Samsung SHR-1041 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. DVR
  5. SHR-1041
  6. Manual del usuario

Samsung SHR-1041 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SHR-1041/1041K
4 Channel DVR
User Manual
imagine
the possibilities
Thanks you for purchasing this Samsung product.
To receive a more complete service, please
register your product at
www.samsungsecurity.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SHR-1041

Resumen de contenidos para Samsung SHR-1041

  • Página 1 SHR-1041/1041K 4 Channel DVR User Manual imagine the possibilities Thanks you for purchasing this Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsungsecurity.com...

  • Página 2: Features

    overview Features This product enables you to record 4 channels of camera image and voice source simultaneously. This feature provides an excellent picture quality for both real time monitoring and search. You can also monitor remote videos or search for your previous recordings and change the menu settings of the •...

  • Página 3: Important Safety Instructions

    important saFety instructions Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow all the safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth.

  • Página 4: Before Start

    Before installing any external device such as external memory or HDD, please check the compatibility of the • device with Samsung DVR. The list of the compatible devices with Samsung DVR can be obtained from your vendor. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be •...

  • Página 5: Package Contents

    Please unwrap the product, and place the product on a flat place or in the place to be installed. Please check the following contents are included in addition to the main unit. SHR-1041/1041K POWER ALARM NETWORK DIGITAL VIDEO RECORDER SHR-1041 DISPLAY SEARCH MENU SHR-1041 PS/2 Mouse...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    overview contents overview Features Important Safety Instructions Before Start Contents instaLLation Part Names and Functions (Front) Part Names and Functions (Rear) Remote Controller Standard Camera Night-Vision Camera Camera Bracket Connecting with other Device getting started Starting the System Login Live Icons on the Live Screen Live Screen Menu search...
  • Página 7 settings System Setup Record weB viewer Introduction Connecting Web Viewer Connecting DVR Using Live Viewer Remote Setup Search appendix Product Specification English _...

  • Página 8: Part Names And Functions (Front)

    Functions (Front) POWER ALARM NETWORK DIGITAL VIDEO RECORDER SHR-1041 DISPLAY SEARCH MENU    part names Functions Used to turn on or off the system. power Each time you press in Live mode, the screen will be switched in the sequence of 4-split, dispLay Single and Auto Sequence in order.

  • Página 9: Part Names And Functions (Rear)

    part names and Functions (rear) VIDEO IN ALARM OUT CAMERA IN AUDIO VIDEO PS/2 NETWORK DC 12V MOUSE VGA OUT part names Functions video in Composite video signal input port (BNC type port). camera in RJ-11 port for camera input. video out Composite video signal output port (BNC type port).

  • Página 10: Remote Controller

    installation remote controLLer BacKup(archiving) search Switches to search mode for video search. At the moment, Switches to backup mode. you should select an authorized user and enter the password. power Turns on or off the system. channeL If you press a channel number in real time monitoring or search mode, the camera’s input of the selected channel is displayed in full screen.

  • Página 11: Standard Camera

    standard camera A surveillance camera is provided in addition to the main unit. Check the installation steps and the features of each camera. camera part names Lens : Focal length of 3.8mm enables you to cover relatively longer range of monitoring. microphone : Transfers the onsite sound to the monitor.

  • Página 12: Night-Vision Camera

    installation night-vision camera Equipped with the IR LED and the illumination sensor, enables you to monitor at night as well as in daytime. You can also use it indoors as well since it is designed for outdoor use. camera part names Lens : Focal length of 3.8mm enables you to cover relatively longer range of monitoring.

  • Página 13: Camera Bracket

    camera BracKet The camera bracket can be used to install the camera on the wall, ceiling or shelf. camera Bracket specification Indoor Wall or Ceiling installation 57(W) x 47.2(H) x 100.5(L) mm/ dimensions 2.25(W) x1.86(H) x 3.95(L) inch weight 130g (0.29 lbs) operating -10˚C ~ 50˚C (14˚F ~ 122˚F) temperature...

  • Página 14: Connecting With Other Device

    installation connecting with other device ALARM OUT VIDEO IN VIDEO IN ALARM OUT CAMERA IN VIDEO AUDIO PS/2 NETWORK DC 12V MOUSE VGA OUT AUDIO OUT(AMP IN) NETWORK POWER MOUSE VIDEO OUT VIDEO OUT (composite) CAMERA IN (VGA) connecting alarm output and relay If activated, the alarm will output through the ALARM OUT port on the rear panel.

  • Página 15: Connecting To The Internet

    If you have a Static (Fixed) IP line or Dynamic IP line (Cable Modem or ADSL Modem) with one IP address (whether its dynamic or fi xed), but have more than one internet device to use (such as a PC and a SHR-1041 or several SHR-1041);...
  • Página 16 Cable/ADSL/VDSL IP Router or HUB Internet DDNS Server Direct LAN (Fixed/Static IP) (websamsung.net) POWER ALARM NETWORK DIGITAL VIDEO RECORDER SHR-1041 DISPLAY SEARCH MENU SHR-1041 Local PC #1 Local PC #N CAMERA Remote User PC #1 Remote User PC #N...

  • Página 17: Getting Started

    getting started starting the system Connect the power cable of the DVR to the wall outlet. You will see the initialization screen. The initialization process may take a while, depending on the condition of the DVR. The Live screen appears. Login To access a DVR or restricted menu, you should have logged in to CAM1...

  • Página 18: Icons On The Live Screen

    live icons on the Live screen The icons on the Live screen indicate the status of the system. CAM1 2009/01/01 00:00:10 CAM1 name description Displays the name of the camera. camera name CAM1 CAM1 Indicates continuous recording. Indicates alarm recording. recording Indicates motion detection recording.

  • Página 19: Live Screen Menu

    Live screen menu In Live mode, right-click any area or press the [menu] button on the remote control to display the Live menu. CAM1 CAM2 SEARCH ARCHIVING REC START SEQUENCE SYSTEM SETUP CAM3 CAM4 RECORD SETUP LOGOFF SHUTDOWN 2009/01/01 00:00:10 name description Searches for and plays recording data.
  • Página 20 live sequence The screen will switch to Sequence mode. Press the [menu] button on the front panel or right-click any area. Select <seQuence>. The screen will switch to Sequence mode. Double-click any area or select <seQuence> again to stop Sequence mode. Double-click it again to switch back to split mode.

  • Página 21: Search

    search You can perform the search for recorded data by the time or by the search criteria such as an event. search Using the mouse may help easier selection of related items. In Live screen, right-click any area. CAM1 CAM2 The applicable menu appears.
  • Página 22 CAM2 search CAM2 CAM2 In a split screen, data of the selected channel will be CAM2 played. Use the play button bar on the bottom to adjust the speed. CAM2 CAM4 CAM2 • using the play button bar When playback of the recoding data ends, a message of END OF VIDEO is displayed on the screen and a mark of CAM2 CAM4...

  • Página 23: Archiving

    backup You can check the backup data size and perform backup of a desired channel or at a desired time. archiving Using the mouse may help easier selection of related items. In Live screen, right-click any area or press the [menu] button CAM1 CAM2 on the front panel or the remote control.

  • Página 24: System Setup

    settings You can check or change the system related settings. CAM1 CAM1 system setup You can confi gure the settings of dispLay, camera, sound, system, event/sensor and disK manage. display You can confi gure the settings of OSD and the monitor. CAM1 Using the mouse may help easier selection of related items.
  • Página 25 In the <osd> setup window, use the up/down buttons CAM1 CAM1 ($%/ENTER) to set a desired item. DISPLAY status Bar : Turns on or off the status bar on the • STATUS BAR bottom of the Live screen. CAMERA TITLE MONITOR EVENT ICON •...
  • Página 26 CAM1 CAM1 settings camera You can confi gure the settings of camera titLe, coLor setup and motion sensor, which will display on the DVR screen. CAM1 Using the mouse may help easier selection of related items. You must press the [RETURN] button for the item selected using the < >...

