1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fromm Manuales
  4. Equipo de Embalaje
  5. FS335
  6. Manual del usuario

Fromm FS335 Manual Del Usuario página 3

Ocultar thumbs Ver también para FS335:
Tabla de contenido
Sommario
INDEX
Summary
ZUSAMMENFASSUNG
RESUMEN
RESUMO
OVERZICHT
PODSUMOWANIE
резюме
PŘEHLED
REZUMAT
ÖSSZEFOGLALÓ
RESUMÉ
SAMMANFATTNING
YHTEENVETO
Fromm
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
GENERAL CONTROLS
ALGEMENE BEDIENINGSELEMENTEN
MANDOS GENERALES
BEFEHLE
ОБЩИЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
COMANDI GENERALI
COMANDOS GERAIS
COMENZI GENERALE
COMMANDES GÉNÉRALES
ÁLTALÁNOS VEZÉRLŐK
HLAVNÍ OVLADAČE
ALLMÄNNA REGLAGE
GENERELLE BETJENINGER
POLECENIA OGÓLNE
YLEISET OHJAUKSET
1.1
1.1 POLECENIA ZA POMOCĄ PRZYCISKÓW ................................................ 1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1 TLAČÍTKOVÉ OVLADAČE ........................................................................ 1
1.1
1.1 COMMANDS WITH BUTTONS ................................................................ 1
1.1 NYOMÓGOMBOS VEZÉRLŐK ................................................................. 1
1.1
1.1
1.1 КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ ........................................................................ 1
1.1
COMANDI CON PULSANTI ..................................................................... 1
OHJAUKSET PAINIKKEILLA ..................................................................... 1
COMMANDES À BOUTON-POUSSOIR ................................................... 1
BEFEHLE MIT TASTEN ............................................................................ 1
MANDOS CON PULSADORES ................................................................ 1
COMANDO COM BOTÕES ..................................................................... 1
BEDIENING MET DRUKTOETSEN ........................................................... 1
BETJENINGER MED KNAPPER ................................................................ 1
COMENZI CU BUTOANE ........................................................................ 1
REGLAGE MED KNAPPAR ....................................................................... 1
1.1.1
1.1.1
1.1.1
1.1.1
1.1.1
1.1.1
1.1.1
1.1.1
1.1.1
1.1.1
1.1.1 ПАНЕЛЬ FS335 .............................................................................. 1
1.1.1
1.1.1
1.1.1
1.1.1
PANNELLO FS335 .......................................................................... 1
FS335 PANEL ................................................................................. 1
TABLEAU FS335 ............................................................................. 1
PANEL FS335 ................................................................................. 1
FS335 PANEL ................................................................................. 1
PANEEL FS335 ............................................................................... 1
PAINEL FS335 ................................................................................ 1
PULPIT FS335 ................................................................................ 1
PANOU FS335 ................................................................................ 1
PANELEN FS335............................................................................. 1
BEDIENPANEL FS335 ..................................................................... 1
PANEL FS335 ................................................................................. 1
FS335 FELÜLET .............................................................................. 1
FS335-PANEELI .............................................................................. 1
1.1.2
1.1.2
1.1.2
1.1.2
1.1.2
1.1.2
1.1.2
1.1.2
1.1.2
1.1.2
1.1.2
1.1.2 ПАНЕЛЬ FS370 - FS340-350-380-385 ........................................... 2
1.1.2
1.1.2
1.1.2
FS370 - FS340-350-380-385 FELÜLET ........................................... 2
PULPIT FS370 - FS340-350-380-385 ............................................. 2
PAINEL FS370 - FS340-350-380-385 ............................................. 2
FS370 - FS340-350-380-385 PANEL .............................................. 2
