesorios opcionales, y no incluyan el equipo estándar. X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Apagachispas de la rejilla ..........................35 Limpieza del orificio de escape .......................... 36 Ajuste de la cadena de la sierra......................... 36 Identificación De Problemas ............................. 39 Almacenamiento ............................... 40 Almacenamiento ..............................40 Datos Técnicos ................................. 41 Notas..................................42 X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.

  • Página 3: Introducción

    Puede asegurarse de contar con una garantía sin problemas registrando en línea su equipo ECHO en echo-latinamerica.com o completando la tarjeta de registro de garantía que se suministra con la unidad. El registro del producto confirma la cobertura de garantía y proporciona un enlace directo entre usted y ECHO si necesitamos comunicarnos por algún motivo.

  • Página 4: Servicio

    Durante el período de garantía, el servicio de este producto lo debe realizar un distribuidor de servicio autorizado por ECHO. Para conocer el nombre y el domicilio del distribuidor de servicio autorizado ECHO más cercano, pregunte a su revendedor o llame al: Número de...

  • Página 5: Lista Del Embalaje

    Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten. Use la lista de contenido para comprobar las piezas que faltan.

  • Página 6: Uso Correcto Del Freno De La Cadena

    • Si el freno se dispara por una reacción de contragolpe, la cadena se detendrá. Desenganche inmediatamente la aceleración para evitar posibles daños al motor o al embrague. • No intente operar el motor con el freno enganchado. X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.

  • Página 7: Prueba Del Freno

    13.500 r/min. Es la responsabilidad del Dueño/Operador de asegurarse de que el freno sea mantenido, ajustado y probado estrictamente de acuerdo con las instrucciones detalladas aquí, para estar seguro de que el rendimiento del freno se mantiene en cumplimiento con el Standard B175.1. X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.

  • Página 8: Freno De Cadena Automático

    Asegúrese que la cadena de la sierra deja de moverse cuando se suelta el gatillo del control de la aceleración. 11. Apague el motor antes de dejar la sierra de cadena en alguna parte. X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.
  • Página 9 • NO arranque ni opere la unidad a menos que todos los protectores y cubiertas protectoras estén debidamente montadas en la unidad. X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.

  • Página 10: Condición Personal Y Equipos De Seguridad

    Utilice guantes de goma resistentes y antideslizantes para mejorar el agarre de las empuñaduras. Los guantes también ofrecen protección contra las cortaduras y rasguños, los ambientes fríos y reducen la transmisión de la vibración de la máquina a sus manos. X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.

  • Página 11: Protección Auditiva

    En ausencia de la mencionada información, ECHO no recomienda el uso de sus productos a ninguna persona que tenga un marcapasos. Funcionamiento prolongado/condiciones extremas La exposición prolongada al frío o la vibración puede ocasionar lesiones.

  • Página 12: Lesiones Por Esfuerzo Repetitivo

    No haga funcionar este producto adentro o en áreas mal ventiladas. El sistema de escape del motor contiene emisiones tóxicas que pueden ocasionar lesiones graves o la muerte X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.

  • Página 13: Símbolos Y Muestras

    El símbolo de alerta de seguridad acompañado por la palabra "PELIGRO" destaca un acto o condición que LLEVARÁ a que se produzcan lesiones personales graves o la muerte si no se evita. X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.
  • Página 14 Nota: Este mensaje adjunto proporciona sugerencias para el uso, cuidado y mantenimiento de la unidad. SÍMBOLO DE CÍRCULO Y BARRA OBLICUA Este símbolo significa que la acción específica que se muestra está prohibida. Ignorar estas prohibiciones puede ocasionar lesiones graves o mortales. X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.

  • Página 15: Nomenclatura De Las Partes

    Localice estas calcomanías de seguridad en su unidad. Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. 3 (Opcional) X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.
  • Página 16 22. Tapa del depósito de aceite - Para cerrar el depósito de aceite. MOTOSIERRA TÉRMINOS 1. Ralentí Rápido - Ajuste del acelerador que hace que el motor funcione a una velocidad más rápida para facilitar el arranque. X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.