  • Página 27: Color Setup

    coLor setup In the <system setup> window, use the direction CAM1 CAM1 buttons ($%_+/ENTER) to select <camera>. CAMERA CAMERA Select <coLor setup> and use the direction buttons TITLE BRIGHTNESS CONTRAST TINT COLOR ($%_+/ENTER) to select a desired item. COLOR SETUP If you select an item of which you want to change the MOTION SENSOR...
  • Página 28 settings motion sensor area Select <area> on the right pane of the MOTION SENSOR window to display the MOTION SENSOR area setup screen. The borders of the selected MOTION SENSOR area cells will be shadowed. selecting an area with the mouse ❖...
  • Página 29 audio In the <system setup> window, use the direction CAM1 CAM1 buttons ($%_+/ENTER) to select <sound>. SOUND Select <audio> and use the up/down buttons AUDIO LIVE AUDIO AUDIO MONITORING CHANNEL ($%/ENTER) to select and set a desired item. BUZZER NETWORK AUDIO TX Live audio : Set the audio output.
  • Página 30 CAM1 CAM1 settings system You can confi gure the settings of date/time, networK, maiL, user management, system management and controL device. Using the mouse may help easier selection of related items. CAM1 You must press the [RETURN] button for the item selected using the < >...
  • Página 31 • 2nd dns server : Enter the second DNS server address. • ddns server : This is the address of the Samsung DDNS server that assigns a specifi c domain name to the set featuring the dynamic IP. • net cLient port : Indicates a port used when the remote management software program accesses the DVR.

  • Página 32: Ddns Setting

    settings Line type connection mode ddns setting router port Forwarding Public IP Static IP Not defined Dynamic IP Defined Dynamic IP Defined Private IP Static IP (Internal) Defined When your settings are completed, click <appLy> on the bottom. Your settings will be applied. •...

  • Página 33: User Management

    maiL In the <system setup> window, use the direction CAM1 CAM1 buttons ($%_+) to select <system>. SYSTEM Select <maiL> and use the direction buttons ($%_+/ DATE/TIME DEFAULT SERVER ENTER) to select and set a desired item. SERVER NETWORK PORT SECURITY deFauLt server : If checked, you can send emails •...

  • Página 34: Adding A User

    CAM1 buttons ($%_+/ENTER) to select <system>. SYSTEM Select <system management> and use the direction DATE/TIME SYSTEM INFORMATION PRESS SYSTEM NAME SHR-1041 buttons ($%_+/ENTER) to select and set a desired item. NETWORK F/W UPGRADE PRESS FACTORY DEFAULT PRESS SYSTEM DATA SAVE...
  • Página 35 SYSTEM Please, disconnect LAN cable in upgrading the F/W. DATE/TIME SYSTEM INFORMATOIN PRESS - If you select <press>, the "Login" dialog appears. DEVICE SYSTEM NAME SHR-1041 GET F/W NETWORK F/W UPGRADE PRESS F/W VERSION LANGUAGE OPTION FACTORY DEFAULT PRESS ...

  • Página 36: Control Device

    settings system data • - <save> : Applies the setting information in the storage device to the DVR.  Connect the device to store the system data to the USB port.  Select <save> to store the system data. - <Load> : Stores the setting information of the DVR into the storage device. ...

  • Página 37: Alarm Input

    hdd event In the <system setup> window, use the direction CAM1 CAM1 buttons ($%_+/ENTER) to select <event/sensor>. EVENT/SENSOR Select <hdd event> and use the up/down buttons DISK FULL EVENT EVENT ($%/ ENTER) to set a desired item. ALARM INPUT disK FuLL event : You can set to notify the user when •...
  • Página 38 settings Buzzer output In the <system setup> window, use the direction CAM1 CAM1 buttons ($%_+/ENTER) to select <event/sensor>. EVENT/SENSOR Select <Buzzer output> and use the direction buttons EVENT OPERATION DISABLE HDD EVENT MODE LATCHED DURATION 5 SEC ($%_+/ENTER) to select and set a desired item. ALARM INPUT ALARM...

  • Página 39: Disk Management

    disk manage You can confi gure the settings of disK manage related to the HDD. CAM1 Using the mouse may help easier selection of related items. You must press the [RETURN] button for the item selected using the < > buttons before you can move to a different menu item.

  • Página 40: Recording Operations

    settings CAM1 CAM1 record You can confi gure the settings of record-related options such as recording operations, simpLe recording, advanced recording and manuaL recording. record setup CAM1 Using the mouse may help easier selection of related items. You must press the [RETURN] button for the item selected using the < >...
  • Página 41 simpLe recording If you set <recording mode> to simpLe in <recording operations>, the recording mode will be displayed "simpLe recording". Select <simpLe recording> and use the up/down CAM1 CAM1 buttons ($%/ ENTER) to set a desired item. RECORD SETUP record QuaLity : Set the recording quality. •...

  • Página 42: Advanced Recording

    settings advanced recording If you set <recording mode> to ADVANCED in <recording operations>, the record mode will be displayed "advanced recording". Select <advanced recording> and use the up/down buttons ($%/ ENTER) to set a desired item. RECORD SETUP In RECORDING OPERATIONS, setting the schedule mode to RECORDING SETTING ACTIVATION...

  • Página 43: Manual Recording

    manuaL recording Select <manuaL recording> and use the direction CAM1 CAM1 buttons ($%_+/ ENTER) to set a desired item. RECORD SETUP size : Set the recording resolution. • RECORDING SIZE QUALITY AUDIO OPERATIONS 704X240 HIGH Fps : Set the recording frame rate. •...

  • Página 44: Introduction

    web viewer introduction what is web viewer? Web Viewer a user friendly software program that enables you to connect to the DVR in a remote area and control the live or existing video data. connecting weB viewer Open the web browser and enter the IP address or URL of the DVR in the address bar.
  • Página 45 When the setup is done, click <Finish>. The installation process is completed and you will see the “Local setup” window. Enter the user ID and password. Select <save> and click <oK>. You will see the DVR is added in the left <group> pane. Click the connection ( ) icon in the left corner of the Live screen.

  • Página 46: Connecting Dvr

    web viewer connecting dvr In the Live screen, click the local setup < > icon to display the Local setup window. connection manager Enables you to control access to the DVR from remote users. item description DVR Information You can register the connection information of each DVR. Camera Assignment Set the camera position of a registered DVR.

  • Página 47: Configuration

    confi guration You can confi gure the settings of the video output to the PC in remote connection with the DVR. name description Video OSD Select a item or items to display on the screen. Select a type of the video output. - Overlay Mixer: Enables faster video transfer.

  • Página 48: Using Live Viewer

    web viewer using Live viewer Enter the IP address of the DVR in the web browser's address bar to display the web viewer when the DVR is connected in the "Local connection" window. name description Main Screen Displays the Live image of the DVR that is currently connected. Displays the channel number of the camera that is connected to the DVR.
  • Página 49 Live screen in split mode You can play a live or recorded video of the DVR in a split or Single mode. The video will be played live in Single mode when you fi rst connect to the DVR. Use the number buttons on the bottom to click a desired channel.

  • Página 50: Remote Setup

    web viewer remote setup Click the remote setup < > icon in the Live screen. You will see the "authority check" dialog. Enter the password to display the "remote setup" window. Refer to step 5 in "Using Live Viewer". (Page 48) When more than two DVRs registered, you will see DVR selecting screen fi rst.
  • Página 51 sound You can confi gure the audio and buzzer related settings. For more information, refer to "sound". (Page 28) Audio • Set the use of audio output. • Buzzer Set the buzzer output in use of the keypad and remote control connected to the DVR.

  • Página 52: Search

    web viewer search You can search for and play a DVR video according to a desired time or the log information. using search viewer    name description Monitoring Screen Displays video channels found. Time Clock Displays the time line of a recorded video. Time Clock Cursor Use this to select a desired time line.
  • Página 53 search using time clock or time control Click the search < > icon in the search bar of the Live screen. The icon will turn into the Live icon and the screen will switch to the search mode. When more than two DVRs registered, you will see DVR selecting screen fi rst.
  • Página 54 web viewer Click <search>. You will see a list of log events found. Find an event, and double-click on it or simply click <go to timeline>. The time cursor will move to the event occurrence time; you can search for a desired video the same way you use the time clock.
  • Página 55 saving the Live screen on the pc Saves the current screen as an image fi le. While the DVR is playing a video, click the capture < > icon. The Save As dialog appears. Save the captured still image as a desired name. video printout You can print out the current screen or a specifi c image of the DVR.