PANELEN FS370 - FS340-350-380-385 ......................................... 2
FS370 - FS340-350-380-385-PANEELI ........................................... 2
PANEL FS370 - FS340-350-380-385 .............................................. 2
TABLEAU FS370 - FS340-350-380-385 .......................................... 2
FS370 - FS340-350-380-385 PANEL .............................................. 2
PANEL FS370 - FS340-350-380-385 .............................................. 2
PANOU FS370 - FS340-350-380-385 ............................................. 2
BEDIENPANEL FS370 - FS340-350-380-385 ................................. 2
PANNELLO FS370 - FS340-350-380-385 ....................................... 2
PANEEL FS370 - FS340-350-380-385 ............................................ 2
1.1.3
1.1.3
1.1.3
1.1.3
1.1.3
1.1.3 ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ........................................ 3
1.1.3
1.1.3
1.1.3 OPIS POLECEŃ ............................................................................. 3
1.1.3 POPIS OVLADAČŮ ........................................................................ 3
1.1.3 VEZÉRLŐK LEÍRÁSA ...................................................................... 3
1.1.3
1.1.3
1.1.3
1.1.3
OHJAUSTEN KUVAUS .................................................................... 3
DESCRIPTION DES COMMANDES ................................................ 3
BESKRIVELSE AF BETJENINGERNE ............................................... 3
BESKRIVNING AV REGLAGE ......................................................... 3
DESCRIÇÃO DOS COMANDOS ..................................................... 3
DESCRIEREA COMENZILOR .......................................................... 3
OMSCHRIJVING ............................................................................. 3
BESCHREIBUNG DER BEFEHLE .................................................... 3
DESCRIPCIÓN MANDOS ............................................................... 3
CONTROLS DESCRIPTION ............................................................ 3
DESCRIZIONE COMANDI .............................................................. 3
1.1.4
1.1.4 FUNKCJONOWANIE FS335 / FS370 / FS340-350-380-385 ........... 4
1.1.4
1.1.4
1.1.4
1.1.4
1.1.4
1.1.4 FS335 / FS370 / FS340-350-380-385 MŰKÖDÉSE ....................... 4
1.1.4 FUNKČNOST FS335 / FS370 / FS340-350-380-385 ...................... 4
1.1.4 FUNCȚIONARE FS335 / FS370 / FS340-350-380-385 .................. 4
1.1.4 FUNKTIONSWEISE FS335 / FS370 / FS340-350-380-385 ............. 4
1.1.4
1.1.4
1.1.4 WERKING FS335 / FS370 / FS340-350-380-385 ........................... 4
1.1.4 РАБОТА ПАНЕЛЕЙ FS335 / FS370 / FS340-350-380-385 ........... 4
TOIMINTA - FS335 / FS370 / FS340-350-380-385 ....................... 4
FONCTIONNEMENT FS335 / FS370 / FS340-350-380-385 .......... 4
FUNCIONAMIENTO FS335 / FS370 / FS340-350-380-385 ........... 4
FUNCIONAMENTO FS335 / FS370 / FS340-350-380-385 ............ 4
FS335 / FS370 / FS340-350-380-385 - FUNKTION ....................... 4
FUNKTION FS335 / FS370 / FS340-350-380-385 ......................... 4
FUNZIONAMENTO FS335 / FS370 / FS340-350-380-385 ............ 4
FS335 / FS370 / FS340-350-380-385 OPERATION ....................... 4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
FUNZIONI
FUNCTIONS
FONCTIONS
FUNCIONES
FUNKTIONEN
FUNKTIONER
ФУНКЦИИ
FUNKCJE
FUNCȚII
FUNKCIÓK
FUNKTIONER
FUNÇÕES
FUNCTIES
FUNKCE
TOIMINNOT
2.1 VEZÉRLŐFELÜLET FUNKCIÓI ................................................................. 7
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1 ФУНКЦИИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ..................................................... 7
2.1
2.1 FUNKCJE PULPITU STEROWANIA .......................................................... 7
2.1 FUNCȚIILE PANOULUI DE COMENZI ..................................................... 7
2.1 FUNKCE OVLÁDACÍHO PANELU ............................................................ 7
2.1
FUNÇÕES PAINEL DE COMANDOS ........................................................ 7
FUNKTIONER PÅ MANÖVERPANEL ....................................................... 7
