Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fromm FS11 Serie
Resumen de contenidos para Fromm FS11 Serie
- Página 1 FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc FROMM Máquina Envolvedora de Película Estirable SEMIAUTOMÁTICA SERVICE MANUAL FS11x V03-SP06_R01 Queda prohibidala reproducción total o parcial de este manual sin la autorización escrita del autor © 2017 www.fromm-stretch.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc ÍNDICE Prólogo Composición de la máquina Generalidades Instrucciones de seguridad Dispositivos de seguridad Advertencias Etiqueta de Identificación Datos Técnicos Dimensiones / Disposición General Explicación de los pictogramas Componentes principales Manipulación & Transporte Instalación Secuencia de ensamblaje... - Página 3 Destacamos que, si surge cualquier dificultad, el SERVICIO DE ASISTENCIA AL CLIENTE está enteramente a su disposición para cualquier explicación o petición de ayuda. Si lo necesita, puede contactar con nosotros enviándonos un e-mail a: [email protected] Por tanto, el FABRICANTE declina cualquier responsabilidad derivada del uso incorrecto de la máquina o de un trabajo de mantenimiento no adecuado.
- Página 4 FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc Opgelet! Leest U in elk geval de gebruiksaanwijzing, vooraleer de machine wordt opgesteld, geïnstalleerd en in gebruik genomen wordt. Daardoor zorgt U voor Uw eigen veiligheid en vermijdt U schade aan Uw machine. Achtung! Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung-Installation-Inbetriebnahme.
-
Página 5: Composición De La Máquina
FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc COMPOSICIÓN DE LA MÁQUINA 32.4 1 Número artículo Número de serie Fabricado por Entregado por Fecha entrega GRUPOS PANEL DE CONTROL 16.8411 OP1 / Panel de control 1 PLATAFORMA 16.8421 Diámetro de la plataforma Ø1.500mm / 1.350kg* 16.8422... - Página 6 FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc COMPOSICIÓN DE LA MÁQUINA OPCIONES 16.8280 Plataforma con rampa Ø1.500mm, longitud 1.449mm, ancho 990mm, 1.000kg* 16.8465 Plataforma con rampa Ø1.650mm, longitud 1.449mm, ancho 990mm, 1.000kg* 16.8211 Plataforma con rampa Ø1.650mm, longitud 1.550mm, ancho 1.000mm, 1.250kg* 16.8462 Opción de montaje para empotrar la máquina en el suelo, bastidor para colocarla...
-
Página 7: Generalidades
El presente manual está destinado exclusivamente a la máquina envolvedora de palets semiautomática con película estirable que se menciona en la página 1, tal como la entrega la División de Envolvedoras de Película Estirable de FROMM. ¡TODO LO QUE SE INDICA EN ESTE MANUAL ES VÁLIDO, SI CABE SU APLICACIÓN! ... - Página 8 FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc GENERALIDADES Por todas las razones antes mencionadas, recomendamos a nuestros clientes siempre dar aviso al Departamento de Servicio Técnico. Queda prohibidala reproducción total o parcial de este manual sin la autorización escrita del autor © 2017...
-
Página 9: Instrucciones De Seguridad
Esta máquina envolvedora ha sido entregada por la División de Envolvedoras de Película Estirable de FROMM y sólo podrá ser aplicada a la envoltura de palets que cumplan con los requisitos mencionados en la descripción de la máquina que se encuentra en el capítulo DATOS TÉCNICOS. - Página 10 FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se instale la máquina, y como precaución, verifique siempre que los controles y sistemas de seguridad estén correctamente montados y funcionen eficientemente. Si se detecta algún funcionamiento defectuoso, detenga inmediatamente el ciclo de producción y solicite la intervención del servicio técnico autorizado.