  • Página 17: Antes De La Operación

    4. Quite la barra de la guía y la cadena de la sierra, en caso de necesidad. Nota: Vea el “Mantenimiento y Cuidado” las instrucciones para la barra de la guía, el piñón y el mantenimiento de cadena de la sierra. X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.
  • Página 18 5. Tire de la cadena de la sierra con la mano alrededor de la barra de guía. Reduzca la tensión de la cadena, si percibe lugares apretados. Apriete las tuercas de la barra de la guía 1206,58 a 1379,95 kPa. No apriete demasiado las tuercas, puede provocar daños a la unidad.. X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.

  • Página 19: Operación

    Power Blend X™ de Echo cumple con estas normas. Los problemas del motor derivados de una lubricación inadecuada por no usar un aceite certificado ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) y J.A.S.O. FD, tal como aceite de calidad óptima Power Blend X™ de Echo, anulará la garantía del motor de dos tiempos. X7503277900...

  • Página 20: Manipulación Del Combustible

    El aceite universal de calidad óptima de 2 tiempos Power Blend X™ de Echo puede mezclarse en una relación 50:1 para su aplicación en todos los motores Echo vendidos en el pasado sea cual sea la relación especificada en esos manuales.

  • Página 21: Lubricante De La Cadena

    CO puede causar la pérdida de conocimiento, lesiones graves o la muerte, el gas de escape puede causar quemaduras graves. Coloque SIEMPRE la unidad de modo que el escape apunte en sentido opuesto a la cara y al cuerpo. X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.

  • Página 22: Operación En Invierno

    6. Tire el perilla de control del estrangulador completamente hacia afuera (posición cerrar estrangulador). • Después de tirar de la perilla de control del estrangulador y después volverla a ponerla en su posición original, el regulador permanece un poco abierto (condición de ralentí rápido). X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.

  • Página 23: Arranque Del Motor Caliente

    Nota: Si el motor no arranca después de 5 tirones, use el procedimiento de arranque en frío. X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.

  • Página 24: Funcionamiento

    Devuelva a su distribuidor autorizado para que revise y repare antes de arrancar el motor nuevamente. Comprobación De La Tensión De La Cadena se muestra con Se debe comprobar la tensión de la cadena con frecuencia Kick Guard opcional durante el trabajo y corregirla según sea necesario. X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.

  • Página 25: Prueba De Lubricación De La Cadena

    índice derecho. Antes de intentar echar abajo un árbol corte algunos leños pequeños o ramas. Familiaricese completamente con los controles y la reacción de la sierra. X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.

  • Página 26: Como Derribar Un Árbol

    Un árbol que cae puede dañar gravemente cualquiera cosa que golpee – un automóvil, una casa, una cerca, una linea eléctrica u otro árbol. Hay maneras de hacer que un árbol caiga dónde se desea que caiga, de modo que, iprimero decida dónde! X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.

  • Página 27: Corte De Ramas

    No corte con la sierra por encima de la cabeza o con la barra en una posición vertical. Si la sierra contragolpea inesperadamente, es posible que no tenga el control suficiente como para impedir posibles lesiones. se muestra con Kick Guard opcional X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.

  • Página 28: Combinaciones De La Cadena Y Guía De La Barra

    árbol, etc. profundo que un tercio del diámetro del tronco. Combinaciones De La Cadena Y Guía De La Barra Se posible las siguientes combinaciones para los modelo CS-310. Barra de guía Cadena de la sierra Número de la pieza del...

  • Página 29: Barra De Guía

    “RETROCESO BAJO”, que cumple con la norma ANSI B175.1 o CSA Z62.1, .3 al probarse en la muestra representativa de motosierras de menos de 9,65 cm3 de cilindrada y la barra guía Echo especificada.