FONCTIONS DU TABLEAU DE COMMANDE .......................................... 7
FUNKTIONEN BEDIENPANEL ................................................................. 7
FUNCIONES PANEL DE MANDOS .......................................................... 7
CONTROL PANEL FUNCTIONS............................................................... 7
FUNZIONI PANNELLO COMANDI .......................................................... 7
FUNCTIES BEDIENINGSPANEEL ............................................................. 7
OHJAUSPANEELIN TOIMINNOT ............................................................. 7
BETJENINGSPANELETS FUNKTIONER .................................................... 7
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2 PŘÍDATNÉ MANUÁLNÍ OVLÁDACÍ PŘÍKAZY ........................................ 11
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2 DODATKOWE RĘCZNE POLECENIA ..................................................... 11
2.2 TOVÁBBI KÉZI VEZÉRLŐK..................................................................... 11
2.2 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РУЧНЫЕ КОМАНДЫ ........................................ 11
BIJKOMENDE MANUELE BESTURINGEN ............................................. 11
EXTRA MANUELLA KOMMANDON ...................................................... 11
ADDITIONAL MANUAL CONTROLS ..................................................... 11
ZUSÄTZLICHE HANDSTEUERUNGEN ................................................... 11
COMANDI MANUALI AGGIUNTIVI ....................................................... 11
CONTROLES MANUALES COMPLEMENTARIOS .................................. 11
COMANDOS MANUAIS ADICIONAIS ................................................... 11
MANUAALISET LISÄOHJAUKSET .......................................................... 11
YDERLIGERE MANUELLE STYREELEMENTER ....................................... 11
COMENZI MANUALE SUPLIMENTARE ................................................. 11
COMMANDES MANUELLES SUPPLÉMENTAIRES ................................ 11
2.3
2.3
2.3 CICLOS OPERATIVOS AUTOMÁTICOS ................................................ 12
2.3
2.3
2.3 CICLOS OPERATIVOS AUTOMÁTICOS ................................................. 12
2.3 АВТОМАТИЧЕСКИЕ РАБОЧИЕ ЦИКЛЫ ............................................. 12
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3 AUTOMATICKÉ PROVOZNÍ CYKLY ....................................................... 12
2.3
CICLI OPERATIVI AUTOMATICI ............................................................ 12
AUTOMATIC CYCLES ............................................................................ 12
CYCLES DE FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE ................................ 12
AUTOMATYCZNE CYKLE PRACY ........................................................... 12
AUTOMATIKBETRIEBE .......................................................................... 12
CICLURI OPERATIVE AUTOMATE ......................................................... 12
AUTOMATA ÜZEMMÓDBAN VÉGZETT CIKLUSOK .............................. 12
AUTOMATISKE CYKLUSSER.................................................................. 12
AUTOMATISKA DRIFTSCYKLER ............................................................ 12
AUTOMAATTISET TOIMINTAJAKSOT ................................................... 12
AUTOMATIKBETRIEBE .......................................................................... 12
2.4
2.4 POLOAUTOMATICKÝ PROVOZNÍ CYKLUS ........................................... 14
2.4
2.4 CICLOS OPERATIVOS SEMIAUTOMÁTICOS ......................................... 14
2.4
2.4 ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИЙ РАБОЧИЙ ЦИКЛ .................................... 14
2.4 CYKL PRACY PÓŁAUTOMATYCZNY ..................................................... 14
2.4
2.4 CICLO OPERACIONAL SEMIAUTOMÁTICO .......................................... 14
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
CYCLE DE FONCTIONNEMENT SEMI-AUTOMATIQUE......................... 14
PUOLIAUTOMAATTINEN TOIMINTAJAKSO ......................................... 14
CICLI OPERATIVI SEMIAUTOMATICI .................................................... 14