  • Página 56: Product Specification

    appendix product speciFication item details Operating System Linux Video System NTSC BNC Type : 4 EA Video Input DIY Camera(RJ-11) : 4EA Composite 1 Channel(CVBS) Video Output Video VGA : 1 EA Display Mode Single/Quad, Sequence Sequence Select between 1 sec to 60 sec Event List Sensor, Motion, Video Loss, HDD Failure Function...
  • Página 57 item details A/V Stream Transmit Protocol -TCP/IP DDNS Server Use, Dynamic IP Connection Remote Viewer Single/Quad, Sequence Maximum # of Connection: 4 User Record in remote PC Network 10/100Base-T Support Network Network Protocol TCP/IP, DHCP, DDNS PC Environment Windows XP, Windows VISTA Remote Monitoring Speed Bandwidth Management Remote Searching...
  • Página 58 AB82-02235A...
  • Página 59 SHR-1041/1041K DVR à 4 canaux Guide d’utiliation imaginez les posibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour profiter de notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur le portail de www.samsungsecurity.com...
  • Página 60 présentation CARACTÉRISTIQUES Ce produit permet d'enregistrer simultanément 4 canaux image et voix sources de caméra. Cette fonctionnalité fournit une qualité d’image excellente pour la surveillance et la recherche en temps réel. Vous pouvez également surveiller les vidéos ou la recherche distantes de vos précédents enregistrements et •...

  • Página 61: Consignes De Sécurité Importantes

    ConSIGnES DE SÉCURITÉ IMpoRTAnTES Lisez attentivement ces consignes avant d'utiliser l'appareil. Respectez toutes les consignes de sécurité listées ci-dessous. Conservez ces instructions d'utilisation en vue d'une consultation ultérieure. Lisez attentivement ces directives. Veuillez également conserver ces directives. Tenez compte de toutes les mises en garde. Suivez toutes les directives.

  • Página 62: Avant De Commencer

    Avant d’installer tout périphérique comme un HDD ou un HDD amovible, veuillez vérifier la compatibilité du • dispositif avec le DVR Samsung. La liste des dispositifs compatible avec le DVR Samsung est disponible chez votre marchand détaillant. L’appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et aucun objet contenant du liquide, comme •...

  • Página 63: Contenu De L'emballage

    Déballez le produit et placez-le sur une surface plane à l’emplacement où vous souhaitez l’installer. Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans l'emballage, en plus de l'unité principale. SHR-1041/1041K POWER ALARM NETWORK DIGITAL VIDEO RECORDER SHR-1041 DISPLAY SEARCH MENU SHR-1041 Souris...
  • Página 64 présentation MATIÈRES pRÉSEnTATIon Caractéristiques Consignes de Sécurité Importantes Avant de Commencer Matières InSTALLATIon Noms des Pièces et Leurs Fonctions (Panneau Avant) Noms des Pièces et Leurs Fonctions (Panneau Arrière) Télécommande Caméra Standard Caméra Nyctalope Support de Caméra Connexion à D'autres Périphériques pREMIERS pAS Démarrage du Système Connexion...
  • Página 65 RÉGLAGES Configuration Système Enregis wEB VIEwER Introduction Connexion de Web Viewer Connexion du DVR Utilisation de Live Viewer Configuration Distante Recherche AppEnDICE Spécifications du Produit Français _...

  • Página 66: Noms Des Pièces Et Leurs Fonctions (Panneau Avant)

    DES pIÈCES ET LEURS FonCTIonS (pAnnEAU AVAnT) POWER ALARM NETWORK DIGITAL VIDEO RECORDER SHR-1041 DISPLAY SEARCH MENU    noms des pièces Fonctions Sert à la mise sous/hors tension du système. powER Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton en mode Live, l’affichage bascule, par ordre, DISpLAY sur l’écran partagé...

  • Página 67: Noms Des Pièces Et Leurs Fonctions (Panneau Arrière)

    noMS DES pIÈCES ET LEURS FonCTIonS (pAnnEAU ARRIÈRE) VIDEO IN ALARM OUT CAMERA IN VIDEO AUDIO PS/2 NETWORK DC 12V MOUSE VGA OUT noms des pièces Fonctions VIDEo In Port d’entrée du signal vidéo composite (connecteur de type BNC). CAMERA In Port RJ-11 de l’entrée de la caméra.

  • Página 68: Télécommande

    installation TÉLÉCoMMAnDE SEARCh BACKUp(ARChIVAGE) Bascule en mode recherche vidéo. À ce stade, sélectionnez un Bascule en mode sauvegarde. utilisateur bénéficiant des droits d’accès et entrez le mot de passe.. powER Met le système sous ou hors tension. CAnAUX Si vous appuyez sur un numéro de canal en mode surveillance ou recherche en temps réel, l’entrée de la caméra du canal sélectionné...

  • Página 69: Caméra Standard

    CAMÉRA STAnDARD Une caméra de surveillance est fournie avec le groupe principal. Vérifi ez les étapes d’installation et les caractéristiques techniques de chaque caméra. pièces de la caméra objectif : focale de 3,8 mm permettant de couvrir une portée de surveillance relativement plus longue. Microphone : transfert du son sur-place vers le moniteur.

  • Página 70: Caméra Nyctalope

    installation CAMÉRA nYCTALopE Équipée d’un capteur de luminosité à DEL infrarouge, elle permet la surveillance de nuit et de jour. Elle peut aussi bien être utilisée à l’intérieur, même si elle est conçue pour l’utilisation en extérieur. pièces de la caméra objectif : focale de 3,8 mm permettant de couvrir une portée de surveillance relativement plus longue.

  • Página 71: Support De Caméra

    SUppoRT DE CAMÉRA Le support sert à installer la caméra sur un mur, au plafond ou sur une tablette. Caractéristiques techniques du support de caméra à l’intérieur Utilisation sur un mur ou au plafond Installation Lar. X h. X lon. = 57 x 47,2 x 100,5 mm/ Dimensions 2,25 x 1,86 x 3,95 po poids...

  • Página 72: Connexion À D'autres Périphériques

    installation ConnEXIon À D'AUTRES pÉRIphÉRIQUES ALARM OUT ENTRÉE VIDÉO VIDEO IN ALARM OUT CAMERA IN VIDEO AUDIO PS/2 NETWORK DC 12V MOUSE VGA OUT AUDIO OUT NETWORK ALIMENTATION MOUSE VIDEO OUT VIDEO OUT (composite) CAMERA IN (VGA) Connexion d’une sortie d’alarme et d’un relais Lorsqu’elle est activée, l’alarme est émise via le port ALARM OUT situé...

  • Página 73: Connexion Internet

    IP (qu'elle soit dynamique ou fi xe) mais que vous avez plusieurs appareils connectés à l’Internet à utiliser (comme un PC et un SHR-1041 ou plusieurs SHR-1041), vous devez utiliser un routeur IP (différent d'un simple répéteur multiport réseau). Vous devez régler le routeur pour fonctionner avec le SHR-1041. Vous devez également utiliser un PC pouvant gérer un inter-réseau dans le réseau local du routeur avant de procéder à...

  • Página 74: Connexion Réseau

    Câble/modem ADSL/VDSL Routeur IP ou répéteur multiport Internet Serveur DDNS réseau local direct (fi xe/IP statique) (websamsung.net) POWER ALARM NETWORK DIGITAL VIDEO RECORDER SHR-1041 DISPLAY SEARCH MENU SHR-1041 PC local #1 PC local #N CAMÉRA PC distant #1 PC distant #N...

  • Página 75: Premiers Pas

    premiers pas DÉMARRAGE DU SYSTÈME Reliez le câble d’alimentation du DVR à la prise murale. Vous voyez s’affi cher l’écran d’initialisation. Le processus d’initialisation peut prendre du temps, en fonction de la condition du DVR. L’écran Live correspondant apparaît. ConnEXIon Pour accéder à...

