Tabla de contenido
• Для підтримки задньої нестабільності (задня хрестоподібна зв'язка) необхідно
зсунути ремінь, ближній до суглоба (проксимальний) вперед (вентрально). Для
підтримки комплексної нестабільності необхідно накласти шостий ремінь, що
входить в комплект постачання, (вентрально, проксимально).
• Навісити всі швидкороз'ємні з'єднання на раму.
Вирішити, на якій висоті для пацієнта буде оптимально сидіти литковий ремінь.
Після навішування для нього швидкороз'ємного з'єднання в верхній пристрій,
вивести протилежний кінець ременя з рами та зсунути стопор донизу, перш
ніж знову закріпити липучку.
• Розпочати з затягування ременя на литковому м'язі, потім затягнути ремінь, що
знаходиться під ним.
• Потім затягнути нижній задній ремінь для стегна, а після нього – ремінь, що
знаходиться над ним. (Швидкороз'ємні з'єднання пронумеровані, тому послідовність
6
затягування ременів легко встановити
). – Перевірити, чи не зсунувся вбік
ортопедичний протез при затягуванні ременів, виправити, якщо потрібно.
• Розташувати передній ремінь з захисною подушечкою для бугристості великої
гомілкової кістки так, щоб можна було закрити ремінь без здавлювання. Після
того як всі ремені будуть закриті, ортопедичний протез повинен прилягати з
рівномірним тиском при напруженні мускулатури.
• Після накладання ортопедичного протеза ще раз перевірити його правильне
положення.
Знімання SecuTec Genu
• Взятися за ручку швидкороз'ємного з'єднання та зняти його з рами для стегна.
• Потім зняти верхню раму ортопедичного протеза зі стегна. При цьому подушечки для
колінного суглоба продовжують прилягати до колінного суглоба.
• Тепер відстібнути ремені від рами для гомілки ортопедичного протеза.
• Передній нижній ремінь та, за необхідності, передній верхній ремінь можуть
залишатися застібнутими.
• Після відстібання всіх ременів зняти ортопедичний протез в напрямку вперед з
колінного суглоба.
Вказівки з догляду за виробом
В жодному разі не допускати дії прямого тепла на ортопедичний
протез (наприклад, опалення, сонячні промені та ін.)!
• Алюмінієві рами ортопедичного протеза мають захисне покриття, їх можна
чистити pH-нейтральним милом.
Ми радимо прати подушечки та ремені вручну при 30 °C.
Ми перевірили виріб у рамках запровадженої у нас системи управління якістю.
Проте якщо у вас виникають рекламації, зверніться до вашого місцевого
спеціалізованого медичного магазина.
Місце застосування
За показаннями (коліно). Див. призначення.
Вказівки щодо обслуговування
При правильному поводженні та догляді виріб практично не потребує
обслуговування.
Інструкція зі збирання та монтажу виробу
SecuTec Genu постачається зі стандартними розмірами в змонтованому стані.
Перше накладання з налаштуванням шарніра та статичним припасуванням має
виконувати навчений кваліфікований фахівець.
Технічні дані / параметри
SecuTec Genu – це функціональний ортопедичний протез для колінного суглоба.
Він складається з рами, шарнірів, ременів, швидкороз'ємних з'єднань та подушечок.
Вказівки щодо повторного використання
SecuTec Genu призначений для одноразового забезпечення ним одного пацієнта.
Гарантія
Діють законодавчі положення країни, в якій виріб було придбано. Якщо це
релевантно, діють гарантійні правила між продавцем та покупцем, які
встановлені для цієї країни. Якщо ви припускаєте наявність гарантійного
випадку, звертайтеся відразу безпосередньо туди, де ви придбали цей виріб.
Не виконуйте самостійно жодних змін виробу. Особливо це стосується
індивідуального припасування, яке виконується фахівцем. Виконуйте наші
вказівки щодо використання та догляду. Вони базуються на нашому
багаторічному досвіді та забезпечують функціонування наших дієвих виробів
медичного призначення на тривалий час. Тільки ті допоміжні засоби, які
функціонують оптимально, можуть вам допомогти. Крім того, невиконання цих
вказівок може обмежити гарантію.
Утилізація
• Виріб потрібно утилізувати згідно з національними правилами.
• Стосовно існуючих можливостей повернення упаковки з метою належної
утилізації дотримуйтесь вказівок торгової точки, в якій ви придбали цей виріб.
Інформація станом на: 2017-10
1
Ортопедичний протез – ортопедичний допоміжний засіб для стабілізації, зняття
навантаження, іммобілізації, зміни напряму або корекції кінцівок або тулубу
2
Кваліфікований фахівець – це будь-яка особа, яка має право згідно з чинними
державними правилами виконувати припасування та навчання правилам застосування
бандажів / ортопедичних протезів.
2017-10
34
www.bauerfeind.com/downloads :ניתן להוריד את הוראות השימוש בכתובת
1
4
3
2
6
35
35
עברית
he
Tabla de contenido