-
Página 11: Dispositivos De Seguridad
FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Le urgimos de nuevo a que todos los dispositivos de seguridad estén instalados por seguridad del operador etc. y no deberían ser pasados por alto y puestos fuera de operación. Refiérase a la fotografía de abajo para las referencias aplicadas. -
Página 12: Advertencias
FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc ADVERTENCIAS El nivel de ruido medio ponderado de la máquina es inferior a 80 dBa. Podría suceder, conforme al tipo de película que se utilice, que durante el proceso de envoltura de los palets llegue a medirse un nivel de ruido de un máximo de 80 dBa. -
Página 13: Etiqueta De Identificación
En el lado posterior del gabinete de control se ha colocado una etiqueta de identificación aliminum con la siguiente información. Nombre del fabricante : División de Envolvedoras de Película Estirable de FROMM. Tipo : Tipo de máquina. Número de serie : Número de producción del fabricante. -
Página 14: Datos Técnicos
FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc DATOS TÉCNICOS Máquina - Velocidad maxima plataforma OP1 Ajustable por inversor - Capacidad max. 25 palets/h. - Consejo de operación/trabajo máx. 2.300 paletas al año - Horas de operación 8 h/día, 5 días/semana FS1 “CENTO” - Altura de sellado mínimo de 2.400mm / 94,50”... - Página 15 FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc DATOS TÉCNICOS Max 35 μ / 0,000138” Film estirado - Material LLDPE 76 mm / 3” - Diámetro núcleo bobina Max. 250mm / 9,84” - Diámetro exterior bobina Max. 500mm / 19,69” - Anchura del film Colores - Unidad inferior, mástil...
-
Página 16: Dimensiones
FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc DIMENSIONES Remítanse al PLANO de esta página para ver las DIMENSIONES. Queda prohibidala reproducción total o parcial de este manual sin la autorización escrita del autor © 2017 www.fromm-stretch.com... -
Página 17: Explicación De Los Pictogramas
FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc EXPLICACIÓN DE LOS PICTOGRAMAS ¡¡ATENCIÓN!! (!TODO ES VÁLIDO, CUANDO SE APLIQUE!) AVISOS Figura 1: PELIGRO Alto voltaje presente Fig. 1 Figura 2: Señal de peligro Fig. 2 Figura 3: Riesgo de trizarse las manos Fig. 3 Figura 4: Peligro de trituración de las manos y pies... - Página 18 FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc EXPLICACIÓN DE LOS PICTOGRAMAS Figura 8: No utilizar fuego y no fumar cerca del equipo Fig. 8 Figura 9: No acceder a la zona cuando la máquina está trabajando Fig. 9 Figura 10: No quite los DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Fig.
- Página 19 Normas muy importantes que deben cumplirse estrictamente. De otro modo, los operadores de la máquina podrían correr peligro, a consecuencia de lo cual se anularía cualquier forma de garantía y de responsabilidad a favor de FROMM PACKAGING SYSTEMS. Figura 16: Operaciones que no deben realizarse nunca.
-
Página 20: Componentes Principales
FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc COMPONENTES PRINCIPALES La instalación, tal como se entrega, se compone de las siguientes partes: Columna Gabinete de control con panel de control Carro portabobinas Plataforma giratoria Queda prohibidala reproducción total o parcial de este manual sin la autorización escrita del autor © 2017... -
Página 21: Manipulación & Transporte
FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc MANIPULACIÓN & TRANSPORTE ¡ATENCIÓN! ¡Todas las actividades que aquí se mencionan podrán ejecutarse solamente con la supervisión de personal calificado del fabricante o de sus representantes! Tenga cuidado de utilizar las herramientas de izado y elevación apropiadas para la manipulación de la máquina. -
Página 22: Manipulación De La Máquina Desembalada
FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc Elevación y manipulación del embalaje, una caja de madera, por medio de una carretilla elevadora La elevación y el transporte deben ser realizados por una carretilla elevadora (autoelevador) adecuada para soportar el peso de la máquina, sus accesorios y su embalaje. -
Página 23: Instalación
FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ¡ATENCIÓN! ¡Todas las actividades que aquí se mencionan podrán ejecutarse solamente con la supervisión de personal calificado del fabricante o de sus representantes! Para ver los números de referencia que aquí se mencionan, remitirse al esquema de disposición general que se presenta en DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD. - Página 24 FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ¡ATENCIÓN! ¡Todas las actividades que aquí se mencionan podrán ejecutarse solamente con la supervisión de personal calificado del fabricante o de sus representantes! ¡TODO LO QUE AQUÍ SE INDICA ES VÁLIDO, SI ES APLICABLE! Debido a las condiciones inherentes al envío, el eje (1) se envía por lo general en posición...