  • Página 30: Mantenimiento Y Cuidado

    Para ayudarlo a decidir si desea HACERLO USTED MISMO o el distribuidor ECHO, se ha clasificado cada tarea de mantenimiento. Si la tarea no figura en la lista, consulte a su distribuidor ECHO para que realice las reparaciones.

  • Página 31: Ajuste Del Carburador

    2. Asegúrese de que la barra y la cadena estén bien ajustadas. 3. Arranque el motor y hágalo funcionar durante varios minutos para alcanzar la temperatura de operación. Atasque el motor 2 veces veces durante el calentamiento para eliminar el aire del sistema de combustible. X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.
  • Página 32 Al arrancar, se debe ajustar la velocidad de ajuste del ralentí para no hacer girar la cadena de la sierra. Si tiene problemas con el carburador, póngase en contacto con su distribuidor. X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.

  • Página 33: Filtro De Aire

    1. Saque el colador por el orificio de aceite e inspecciónelo. No dañe la tubería de combustible mientras remueve el filtro de combustible del tanque. 2. Si el colador está sucio, reemplácelo. 3. Si el interior del depósito de combustible está sucio, enjuáguelo con gasolina. X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.

  • Página 34: Colador De Aceite

    Reemplacela si está desgastada. Algunas savias y resinas de árbol son corrosivas. Lave totalmente las áreas de la guía de barra y rueda despues de cada uso, después ponga una capa aceite a las partes de metal X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.

  • Página 35: Limpieza De Los Sistemas De Enfriamiento

    3. Limpie los depósitos de carbón de los componentes del silenciador. 4. Reemplace la rejilla si está rajada, taponada o tiene agujeros debido a quemaduras. 5. Monte los componentes en sentido inverso. Nota: Al limpiar depósitos de carbón, tenga cuidado de no dañar el cuerpo catalítico. X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.

  • Página 36: Limpieza Del Orificio De Escape

    Ajuste de la cadena de la sierra Preajuste la atadura Eslabón de impulsión Cortador izquierdo Plancha superior Atadura Plancha lateral Calibrador de Eslabón de protección profundidad Cortador derecho X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.
  • Página 37 Luego, lime la parte superior del calibrador de profunidad con la lima plana hasta que esté parejo con la parte superior de la herramienta calibradora. • Un quinto del diametro de la lima permanece sobre el borde del cortador. X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.
  • Página 38 • Si la cadena de la sierra se ensucia con resina, por ejemplo, limpiela con kerosina y remójela en aceite. Paralelo Calibre de profundidad Para cadenas de otras marcas, siga las instrucciones del fabricante de las mismas. X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.

  • Página 39: Identificación De Problemas

    No hay combustible en el Filtro del combustible Limpiar o reemplazar carburador carburador obstruido Limpiar o reemplazar Línea de combustible Consultar al distribuidor ECHO obstruida Carburador Combustible en el No hay combustible en el Carburador Consultar al distribuidor ECHO cilindro cilindro...

  • Página 40: Almacenamiento

    • Se debe guardar este manual de instrucciones y manual de seguridad como referencia para el futuro. • Si este manual de instrucciones o manual de seguridad se hace ilegible o se pierde, contacte a su distribuidor ECHO, o www.echo-usa.com. X7503277900...

  • Página 41: Datos Técnicos

    Combustible ECHO Red Armor ® de ECHO, ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) y JASO M345-FD. Use combustible sin plomo 89 octanos. No use combustible que contenga alcohol Gasolina de metilo, más de 10 % de alcohol etílico o 15 % MTBE. No use combustibles alternativos como E-15 o E-85.

  • Página 42: Notas

    NOTAS CS-310 NOTAS X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.
  • Página 43 CS-310 NOTAS X7503277900 ©3/2020 ECHO Inc.
  • Página 44 C80829001001 - C80829999999 ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Tabla de contenido