  • Página 76: Icônes De L'écran Live

    live ICÔnES DE L'ÉCRAn LIVE Les icônes de l’écran Live indiquent l’état du système. CAM1 2009/01/01 00:00:10 CAM1 Description Affi che le nom de la caméra. nom de caméra CAM1 CAM1 Indique l’enregistrement en continu. Indique l’enregistrement de l’alarme. Modes Indique l’enregistrement d’une détection de mouvement.

  • Página 77: Menu De L'écran Live

    MEnU DE L’ÉCRAn LIVE En mode Live, cliquez avec le bouton droit sur une zone quelconque ou appuyez sur le bouton [MEnU] de la télécommande afi n d’affi cher le menu Live. CAM1 CAM2 RECHER ARCHIVAGE DÉB ENREG SÉQUENCE CONFIG SYSTÈME CAM3 CAM4 CONFIG ENREGIS...
  • Página 78 live Séquence L’écran bascule en mode Séquence. Appuyez sur le bouton [MEnU] sur le panneau avant ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone quelconque de l’écran. Sélectionnez <SÉQUEnCE>. L’écran bascule en mode Séquence. Double-cliquez sur n’importe quelle zone ou sélectionnez <SÉQUEnCE> à nouveau pour arrêter le mode Séquence.

  • Página 79: Recherche

    recherche Vous pouvez exécuter la recherche des données enregistrées selon l’heure ou les critères de recherche comme pour un événement. REChERChE L’utilisation de la souris peut faciliter la sélection des éléments associés. Sur l’écran Live, effectuez un clic droit sur une zone quelconque. CAM1 CAM2 Le menu applicable s’affi che.
  • Página 80 CAM2 recherche CAM2 CAM2 La lecture des données du canal sélectionné démarre sur l’écran partagé. CAM2 Servez-vous de la barre des boutons de lecture située en bas de l’écran pour régler la vitesse de lecture. CAM2 CAM4 CAM2 Utilisation de la barre des boutons de lecture •...

  • Página 81: Archivage

    sauvegarde Vous pouvez vérifi er la taille des données de sauvegarde et exécuter la sauvegarde d’un canal de votre choix ou à l’heure que vous souhaitez. ARChIVAGE L’utilisation de la souris peut faciliter la sélection des éléments associés. Sur l’écran Live, effectuez un clic droit sur une zone quelconque CAM1 CAM2 ou appuyez sur le bouton [MEnU] du panneau avant ou de la...

  • Página 82: Configuration Système

    réglages CAM1 CAM1 Vous pouvez vérifi er ou modifi er les réglages liés au système. ConFIGURATIon SYSTÈME Vous pouvez confi gurer les réglages AFF., CAMÉRA, Son, SYSTÈME, ÉVÉn/CApTEUR et GESTIon DISQUE. Affi chage Vous pouvez confi gurer les réglages de l’affi chage à l’écran et de l’écran. CAM1 L’utilisation de la souris peut faciliter la sélection des éléments associés.
  • Página 83 Dans la fenêtre <AFF ÉCR>, servez-vous des boutons CAM1 CAM1 directionnels haut/bas ($%/ENTER) pour sélectionner l'élément de votre choix. AFF ÉCR BARRE D’ÉTAT BARRE D’ÉTAT : Active ou désactive la barre d’état • TITRE CAMÉRA ÉCRAN ICÔNE ÉVÉN située en bas de l’écran Live. BORDURE AFFICHAGE CAPTEUR MVT •...

  • Página 84: Utilisation Du Clavier Virtuel

    CAM1 CAM1 réglages Caméra Vous pouvez confi gurer les réglages des options TITRE CAMÉRA, ConFIG CoULEUR et CApT MVT, qui CAM1 s’affi chent à l’écran du DVR. L’utilisation de la souris peut faciliter la sélection des éléments associés. Vous devez appuyer sur le bouton [RETURN] pour l’élément sélectionné à l’aide des boutons < >...
  • Página 85 ConFIG CoULEUR Dans la fenêtre <ConFIG SYSTÈME>, servez-vous des CAM1 CAM1 boutons directionnels ($%_+/ENTER) pour sélectionner CAMÉRA <CAMÉRA>. TITRE CAMÉRA LUMINOSITÉ CONTRASTE TEINTE COULEUR Sélectionnez <ConFIG CoULEUR> et servez-vous des CONFIG COULEUR boutons directionnels ($%_+/ ENTER) pour choisir CAPT MVT l'élément de votre choix.
  • Página 86 réglages AFFIChAGE CApTEUR MVT Sélectionnez <ZonE> dans la sous-fenêtre droite de la fenêtre CAPT MVT pour affi cher l’écran de confi guration de la zone CAPT MVT. Les bordures des cellules de la zone CAPT MVT sélectionnée sont ombrées. Sélection d’une zone à l’aide de la souris ❖...
  • Página 87 AUDIo Dans la fenêtre <ConFIG SYSTÈME>, servez-vous des boutons CAM1 CAM1 directionnels ($%_+/ENTER) pour sélectionner <Son>. Dans la fenêtre <AUDIo>, servez-vous des boutons AUDIO AUDIO LIVE directionnels haut/bas ($%/ENTER) pour sélectionner et CANAL SURVEILLANCE AUDIO AVERT SONORE régler l'élément de votre choix. TRANSM AUDIO RÉS AUDIo LIVE : Réglez la sortie audio.
  • Página 88 CAM1 CAM1 réglages Système Vous pouvez confi gurer les réglages de DATE/hEURE, RÉSEAU, CoURRIER, GESTIon UTIL, GESTIon CAM1 SYST et pÉRIph CoMMAnDE. L’utilisation de la souris peut faciliter la sélection des éléments associés. Vous devez appuyer sur le bouton [RETURN] pour l’élément sélectionné à l’aide des boutons < >...
  • Página 89 • 2ÈME SERVEUR DnS : Entrez l’adresse du second serveur DNS. • SERVEUR DDnS : Ceci est l’adresse du serveur Samsung DDNS qui affecte un nom de domaine • spécifi que à l’IP dynamique. poRT CLIEnT RÉS : Indique le port utilisé lorsque le programme logiciel de gestion à distance accède •...
  • Página 90 réglages Type de ligne Mode de connexion Réglage DDnS Routeur Retransmission de port IP publique IP statique Non défini IP dynamique Défini IP dynamique Défini IP privée IP statique (interne) Défini Lorsque vous avez effectué les réglages souhaités, appuyez sur le bouton <AppLIQUER>. Vos réglages seront appliqués.
  • Página 91 CoURRIER Dans la fenêtre <ConFIG SYSTÈME>, servez-vous des CAM1 CAM1 boutons directionnels ($%_+) pour sélectionner SYSTÈME <SYSTÈME>. DATE/HEURE SERV PAR DÉFAULT Sélectionnez <CoURRIER> et servez-vous des boutons SERVEUR RÉSEAU PORT directionnels ($%_+/ ENTER) pour choisir et régler SÉCURITÉ MESSAGE UTILISATEUR l'élément de votre choix.