-
Página 25: Secuencia De Ensamblaje
FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc SECUENCIA DE ENSAMBLAJE 1. Compruebe la funcionalidad del INTERRUPTOR DE EMERGENCIA (Fig 1) Fig. 1 2. Compruebe la funcionalidad del INTERRUPTOR DE EMERGENCIA (Fig. 1) Fig.1 3. Verifique de la funcionalidad de la correa transportadora del carro 4. - Página 26 FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc SECUENCIA DE ENSAMBLAJE 7. Compruebe la funcionalidad de la proximidad en la parte superior del eje, que limita la posición superior de del carro y el microinterruptor en la parte inferrior del eje ejecutando la misma función (Fig.
- Página 27 FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc SECUENCIA DE ENSAMBLAJE 10. Compruebe la funcionalidad del SISTEMA DE FRENADO 16.8667- V02 (Fig. 1 / 2) Fig. 2 Fig. 1 11. Compruebe la funcionalidad de MOVIMIENTO de la PLATAFORMA (Fig. 1 ) Fig. 1 / Movimiento JOG 12.
- Página 28 FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc SECUENCIA DE ENSAMBLAJE COMPARTIMENTO ELÉCTRICO 14. Compruebe la funcionalidad del TERMINAL / SOBRECARGA / CIRCUITO / FRENOS (Fig. 1 & 2) Fig. 1 Inversor Fig. 2 Plataforma Queda prohibidala reproducción total o parcial de este manual sin la autorización escrita del autor © 2017...
- Página 29 FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc SECUENCIA DE ENSAMBLAJE ¡ATENCIÓN! Después de la primera instalación Siga el procedimiento de abajo antes de iniciar la máquina Compruebe que el botón de emergencia está libre; Gire la máquina; Pulse el botón de resetear; Espere 5 segundos y después haga la primera rotación en modo manual;...
-
Página 30: Panel De Control
Programa Manual : LED está parpadeando Los parámetros abajo descritos deben ser configurados al inicio de la instalación. (Solo pueden ser cambiados por el Servicio técnico FROMM) Envoltura doble envoltura ascendente / descendente PA08-1 Ciclo Envoltura simple, solo ascendente PA08-2 Queda prohibidala reproducción total o parcial de este manual sin la autorización escrita del autor ©... -
Página 31: Indicaciones
FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc INDICACIONES ARRANQUE DEL CICLO ACTIVO En el gabinete de control se ha instalado un dispositivo de señalización acústica que será activado inicialmente durante algunos segundos a modo de advertencia, cada vez que se ejecuta el PROGRAMA AUTOMÁTICO. - Página 32 FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN BÁSICAS Botón Explicación Botón INICIO Modo de funcionamiento automático con ciclos conFigura bles Active este modo de funcionamiento después de que la máquina se haya encendido y de que se hayan cumplido las condiciones de seguridad presionando el botón de INICIO siempre que el ciclo de trabajo correspondiente se haya establecido a través...
