Enlaces rápidos
Ligastrap ® Malleo
Chevillère ligamentaire à sanglage fonctionnel
Ligament ankle brace with functional strapping
Knöchelbandage mit funktionellen Zugbändern
Ligamentair enkelverband met functionele banden
Cavigliera con fasciatura funzionale per legamenti
Tobillera para ligamentos con cinchas funcionales
Artelheira ligamentar com tiras funcionais
Ankelstøttebind med funktionelle, elastiske bånd
Nilkkatuki nivelsiteiden hoitoon,
toiminnallisuutta edistävät tukisiteet
Ankelledsortos med funktionellt remsystem
Επιστραγαλίδα τενόντων με λειτουργικό δέσιμο
Ortéza pro kotníkové vazy s korekčnímy pásky
Orteza skokowo-stopowa z taśmami korygującymi
Potītes saišu pārsējs ar funkcionālo saiti
Ligamentinis čiurnos įtvaras su funkcine
užsegimo sistema
Funktsionaalse rihmasüsteemiga
hüppeliigeseortoos
Opornica za gleženjske vezi s funkcionalnimi pasovi
Členková ortéza s fixačnými páskami
Ligament bokarögzítő funkcionális pántokkal
Ортеза за връзките на глезена
с функционално пристягане
Gleznieră stabilizatoare
Ортез голеностопный лигаментарный
с функциональными ремнями
带有功能性搭扣的韧带脚踝护具
Manuales relacionados para Thuasne Ligastrap Malleo
Resumen de contenidos para Thuasne Ligastrap Malleo
- Página 1 Ligastrap ® Malleo Chevillère ligamentaire à sanglage fonctionnel Ligament ankle brace with functional strapping Knöchelbandage mit funktionellen Zugbändern Ligamentair enkelverband met functionele banden Cavigliera con fasciatura funzionale per legamenti Tobillera para ligamentos con cinchas funcionales Artelheira ligamentar com tiras funcionais Ankelstøttebind med funktionelle, elastiske bånd Nilkkatuki nivelsiteiden hoitoon, toiminnallisuutta edistävät tukisiteet...
- Página 2 CHEVILLÈRE LIGAMENTAIRE À SANGLAGE FONCTIONNEL Propriétés : • Tricot élastique. • Double sanglage de maintien latéral préservant la flexion-extension. • Sangle de renfort latéral amovible. • Dispositif anti-glisse sur le mollet. Indications : • Traitement fonctionnel des entorses bénignes et moyennes du ligament latéral externe.
- Página 3 LI GA MENT ANKLE BRA CE KNÖCHELBANDAGE MIT WITH FUNCTIONAL STRAPPING FUNKTIONELLEN ZUG BÄN DERN Properties: Zweckbestimmung: • Elastic knit. Die Ligastrap ® Malleo ist eine Sprunggelenksorthese mit Gurten zur • Double lateral support strapping to maintain flexion-extension. Stabilisierung des Sprunggelenkes. Die Orthese ist ausschließlich zur •...
- Página 4 LIGAMENTAIR ENKELVERBAND CAVIGLIERA CON FASCIATURA MET FUNCTIONELE BANDEN FUNZIONALE PER LEGAMENTI Eigenschappen: Caratteristiche: • Elastisch weefsel. • Maglia elastica. • Dubbele, laterale steunbanden die buig- en strekbewegingen mogelijk laten. • Cinghia doppia di mantenimento laterale permettendo la flesso-estensione. • Afneembare, verstevigingsband aan de zijkant. •...
-
Página 5: Con Cinchas Funcionales
TOBILLE RA PA RA LI GA MEN TOS ARTELHEIRA LIGAMENTAR CON CINCHAS FUNCIONALES COM TIRAS FUNCIONAIS Características: Propriedades: • Tejido de punto elástico. • Malha elástica. • Dos cinchas de sujeción laterales preservan la flexión-extensión. • Tiras duplas de contenção lateral preservando a flexão-extensão. •... - Página 6 ANKELSTØTTEBIND NILKKATUKI NIVELSITEIDEN MED FUNKTIONELLE, HOITOON, TOIMINNALLISUUTTA ELASTISKE BÅND EDISTÄVÄT TUKISITEET Egenskaber: Ominaisuudet: • Elastisk materiale. • Elastinen neulos. • To krydsede elastiske bånd støtter anklen. • Kaksi tukisidettä tukee nilkkaa sivusuunnassa mahdollistaen jalkaterän • Non-slip område mod læggen. ohjennus-koukistus-liikkeen. •...