  • Página 92: Ajout D'un Utilisateur

    CAM1 CAM1 Dans la fenêtre <ConFIG SYSTÈME>, servez-vous des SYSTÈME boutons directionnels ($%_+/ENTER) pour sélectionner DATE/HEURE INFO SYSTÈME <SYSTÈME>. NOM SYSTÈME SHR-1041 RÉSEAU MISE À NIV F/W Sélectionnez <GESTIon SYST> et servez-vous des RÉGLAGE USINE DONNÉES SYST ENREG CHARG MESSAGE...
  • Página 93 SYSTÈME Veuillez déconnecter le câble LAN lors de la mise à niveau de DATE/HEURE SYSTEM INFORMATOIN PRESS F/W. PÉRIPH SYSTEM NAME SHR-1041 GET F/W RÉSEAU F/W UPGRADE PRESS - Si vous sélectionnez <App>, la boîte de dialogue VERSION F/W LANGUE...
  • Página 94 réglages DonnÉES SYST • - <EnREG.> : Applique au DVR les informations relatives aux réglages du périphérique de stockage.  Branchez sur le port USB le périphérique de destination de stockage des données système.  Sélectionnez <EnREG> pour stocker les données système. - <ChARG>...
  • Página 95 ÉVÉn DD Dans la fenêtre <ConFIG SYSTÈME>, servez-vous des CAM1 CAM1 boutons directionnels ($%_+/ENTER) pour sélectionner ÉVÉN/CAPTEUR <ÉVÉn/CApTEUR>. ÉVÉN DD ÉVÉN DISQ PLEIN Sélectionnez <ÉVÉn DD> et servez-vous des boutons ENTRÉE directionnels haut/bas ($%/ENTER) pour régler l'élément ALAR de votre choix. SORTIE ALAR ÉVÉn DISQ pLEIn : Vous pouvez régler le système afi n...
  • Página 96 réglages SoRTIE AVERT. Son. Dans la fenêtre <ConFIG SYSTÈME>, servez-vous des CAM1 CAM1 boutons directionnels ($%_+/ENTER) pour sélectionner ÉVÉN/CAPTEUR <ÉVÉn/CApTEUR>. ÉVÉN DD OPÉRATION DÉSACT ÉVÉN DD Sélectionnez <SoRTIE AVERT. Son.> et servez-vous des MODE VERROUILL DURÉE ENTRÉE boutons directionnels ($%_+/ ENTER) pour choisir et ALAR ALARME PERTE VIDÉO...
  • Página 97 GESTIon DISQUE Vous pouvez confi gurer les réglages de l’option GESTIon DISQUE liée au disque dur. CAM1 L’utilisation de la souris peut faciliter la sélection des éléments associés. Vous devez appuyer sur le bouton [RETURN] pour l’élément sélectionné à l’aide des boutons < >...
  • Página 98 réglages CAM1 CAM1 EnREGIS Vous pouvez confi gurer les réglages des options liées à l’enregistrement telles que opÉRATIonS EnREG, EnREG SIMpLE, EnREG AVAnCÉ et EnREG MAnUEL. Confi g Enregis CAM1 L’utilisation de la souris peut faciliter la sélection des éléments associés. Vous devez appuyer sur le bouton [RETURN] pour l’élément sélectionné...
  • Página 99 EnREG SIMpLE Si vous réglez <MoDE EnREG> sur SIMPLE sous <opÉRATIonS EnREG>, le mode d’enregistrement s’affi chera comme étant « EnREG SIMpLE ». Sélectionnez <EnREG SIMpLE> et servez-vous des CAM1 CAM1 boutons directionnels haut/bas ($%/ENTER) pour régler CONFIG ENREGIS l'élément de votre choix. OPÉRATIONS ENREG QUALITÉ...
  • Página 100 réglages EnREG AVAnCÉ Si vous réglez <MoDE EnREG> sur AVANCÉ sous <opÉRATIonS EnREG>, le mode d’enregistrement s’affi chera comme étant « EnREG AVAnCÉ ». Sélectionnez <EnREG AVAnCÉ> et servez-vous des boutons directionnels haut/bas ($%/ENTER) pour régler CONFIG ENREGIS l'élément de votre choix. OPÉRATIONS RÉGLAGE ACTIVATION...
  • Página 101 EnREG MAnUEL Sélectionnez <EnREG MAnUEL> et servez-vous des CAM1 CAM1 boutons directionnels ($%_+/ ENTER) pour régler CONFIG ENREGIS l'élément de votre choix. OPÉRATIONS TAILLE QUALITÉ AUDIO ENREG TAILLE : Réglez la résolution d’enregistrement. 704X240 ÉLEVÉE • ENREG 704X240 ÉLEVÉE SIMPLE 704X240 ÉLEVÉE FpS : Réglez la vitesse de défi lement des images durant...

  • Página 102: Connexion De Web Viewer

    web viewer InTRoDUCTIon Qu’est-ce que web Viewer ? Web Viewer est un programme logiciel convivial qui vous permet de connecter le DVR dans une région reculée et de commander les données vidéo existantes ou en direct. ConnEXIon DE wEB VIEwER Ouvrez le navigateur Web et entrez l’adresse IP ou le lien URL du DVR dans la barre d’adresses.
  • Página 103 Lorsque la confi guration est terminée, cliquez sur <Terminer>. Le processus d’installation est terminé et la fenêtre « Confi g locale » s'ouvre. Entrez l’ID utilisateur et le mot de passe. Sélectionnez <Save> puis cliquez sur <oK>. Le DVR s’ajoute à la sous-fenêtre <Groupe> de gauche. Cliquez sur l’icône de connexion ( ) située dans le coin gauche de l’écran Live.

  • Página 104: Gestionnaire De Connexion

    web viewer ConnEXIon DU DVR Dans l’écran Live, cliquez sur la l’icône de confi guration locale < > afi n d’affi cher la fenêtre Confi g locale. Gestionnaire de connexion Ceci vous permet de contrôler l'accès des utilisateurs distants au DVR. Article Description DVR Information...
  • Página 105 Confi guration Vous pouvez confi gurer les réglages de la sortie vidéo vers l’ordinateur pour une connexion distante avec le DVR. Description Écran OSD Sélectionnez un ou plusieurs éléments à affi cher à l’écran. Sélectionnez un type de sortie vidéo. - Mixeur de superposition : Autorise un transfert vidéo plus rapide.

  • Página 106: Utilisation De Live Viewer

    web viewer UTILISATIon DE LIVE VIEwER Entrez l'adresse IP du DVR dans la barre d'adresses du navigateur Web pour affi cher Web Viewer lorsque le DVR est connecté à la fenêtre « Connexion locale ». Description Écran principal Affi che l’image en direct du DVR actuellement connecté. Sélection de la Affi che le numéro du canal de la caméra connectée au DVR.

  • Página 107: Écran Live En Mode Écran Partagé

    Écran Live en mode Écran partagé Vous pouvez lire une vidéo enregistrée en direct sur le DVR en mode Écran partagé ou Unique. La vidéo est lue en mode Unique lors de la première connexion au DVR. Servez-vous des boutons numériques situés dans la partie inférieure de l'écran pour cliquer sur le canal de votre choix.

  • Página 108: Configuration Distante

    web viewer ConFIGURATIon DISTAnTE Cliquez sur l’icône < > de confi guration distante dans l’écran Live. La boîte de dialogue « Vérif droits d’accès » s’affi che. Entrez le mot de passe pour affi cher la fenêtre « Confi g distante ». Reportez-vous à...
  • Página 109 Vous pouvez confi gurer les réglages liés aux données audio et à l'avertisseur sonore. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Son ». (Page 28) Audio • Réglez l’utilisation de la sortie audio. • Avertisseur sonore Réglez la sortie de l’avertisseur sonore en utilisant le pavé numérique et la télécommande reliée au DVR.

  • Página 110: Utilisation De La Visionneuse De Recherche

    web viewer REChERChE Vous pouvez rechercher et lire une vidéo DVR en fonction d'une heure spécifi que ou des informations du journal. Utilisation de la visionneuse de recherche    Description Écran de Affi che les canaux de vidéo trouvés. surveillance Horloge de l’heure Affi che le plan de montage chronologique d’une vidéo enregistrée.
  • Página 111 Recherche à l’aide de l'horloge de l’heure ou de la commande de l’heure Cliquez sur l’icône de recherche < > située dans la barre de recherche de l’écran Live. L’icône se transforme en icône Live et l’écran bascule en mode recherche. Lorsque plusieurs DVR sont enregistrés, vous affi chez d’abord l’écran de sélection des DVR.
  • Página 112 web viewer Cliquez sur <Recher>. Une liste d’événements de journal s’affi che. Sélectionnez un événement puis double-cliquez dessus ou cliquez simplement sur <Aller sur plan mont. chrono>. Le curseur de l’heure se positionne alors sur l’heure de survenue de l’événement. Vous pouvez rechercher une vidéo de la même manière, via l'horloge de l'heure.

  • Página 113: Impression De Sortie Vidéo

    Enregistrement de l’écran Live sur l’ordinateur Sauvegarde l’écran actuel comme un fi chier image. Alors que le DVR est en cours de lecture vidéo, cliquez sur l’icône de capture < >. La boîte de dialogue Enreg sous apparaît. Enregistrez l’image fi gée saisie sous le nom souhaité. Impression de sortie vidéo Vous pouvez imprimer l’écran actuellement sélectionné...