-
Página 33: Inicio Y Detención Del Ciclo De Envoltura De La Plataforma Giratoria
FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc INICIO Y DETENCIÓN DEL CICLO DE ENVOLTURA DE LA PLATAFORMA GIRATORIA Modo de funcionamiento automático con ciclos ajustables Active este modo de funcionamiento pulsando el botón START (puesta en marcha) luego de haber encendido la máquina y haber cumplido con las condiciones de seguridad, previa selección del correspondiente ciclo de trabajo mediante la botonera. -
Página 34: Programas De Envoltura
PROGRAMAS DE ENVOLTURA Los parámetros abajo descritos deben ser configurados al inicio de la instalación. (Solo pueden ser cambiados por el Servicio técnico FROMM) Envoltura doble PA08 - 1 El programa de envoltura completa (doble) será ejecutado con esta función. Una vez finalizada la cantidad predeterminada de capas de película aplicadas en la parte inferior, el carro portabobinas... -
Página 35: Errores Durante La Operación
FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc ERRORES DURANTE LA OPERACION EL CARRO NO SE PARA EN EL MICROINTERRUPTOR DE PARADA DEL LÍMITE INFERIOR O SUPERIOR Sugerencia de problema Posible solución Los interruptores de Compruebe los cables proximidad no están Si el carro está en su posición MÁS BAJA, la señal luminosa conectados LED L24 está... - Página 36 FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc ERRORES DURANTE LA OPERACION LA TENSIÓN DEL FILM NO VARÍA CON EL CARRO 16.8440 – V02 Problema Posible solución - Tensión del film demasiado alta Quite o coloque discos adicionales (1) (Fig. 1 & 2) Quite o coloque discos mettalos (2) (Fig. 2) Reemplazar el disco de fricción bajo el rollo...
- Página 37 FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc ERRORES DURANTE LA OPERACION LAS VUELTAS EN LA PARTE DE ARRIBA Y EN LA PARTE DE ABAJO DE LA CARGA NO ESTÁN BIEN REGULADAS Sugerencia de problema Posible solución El sensor de proximidad (Fig. 1) no está...
-
Página 38: Posibles Errores Durante La Primera Instalación
"panel de operación". Seleccione el parámetro PA06 y aumente o disminuya su valor. Esta operación sólo puede ser hecha sólo por un ingeniero de FROMM. LA POSICIÓN DE INICIO DEL CARRO ES INCORRECTA: PA-07 Sugerencia de problema Posible solución Posición inicial del carro Abrir los parámetros ocultos del software en el... -
Página 39: Alarmas
4 x pitidos y luego pausa (secuencia repetida) DISPOSITIVO DE SEGURIDAD DE LA PLATAFORMA 5 x pitidos y luego pausa (secuencia repetida) ES: SERVICIO POR UN INGENIERO DE FROMM REQUERIDO RESETEAR ALARMA Después de haber borrado el error, pulse el botón RESETEAR E1 –... - Página 40 FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc ALARMAS E3 – ERROR EN EL INVERSOR Sugerencia de problema Posible solución Esta alarma indica que un inversor está Apague la máquina. Espere 20 segundos y bloqueado vuelva a encenderla. Compruebe la situación en la pantalla del inversor;...
- Página 41 FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc ALARMAS E4 - CARRO 0 INTERRUPTOR DE LÍMITE DE EMERGENCIA "CINTA TRANSPORTADORA" Sugerencia de problema Posible solución - Esta alarma señala que la tensión de la - Compruebe la situación. cinta transportadora del carro (Fig 1 y 2) es Tal vez algún elemento haya sido puesto bajo...
- Página 42 Esta alarma indica que hay que realizar Si se realizará algún tipo de mantenimiento reparaciones por un ingeniero cualificado de FROMM, el reloj se reseteará a CERO y la alarma desaparecerá del panel de operación. Se han realizado las reparaciones pero ka El reloj no se ha puesto ha CERO.