SEMIAUTOMATIC OPERATING CYCLE ................................................ 14
HALFAUTOMATISCHE BEDRIJFSCYCLUS ............................................ 14
FÉLAUTOMATA CIKLUS ........................................................................ 14
HALBAUTOMATISCHER BETRIEBSZYKLUS ......................................... 14
HALVAUTOMATISK DRIFTSCYKLUS ..................................................... 14
HALVAUTOMATISK DRIFTSCYKEL ........................................................ 14
CICLU OPERATIV SEMIAUTOMAT ........................................................ 14
2.5 SEZNAM ALARMŮ ................................................................................ 15
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5 RIASZTÁSOK LISTÁJA ............................................................................ 15
2.5 СПИСОК СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ .......................................................... 15
2.5 LISTA ALARMÓW .................................................................................. 15
2.5
2.5 LIJST MET WAARSCHUWINGSSIGNALEN ............................................. 15
2.5
2.5
2.5
2.5
LISTE OVER ALARMER .......................................................................... 15
LISTA DE ALARMES .............................................................................. 15
LISTA ALARMELOR ............................................................................... 15
LISTE DER ALARME .............................................................................. 15
LISTA DE ALARMAS .............................................................................. 15
LISTE DES ALARMES ............................................................................. 15
LARMLISTA ........................................................................................... 15
HÄLYTYSTEN LUETTELO ...................................................................... 15
LISTA ALLARMI ..................................................................................... 15
ALARM LIST .......................................................................................... 15
2.5.1 ПЕРЕЗАПУСК ПОСЛЕ СИГНАЛА ТРЕВОГИ ИЛИ ПОСЛЕ
2.5.1 REINÍCIO APÓS ALARME OU DEPOIS DE RUPTURA/FINAL DE
2.5.1
2.5.1
2.5.1
2.5.1
2.5.1 RESTART PO ALARMU PO PŘETRŽENÍ/UKONČENÍ FÓLIE .......... 20
2.5.1 PONOWNE URUCHAMIANIE PO ALARMIE LUB PO ZERWANIU /
2.5.1 REPORNIRE DUPĂ ALARMĂ SAU DUPĂ RUPERE/TERMINARE
2.5.1
2.5.1 ÚJRAINDÍTÁS VÉSZLEÁLLÍTÁS VAGY FÓLIASZAKADÁS / A FÓLIA
2.5.1
2.5.1
2.5.1
2.5.1
REINICIO DESPUÉS DE UNA ALARMA O DESPUÉS DE UNA
REDÉMARRAGE APRÈS UNE ALARME OU UNE RUPTURE / FIN
NEUSTART NACH ALARM ODER NACH FOLIENENDE/-RISS ...... 20
HEROPSTARTING NA ALARM OF BREUK / EINDE FOLIE ............ 20
GENSTART EFTER EN ALARM ELLER SOM FØLGE AF REVET/
RESTART AFTER AN ALARM OR AS RESULT OF TORN / FINISHED
RIAVVIO DOPO ALLARME O DOPO ROTTURA / FINE FILM ........ 20
UUDELLEENKÄYNNISTYS HÄLYTYKSEN TAI KALVON
STARTA EFTER LARM ELLER EFTER BROTT/SLUT PÅ FILM ......... 20
ROTURA/ACABADO FILM ............................................................ 20
FILME ........................................................................................... 20
РАЗРЫВА/ЗАВЕРШЕНИЯ ПЛЁНКИ ............................................ 20
SKOŃCZENIU TAŚMY .................................................................. 20
FOLIE ............................................................................................ 20
VÉGÉNEK ELÉRÉSE UTÁN ............................................................ 20
OPBRUGT FILM ............................................................................ 20
FILM ............................................................................................. 20
FILM ............................................................................................. 20
RIKKOUTUMISEN / LOPPUMISEN JÄLKEEN ................................ 20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fromm FS335

Productos relacionados para Fromm FS335

Este manual también es adecuado para:

Fs370Fs340Fs350Fs380Fs385

Tabla de contenido