  • Página 114: Spécifications Du Produit

    appendice SpÉCIFICATIonS DU pRoDUIT Article Détails Système d’exploitation Linux Système vidéo NTSC Type BNC : 4 EA Entrées vidéo Caméra DIY (RJ-11) : 4EA Composite 1 canal (CVBS) Sorties vidéo Vidéo VGA : 1 EA Mode d’affichage Unique/Quad, Séquence Séquence Sélectionnez une valeur entre 1 et 60 sec Liste des événements Capteur, mouvement, perte vidéo, défaillance disque dur...
  • Página 115 Article Détails Protocole de transmission de flux A/V - TCP/IP Utilisation du serveur DDNS, connexion IP dynamique Visionneuse à distance Unique/Quad, Séquence Nbre maxi de connexions : 4 utilisateurs Enregistrement sur ordinateur distant Réseau Prise en charge 10/100Base-T Réseau Protocole réseau TCP/IP, DHCP, DDNS Environnement ordinateur Windows XP, Windows VISTA...
  • Página 116 AB82-02235A...

  • Página 117: Dvr De 4 Canales

    SHR-1041/1041K DVR de 4 canales Manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsungsecurity.com...

  • Página 118: Descripción General

    descripción general CARACTERÍSTICAS Este producto le permite grabar simultáneamente 4 canales de fuente de imagen y de voz de cámara. Esta función proporciona una calidad de imagen excelente tanto para vigilancia como para búsqueda en tiempo real. También puede supervisar videos remotos o buscar en grabaciones anteriores y cambiar los ajustes de menú de •...

  • Página 119: Instrucciones Importantes De Seguridad

    InSTRUCCIOnES IMpORTAnTES dE SEgURIdAd Lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de utilizar la unidad. Siga las instrucciones de seguridad que se incluyen a continuación. Tenga estas instrucciones de funcionamiento a mano para referencia futura. Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias.

  • Página 120: Antes De Empezar

    Antes de instalar cualquier dispositivo externo como una memoria o DD externos, compruebe la compatibilidad • del dispositivo con la DVR de Samsung. La lista de los dispositivos compatibles con la DVR de Samsung puede obtenerla en el distribuidor. No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con líquido, como jarrones, evitando •...

  • Página 121: Estándares Aprobados

    Desembale el producto y colóquelo sobre una superficie plana o en el lugar en el que se va a instalar. Compruebe que además de la unidad principal se incluyan los elementos siguientes. SHR-1041/1041K POWER ALARM NETWORK DIGITAL VIDEO RECORDER SHR-1041 DISPLAY SEARCH MENU SHR-1041 P/2 Mouse Manual de Consulte Rápida...
  • Página 122 descripción general ÍndICE dESCRIpCIón gEnERAl Características Instrucciones Importantes De Seguridad Antes De Empezar Índice InSTAlACIón Nombres de Componentes y Funciones (Parte Frontal) Nombres de Componentes y Funciones (Parte Posterior) Mando a Distancia Cámara Estándar Cámara de Visión Nocturna Soporte de la Cámara Conexión con Otro Dispositivo InTROdUCCIón Inicio del Sistema...
  • Página 123 AjUSTES Config. Sistema Grabación WEB VIEWER Introducción Conexión de Web Viewer Conexión de DVR Utilización del Visor en Directo Configuración Remota Búsqueda ApéndICE Especificaciones del Producto Español _...

  • Página 124: Instalación

    COMpOnEnTES Y FUnCIOnES (pARTE FROnTAl) POWER ALARM NETWORK DIGITAL VIDEO RECORDER SHR-1041 DISPLAY SEARCH MENU    nombres de componentes Funciones Se utiliza para encender o apagar el sistema. pOWER Cada vez que se presione en modo Directo, la pantalla cambiará en la secuencia de dISplAY división en 4, pantalla única y secuencia automática, en este orden.
  • Página 125 nOMBRES dE COMpOnEnTES Y FUnCIOnES (pARTE pOSTERIOR) VIDEO IN ALARM OUT CAMERA IN VIDEO AUDIO PS/2 NETWORK DC 12V MOUSE VGA OUT nombres de componentes Funciones VIdEO In Puerto de entrada de señal de video compuesto (conector tipo BNC). CAMERA In Puerto RJ-11 para entrada de cámara.

  • Página 126: (Parte Posterior) Mando A Distancia

    instalación MAndO A dISTAnCIA BACKUp(ARCHIVAdO) SEARCH Cambia al modo de búsqueda para búsqueda de video. En Cambia al modo de copia de seguridad. este momento, debe seleccionar un usuario autorizado e introducir la contraseña. pOWER Enciende o apaga el sistema. CHAnnEl Si presiona un número de canal en el modo de supervisión o búsqueda en tiempo real, la entrada de cámara del canal...

  • Página 127: Cámara Estándar

    CáMARA ESTándAR Además de la unidad principal se proporciona una cámara de vigilancia. Compruebe los pasos de instalación y las características de cada cámara. nombres de componentes de la cámara Objetivo : la longitud focal de 3,8 mm le permite cubrir un alcance de supervisión relativamente mayor. Micrófono : transfi ere el sonido in situ al monitor.

  • Página 128: Cámara De Visión Nocturna

    instalación CáMARA dE VISIón nOCTURnA Equipada con LED de infrarrojos y sensor de iluminación, la SOC-N120(P) le permite vigilar tanto por la noche como por el día. También puede utilizarla en interiores a pesar de haber sido diseñada para uso en exteriores. nombres de componentes de la cámara Objetivo : la longitud focal de 3,8 mm le permite cubrir un alcance de supervisión relativamente mayor.

  • Página 129: Soporte De La Cámara

    SOpORTE dE lA CáMARA El soporte de la cámara se puede utilizar para instalar la cámara en la pared, en el techo o en un estante. Especifi caciones del soporte de la cámara Interior Pared o techo Instalación 57 (An) x 47,2 (Al) x 100,5 (L) mm / dimensiones 2,25(An ) x1,86(Al) x 3,95(L) pulg.

  • Página 130: Conexión Con Otro Dispositivo

    instalación COnEXIón COn OTRO dISpOSITIVO SALIDA DE ALARMA ENTRADA DE VIDEO VIDEO IN ALARM OUT CAMERA IN VIDEO AUDIO PS/2 NETWORK DC 12V MOUSE VGA OUT SALIDA DE AUDIO (AMP IN) POWER MOUSE SALIDA DE VIDEO SALIDA DE VIDEO (compuesto) CÁMARA IN (VGA) Conexión del relé...

  • Página 131: Conexión A Internet

    SHR-1041), debe utilizar un enrutador de IP (diferente de un simple concentrador (hub) de red), debe confi gurar el enrutador para que funcione con el SHR-1041 y debe utilizar una PC con capacidad de red dentro de la red del enrutador local para realizar la confi guración.

  • Página 132: Conexión De La Red

    Enrutador de IP o HUB Internet Servidor de DDNS LAN directa (IP fi ja/estática) (websamsung.net) POWER ALARM NETWORK DIGITAL VIDEO RECORDER SHR-1041 DISPLAY SEARCH MENU SHR-1041 PC local nº 1 PC local nº N CÁMARA PC de usuario remoto nº 1 PC de usuario remoto nº...

  • Página 133: Introducción

    introducción InICIO dEl SISTEMA Conecte el cable de alimentación de la DVR a la toma de corriente. Aparecerá la pantalla de inicialización. El proceso de inicialización puede tardar, dependiendo de la condición de la DVR. Aparece la pantalla en Directo. InICIO dE SESIón Para acceder al DVR o a un menú...

  • Página 134: Iconos De La Pantalla En Directo

    directo ICOnOS dE lA pAnTAllA En dIRECTO Los iconos de la pantalla en Directo indican el estado del sistema. CAM1 2009/01/01 00:00:10 CAM1 nombre descripción Muestra el nombre de la cámara. nombre de cámara CAM1 CAM1 Indica grabación continua. Indica grabación de alarma. Modos de Indica grabación de detección de movimiento.