-
Página 43: Inserción De La Película
FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc INSERCIÓN DE LA PELÍCULA Coloque la nueva bobina de película (la dirección de desenrollado depende del lado donde se encuentra el adhesivo). Guíe la película a través del sistema de frenado, conforme se indica en el dibujo adjunto. -
Página 44: Instrucciones De Mantenimiento Para Los Operadores
FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA LOS OPERADORES ¡SEGURIDAD! Primero desconecte el interruptor principal y bloquéelo antes de realizar tareas de mantenimiento en la instalación. Deberán tomarse las precauciones adecuadas para que otras personas no puedan poner en marcha la instalación. -
Página 45: Instrucciones De Mantenimiento
FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Mantenimiento a las 2 semanas Limpiar la fotocélula del carro. 16.8440-V01 16.8440-V02 ¡NOTA IMPORTANTE! El mantenimiento oficial y el cambio de piezas de repuesto debe ser documentado en el folleto de mantenimiento entregado por separado. Las casillas de los contadores de las máquinas y los... - Página 46 FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Año y medio de mantenimiento Compruebe la condición de grupo motor-engranaje-correa. (Fig. 1) Compruebe la tensión de la cadena que hace girar la plataforma; ajuste el tornillo de la cadena / destornille el perno hexagonal. (Fig. 2) Fig.
- Página 47 FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Mantenimiento anual Insertar los pernos de elevación en los agujeros específicos y liberar la plataforma (Fig. 1), regulando los cuatro tornillos (1); Deslizar un poco la plataforma de la base de la unidad;...
-
Página 48: Mantenimiento Especial (Cambio De Piezas)
FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc MANTENIMIENTO ESPECIAL (Cambio de piezas) Cambio de la correa de tensión y/o rueda del carro Retire el carro; (Fig. 1 & 2) Ponga algo debajo del carro para evitar su caída. Quite los tornillos de sujeción del grupo motor-engranaje-correa; (Fig. 3) Retire el grupo motor-engranaje-correa (2);... -
Página 49: Esquema De Mantenimiento
FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc ESQUEMA DE MANTENIMIENTO Basado en 20 paletas por día / 8 horas PLATAFORMA GIRATORIA FRECUENCIA DE MANTENIMIENTO 8 hr 40 hr 100 hr 200 hr 1000 hr 1800 hr Valor del contador Cada X vueltas Limpieza diaria Limpieza del ojo de la 5.000... - Página 50 Tiempo de descenso de la hoja superior, para embalaje impermeable. Programa PA08 - Valor 6 El cambio de parámetros puede ser hecho sólo por ingenieros de FROMM Queda prohibidala reproducción total o parcial de este manual sin la autorización escrita del autor © 2017...
- Página 51 Para las piezas de repuesto, consulte el folleto de piezas de repuesto entregado por separado. O descárguelo directamente desde nuestro sitio web: http://www.fromm-stretch.com O póngase en contacto con su distribuidor Fromm. Queda prohibidala reproducción total o parcial de este manual sin la autorización escrita del autor © 2017 www.fromm-stretch.com...
-
Página 52: Ce-Declaración De Conformidad
(CE machine directive 2006/42/EC - Annex IIA) El proveedor: FROMM SLOVAKIA a.s. Priemyselná 5885 SK-901 01 Malacky (SLOVAK REPUBLIC) Responsabilidad técnica: FROMM Wrapping Systems S.r.l. Via del Lavoro 21 IT-37013 Caprino V.s.e. (VR) (ITALY) Declara bajo su exclusiva responsabilidad que el producto: Modelo: FS11x Tipo de maquinaria: Número de serie:... -
Página 53: Condiciones De Garantía
Pregunte a su distribuidor para conocer el coste del mantenimiento al año / periodo de servicio. El servicio se proporcionará de acuerdo con los contratos / condiciones de servicio de FROMM. Queda prohibidala reproducción total o parcial de este manual sin la autorización escrita del autor © 2017... - Página 54 FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc SERVICIO Servicio / Mantenimiento llevado a cabo Servicio / Mantenimiento llevado a cabo Contador de la Contador de la máquina: máquina: Fecha: Fecha: Technico: Technico: 61.600 vueltas / o UN año 61.600 vueltas / o UN año...
- Página 55 FROMM SERVICE MANUAL FS11x_V03-SP06_R1.doc SERVICIO Servicio / Mantenimiento llevado a cabo Servicio / Mantenimiento llevado a cabo Contador de la Contador de la máquina: máquina: Fecha: Fecha: Technico: Technico: 61.600 vueltas / o UN año 61.600 vueltas / o UN año...