-
Página 7: Ankelledsortos Med Funktionellt Remsystem
ANKELLEDSORTOS MED ΕΠΙΣΤΡΑΓΑΛΙΔΑ ΤΕΝΌΝΤΩΝ FUNKTIONELLT REMSYSTEM ΜΕ ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΚΌ ΔΕΣΙΜΌ Egenskaper: Ιδιότητες: • Elastisk trikå. • Ελαστικός μαλακός επίδεσμος. • Dubbelt remsystem för lateralt stöd med bibehållen flexion/extension. • Διπλό δέσιμο πλάγιας συγκράτησης που διατηρεί την κάμψη -έκταση. • Avtagbar lateral stödrem. •... - Página 8 ORTÉZA PRO KOTNÍKOVÉ ORTEZA SKOKOWO-STOPOWA VAZY S KOREKČNÍMY PÁSKY Z TAŚMAMI KORYGUJĄCYMI Vlastnosti: Właściwości: • Elastický úplet. • Dzianina elastyczna. • Dva boční pásky zaručující flexi-extenzi. • Podwójne boczne paski podtrzymujące, wspomagające zgięcie i wyprost. • Odnímatelný boční posilující řemínek. •...
- Página 9 POTĪTES SAIŠU PĀRSĒJS AR LIGAMENTINIS ČIURNOS FUNKCIONĀLO SAITI ĮTVARAS SU FUNKCINE UŽSEGIMO SISTEMA Apraksts: • Elastīga trikotāža. Savybės: • Laterālā atbalsta dubulta saite, kas pasargā saliekšanu - izstiepšanu. • Laterālā noņemama pastiprinājuma siksna. • Elastinis audinys. • Pretslīdēšanas sistēma uz kājas liela. •...
- Página 10 OPORNICA ZA GLEŽENJSKE FUNKTSIONAALSE RIHMASÜSTEEMIGA VEZI S FUNKCIONALNIMI PASOVI HÜPPELIIGESEORTOOS Lastnosti : • Elastična tkanina. Omadused: • Dvojni pasovi za stransko fiksiranje, ki ohranjajo možnost raztezanja - krčenja. • Elastne trikotaaž. • Snemljiv stranski pas za ojačitev. • Külgtoestamiseks ning ette- ja tahaliikumise võimaldamiseks mõeldud •...
- Página 11 ČLENKOVÁ ORTÉZA S LIGAMENT BOKARÖGZÍTŐ FIXAČNÝMI PÁSKAMI FUNKCIONÁLIS PÁNTOKKAL Vlastnosti: Jellemzők: • Elastický úplet. • Rugalmas kötött anyag. • Bočná podpora dvomi elastickými páskami pri zachovaní flexie-extenzie. • Dupla oldalsó tartószalagok a hajlítás-nyújtás fenntartására. • Odnímateľná postranná spevňovacia páska. • Eltávolítható oldalsó tartószalag. •...
- Página 12 ОРТЕЗА ЗА ВРЪЗКИТЕ НА GLEZNIERĂ STABILIZATOARE ГЛЕЗЕНА С ФУНКЦИОНАЛНО Proprietăţi: ПРИСТЯГАНЕ • Tricot elastic. • Chingi duble de fixare laterală pentru a păstra flexia-extensia. • Chingă de sprijin lateral detaşabil. Свойства: • Dispozitiv antialunecare pe pulpă. • Еластична тъкан. Indicaţii: •...
- Página 13 带有功能性搭扣的韧带脚踝护具 ОРТЕЗ ГОЛЕНОСТОПНЫЙ ЛИГАМЕНТАРНЫЙ С 特性: ФУНКЦИОНАЛЬНЫМИ РЕМНЯМИ • 弹性编织。 • 双重侧面支撑搭扣，保护屈伸。 Основные характеристики: • 可拆卸侧面支撑搭扣。 • Эластичная ткань. • Усиленная поддержка функции сгибания – разгибания системой • 小腿处的防滑系统。 перекрещивающихся ремней. 适用症: • Съемный дополнительный ремень. • Противоскользящие вставки в области голени. •...
- Página 15 (2011) THUASNE - 120, rue Marius Aufan - 92300 Levallois-Perret - France Commandes/Orders (St-Etienne) : Tél. 04 77 81 40 42 (France) Tel. +33 (0)4 77 81 40 01/02 (Export) Distrib. Thuasne Deutschland GmbH Im Steinkamp 12 – 30938 Burgwedel - Deutschland Thuasne Benelux B.V.