  • Página 135: Menú De La Pantalla En Directo

    MEnÚ dE lA pAnTAllA En dIRECTO En el modo en Directo, haga clic con el botón derecho del mouse en cualquier área o presione el botón [MEnU] del mando a distancia para ver el menú Directo. CAM1 CAM2 BUSCAR ARCHIVADO INICIAR GRAB.

  • Página 136: Secuencia

    directo Secuencia La pantalla cambiará al modo Secuencia. Presione el botón [MEnU] del panel frontal o haga clic con el botón derecho del mouse en cualquier área. Seleccione <SECUEnCIA>. La pantalla cambiará al modo Secuencia. Haga doble clic en cualquier área o seleccione de nuevo <SECUEnCIA> para detener el modo Secuencia.

  • Página 137: Buscar

    buscar Puede realizar la búsqueda de los datos grabados por hora o por criterios de búsqueda, como puede ser un evento. BUSCAR El uso del mouse puede ayudar a seleccionar los elementos relacionados de forma más sencilla. En la pantalla en directo, haga clic con el botón derecho en CAM1 CAM2 cualquier área.

  • Página 138: Buscar Por Evento

    CAM2 buscar CAM2 CAM2 En una pantalla de división, se reproducirán los datos del canal seleccionado. CAM2 Utilice la barra de botones de reproducción de la parte inferior para ajustar la velocidad. CAM2 CAM4 CAM2 Utilización de la barra de botones de reproducción •...

  • Página 139: Copia De Seguridad

    copia de seguridad Puede comprobar el tamaño de los datos de la copia de seguridad y realizar una copia de seguridad del canal que desee o a la hora que desee. ARCHIVAdO El uso del mouse puede ayudar a seleccionar los elementos relacionados de forma más sencilla. En la pantalla en Directo, haga clic con el botón derecho en CAM1 CAM2...

  • Página 140: Config. Sistema

    ajustes CAM1 CAM1 Puede comprobar o cambiar los ajustes relacionados con el sistema. COnFIg. SISTEMA Puede confi gurar los ajustes de VISUAlIZ., CáMARA, SOnIdO, SISTEMA, EVEnTO/SEnSOR y AdMIn. dISCOS. Visualiz. Puede confi gurar los ajustes de OSD y del monitor. CAM1 El uso del mouse puede ayudar a seleccionar los elementos relacionados de forma más sencilla.
  • Página 141 En la ventana de confi guración <OSd>, utilice los CAM1 CAM1 botones arriba/abajo ($%/ENTER) para defi nir la opción VISUALIZ. que desee. BARRA DE ESTADO BARRA dE ESTAdO: activa o desactiva la barra de • TÍTULO CÁMARA SUPERVISAR ICONO EVENTO estado en la parte inferior de la pantalla en Directo.

  • Página 142: Utilización Del Teclado Virtual

    CAM1 CAM1 ajustes Cámara Puede confi gurar los ajustes de TÍTUlO CáMARA, COnF. COlOR y SEnSOR MOVIMIEnTO, que aparecerán en la pantalla de la DVR. CAM1 El uso del mouse puede ayudar a seleccionar los elementos relacionados de forma más sencilla. Debe presionar el botón [RETURN] en el elemento seleccionado utilizando los botones <...

  • Página 143: Sensor Movimiento

    COnF. COlOR En la ventana <COnFIg. SISTEMA>, utilice los botones de CAM1 CAM1 dirección ($%_+/ENTER) para seleccionar <CáMARA>. CÁMARA TÍTULO Seleccione <COnF. COlOR> y utilice los botones de dirección CÁMARA BRILLO CONTRASTE MATIZ COLOR ($%_+/ENTER) para seleccionar la opción que desee. CONF.

  • Página 144: Selección De Un Área Con El Mouse

    ajustes áREA dEl SEnSOR dE MOVIMIEnTO Seleccione <áREA> en el panel derecho de la ventana SENSOR MOVIMIENTO para ver la pantalla de confi guración del área de SENSOR MOVIMIENTO. Los bordes de las celdas del área de SENSOR MOVIMIENTO seleccionada se ensombrecen. Selección de un área con el mouse ❖...
  • Página 145 AUdIO En la ventana <COnFIg. SISTEMA>, utilice los botones de CAM1 CAM1 dirección ($%_+/ENTER) para seleccionar <SOnIdO>. SONIDO Seleccione <AUdIO> y utilice los botones arriba/abajo ($%/ AUDIO AUDIO DIRECTO CANAL SUPERVISIÓN AUDIO ENTER) para seleccionar y defi nir la opción que desee. ZUMBADOR TX AUDIO DE RED AUdIO dIRECTO : ajusta la salida de audio.

  • Página 146: Formato Fecha

    CAM1 CAM1 ajustes Sistema Puede confi gurar los ajustes de FECHA/HORA, REd, CORREO, AdMIn. dE USUARIOS, AdMIn. dEl SISTEMA y dISpOSITIVO dE COnTROl. CAM1 El uso del mouse puede ayudar a seleccionar los elementos relacionados de forma más sencilla. Debe presionar el botón [RETURN] en el elemento seleccionado utilizando los botones < >...

  • Página 147: Ajuste De Hora En Sincronización Con El Servidor De Hora De Red

    1ER SERVIdOR dnS: introduzca la dirección del primer servidor de DNS. 2º SERVIdOR dnS: introduzca la segunda dirección del servidor de DNS. • SERVIdOR ddnS: es la dirección del servidor DDNS de Samsung que asigna un nombre de dominio • específi co al equipo que incluye la IP dinámica.
  • Página 148 ajustes Tipo de línea Modo de conexión Ajuste de ddnS Enrutador Reenvío de puerto IP público IP estático Sin definir IP dinámico Definido IP dinámico Definido IP privado IP estático (interno) Definido Una vez completados los ajustes, haga clic en <AplICAR> en la parte inferior. Se aplicarán los ajustes.

  • Página 149: Seguridad

    CORREO En la ventana <COnFIg. SISTEMA>, utilice los botones de CAM1 CAM1 dirección ($%_+) para seleccionar <SISTEMA>. SISTEMA Seleccione <CORREO> y utilice los botones de dirección FECH/HORA SERVIDOR PREDET. ($%_+/ENTER) para seleccionar y defi nir la opción que SERVIDOR PUERTO desee.

  • Página 150: Adición De Un Usuario

    ($%_+/ENTER) para seleccionar <SISTEMA>. SISTEMA Seleccione <AdMIn. dEl SISTEMA > y utilice los botones FECH/HORA INFORMACIÓN DEL SISTEMA GUARDAR NOMBRE DE SISTEMA SHR-1041 de dirección ($%_+/ENTER) para seleccionar y defi nir la ACTUALIZACIÓN DE F/W GUARDAR opción que desee. VALORES DE FÁBRICA GUARDAR...
  • Página 151 SISTEMA Por favor, desconecte el cable LAN al actualizar el F/W. FECH/HORA SYSTEM INFORMATOIN PRESS - Si selecciona <pUlSAR>, aparece el diálogo «InIC.». DISPOS. SYSTEM NAME SHR-1041 GET F/W F/W UPGRADE PRESS VERSIÓN DE F/W IDIOMA OPCIÓN FACTORY DEFAULT PRESS ...

  • Página 152: Datos Del Sistema

    ajustes dATOS dEl SISTEMA • - <gUARdAR>: aplica la información de ajuste del dispositivo de almacenamiento a la DVR.  Conecte al puerto USB el dispositivo que contiene los datos del sistema.  Seleccione <gUARdAR> para almacenar los datos del sistema. - <CARgAR>: almacena la información de ajuste de la DVR en el dispositivo de almacenamiento.

  • Página 153: Entrada De Alarma

    EVEnTO dd En la ventana <COnFIg. SISTEMA>, utilice los botones de CAM1 CAM1 dirección ($%_+/ENTER) para seleccionar <EVEnTO/ EVENTO/SENSOR SEnSOR>. EVENTO DD EVENTO DE DISCO LLENO Seleccione <EVEnTO dd> y utilice los botones arriba/ ENTRADA DE ALARMA abajo ($%/ENTER) para defi nir la opción que desee. SALIDA DE ALARMA EVEnTO dE dISCO llEnO : puede defi nir si notifi car al...

  • Página 154: Salida De Zumbador

    ajustes SAlIdA dE ZUMBAdOR En la ventana <COnFIg. SISTEMA>, utilice los botones de CAM1 CAM1 dirección ($%_+/ENTER) para seleccionar <EVEnTO/ EVENTO/SENSOR SEnSOR>. EVENTO OPERACIÓN DESHABILITAR EVENTO DD MODO ACCIONADO DURAC. ALARMA 5 SEG. Seleccione <SAlIdA dE ZUMBAdOR> y utilice los ENTRADA DE ALARMA botones de dirección ($%_+/ENTER) para seleccionar y...

  • Página 155: Sobrescribir

    Admin. discos Puede confi gurar los ajustes de AdMIn. dISCOS relacionados con el DD. CAM1 El uso del mouse puede ayudar a seleccionar los elementos relacionados de forma más sencilla. Debe presionar el botón [RETURN] en el elemento seleccionado utilizando los botones < >...

  • Página 156: Grabación

    ajustes CAM1 CAM1 gRABACIón Puede confi gurar los ajustes de las opciones relacionadas con la grabación como OpERACIOnES dE gRABACIón, gRABACIón SEnCIllA, gRABACIón AVAnZAdA y gRABACIón MAnUAl. Confi g. grabación CAM1 El uso del mouse puede ayudar a seleccionar los elementos relacionados de forma más sencilla. Debe presionar el botón [RETURN] en el elemento seleccionado utilizando los botones <...

  • Página 157: Grabación Sencilla

    gRABACIón SEnCIllA Si defi ne <MOdO dE gRABACIón> en SENCILLA en <OpERACIOnES dE gRABACIón>, el modo de grabación mostrará «gRABACIón SEnCIllA». Seleccione <gRABACIón SEnCIllA> y utilice los CAM1 CAM1 botones arriba/abajo ($%/ENTER) para defi nir la opción CONFIG. GRABACIÓN que desee. OPERACIONES DE GRABACIÓN CALIDAD DE GRAB.

  • Página 158: Grabación Avanzada

    ajustes gRABACIón AVAnZAdA Si defi ne <MOdO dE gRABACIón> en AVANZADA en <OpERACIOnES dE gRABACIón>, el modo de grabación mostrará «gRABACIón AVAnZAdA». Seleccione <gRABACIón AVAnZAdA> y utilice los botones arriba/abajo ($%/ENTER) para defi nir la opción CONFIG. GRABACIÓN que desee. OPERACIONES AJUSTES ACTIVACIÓN...

  • Página 159: Grabación Manual

    gRABACIón MAnUAl Seleccione <gRABACIón MAnUAl> y utilice los botones CAM1 CAM1 de dirección ($%_+/ENTER) para defi nir la opción que CONFIG. GRABACIÓN desee. OPERACIONES TAMAÑO CALIDAD AUDIO DE GRABACIÓN TAMAÑO : defi ne la resolución de la grabación. 704X240 ALTA •...

  • Página 160: Introducción

    web viewer InTROdUCCIón ¿Qué es Web Viewer? Web Viewer es un sencillo programa de software que le permite conectar a la DVR en un área remota y controlar los datos de video en directo o existentes. COnEXIón dE WEB VIEWER Abra el explorador web e introduzca la dirección IP o el URL de la DVR en la barra de direcciones.
  • Página 161 Una vez fi nalizada la confi guración, haga clic en <Finish> (Finalizar). El proceso de instalación fi naliza y aparecerá la ventana “local setup” (Confi guración local). Introduzca la ID de usuario y la contraseña. Seleccione <Save> (guardar) y haga clic en <OK> (Aceptar). Verá...

  • Página 162: Conexión De Dvr

    web viewer COnEXIón dE dVR En la pantalla en Directo, haga clic en el icono < > de confi guración local para ver la ventana de confi guración local. Administrador de conexiones Le permite controlar el acceso a la DVR desde usuarios remotos. Opción descripción DVR Information...

  • Página 163: Configuración

    Confi guración Puede confi gurar los ajustes de la salida de video a la PC en conexión remota con la DVR. nombre descripción Pantalla Osd Seleccione uno o varios elementos para mostrarlos en pantalla. Seleccione un tipo de salida de video. - Entrelazado de video: permite una transferencia de video más rápida.

  • Página 164: Utilización Del Visor En Directo

    web viewer UTIlIZACIón dEl VISOR En dIRECTO Introduzca la dirección IP de la DVR en la barra de direcciones del explorador web para mostrar web viewer cuando la DVR está conectada en la ventana «Conexión local». nombre descripción Pantalla principal Muestra la imagen en directo de la DVR actualmente conectada.

  • Página 165: Cambio Al Modo De División

    pantalla en directo en modo de división Puede reproducir un video en directo o grabado de la DVR en un modo de división o de pantalla única. El video se reproducirá en directo en modo de pantalla única cuando conecte por primera vez la DVR. Utilice los botones numéricos de la parte inferior para hacer clic en el canal que desee.

  • Página 166: Configuración Remota

    web viewer COnFIgURACIón REMOTA Haga clic en el icono < > de confi guración remota en la pantalla en Directo. Aparecerá el diálogo «Comfi rmando autentifi cación». Introduzca la contraseña para mostrar la ventana «Confi guración remota». Consulte el paso 5 de «Utilización deL Visor en Directo». (Página 48) Cuando estén registrados más de dos DVR, verá...
  • Página 167 Sonido Puede confi gurar los ajustes relacionados con el audio y el zumbador. Para más información, consulte «Sonido». (Página 28) Audio • Ajusta el uso de la salida de audio. Zumbador • Ajusta la salida del zumbador utilizando el teclado y el mando a distancia conectado a la DVR.

  • Página 168: Búsqueda

    web viewer BÚSQUEdA Puede buscar y reproducir un video de DVR por la hora que desee o por la información de registro. Utilización del Visor de búsqueda    nombre descripción Pantalla de supervisión Muestra los canales de video encontrados. Reloj Muestra la línea de tiempo del video grabado.

  • Página 169: Búsqueda Por Registro

    Búsqueda utilizando el reloj y el control de tiempo Haga clic en el icono de búsqueda < > en la barra de búsqueda de la pantalla en Directo. El icono cambiará al icono en Directo y la pantalla cambiará al modo de búsqueda. Cuando estén registrados más de dos DVR, verá...

  • Página 170: Copia De Seguridad De Datos De Grabación

    web viewer Haga clic en <Buscar>. Verá una lista de eventos de registros encontrados. Busque un evento y haga doble clic en él o simplemente haga clic en <Ir a línea de tiempo>. El cursor de tiempo irá al tiempo de aparición del evento; puede buscar el video que desee de la misma forma que utiliza el reloj.

  • Página 171: Almacenamiento De La Pantalla En Directo En La Pc

    Almacenamiento de la pantalla en directo en la pC Guarda la pantalla actual como un archivo de imagen. Mientras la DVR reproduce un video, haga clic en el icono de captura < >. Aparece el diálogo Save As (Guardar como). Guarde las imágenes fi jas capturadas con el nombre que desee.

  • Página 172: Apéndice

    apéndice ESpECIFICACIOnES dEl pROdUCTO Elemento detalles Sistema operativo Linux Sistema de video NTSC Tipo BNC: 4 EA Entrada de video Cámara DIY (RJ-11): 4EA Canal compuesto 1 (CVBS) Salida de video Video VGA : 1 EA Modo de visualización Única/Cuádruple, Secuencia Secuencia Selección entre 1 y 60 seg.

  • Página 173: Consumo Eléctrico

    Elemento detalles Protocolo de transmisión de secuencia de A/V -TCP/IP Uso de servidor de DDNS, Conexión de IP dinámico Visor remoto Única/Cuádruple, Secuencia Nº máximo de conexiones: 4 usuarios Grabar en PC remoto Soporte de 10/100Base-T Protocolo de red TCP/IP, DHCP, SMTP Entorno de PC Windows XP, Windows VISTA Velocidad de supervisión...
  • Página 174 AB82-02235A...

Este manual también es adecuado para:

Shr-1041k

Tabla de contenido