Samsung SHR-2160 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. DVR
  5. SHR-2160
  6. Manual de usuario
Samsung SHR-2160 Manual De Usuario

Samsung SHR-2160 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SHR-2160:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Real Time DVR
Manual de Usuario SHR-2160/2162/2080/2082
Spanish

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SHR-2160

Resumen de contenidos para Samsung SHR-2160

  • Página 1 Real Time DVR Manual de Usuario SHR-2160/2162/2080/2082 Spanish...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenidos Avisos previos a la instalación Capítulo 5 Configuración de menús Antes de utilizarlo Avisos previos a la instalación 1. System (Sistema) Aprobaciones De Estándares 5-12 2. Camera (Cámara) 5-16 3. Control 4. Modo de grabación 5-18 Capítulo 1 Resumen de sistema 5-21 5.

  • Página 3: Avisos Previos A La Instalación

    5. Especificaciones de fotogramas para la reproducción Un lugar con buen ventilación es recomendado. Esto puede causar la operación anormal debido a la temperatura alta. de Smart Viewer en el SHR-2160/2162/2080/2082 10-11 6. Solución de problemas (Preguntas más frecuentes) Mantengalo lejos de luz directa o calor del aparato de la calefacción Esto puede causar el fuego.

  • Página 4: Aprobaciones De Estándares

    (véase la pieza de CCTV de http://www.samsung.com.) ADVERTENCIA [Batería] El cambio incorrecto de la batería en el SHR-2160/2162/2080/2082 puede causar una explosión; por tanto, Capítulo 1 debe utilizar la batería idéntica que se esté utilizando en el SHR-2160/2162/2080/2082. A continuación se detallan las especificaciones de la batería que está utilizando.

  • Página 5: Introducción

    Compatible con origen de vídeo NTSC / PAL datos de entrada de voz en archivos de audio ADPCM en tiempo real para grabarlos en el ( NTSC : SHR-2162, SHR-2160, SHR-2082, SHR-2080 disco duro y recuperarlos del mismo simultáneamente. SHR-2162N, SHR-2160N, SHR-2082N, SHR-2080N Además, transfiere el vídeo/audio a través de la red en tiempo real y es capaz de controlar de...

  • Página 6: Nombres De Componentes Y Funciones

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Número Nombre Función Nombres de componentes y funciones Muestra la pantalla de reproducción de un canal y la pantalla en directo (pequeña) de otro canal como una pantalla PIP. Muestra la pantalla de un canal y una MODE pantalla en directo de 8 canales.
  • Página 7 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Número Nombre Función Muestra la pantalla de reproducción de un canal y la pantalla en directo (pequeña) de otro canal como una pantalla PIP. Muestra la pantalla de un canal y una pantalla en directo de 5 canales.
  • Página 8 Puerto de conexión a RED Establece el modo PTZ (ON/OFF(SÍ/NO)). - ALARM IN 1~16(SHR-2160/2162) : Puerto de Entrada Alarma Confirma el ID del sistema y del mando a distancia y cambia el ID del mando a distancia. * (Para conocer cómo cambiar el ID...

  • Página 9: Cómo Utilizar Las Teclas

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 - Configuración del mando a distancia : Desde el menú de configuración : System (Sistema) Remote Control Device (Dispositivo de mando a distancia) Remote Control (Mando a distancia) : On/Off (Sí/No) - System ID Setup (Conf. ID del sistema) : desde el menú de configuración: System (Sistema)

  • Página 10: Preparación Del Entorno De Instalación

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Preparación del entorno de instalación Comprobación del producto y accesorios No reproduzca el DVR sobre alfombras ni materiales blandos para evitar obstruir el ventilador Tras la entrega del producto, debe desembalarlo y colocarlo en una superficie plana o en el lugar donde vaya a utilizarlo.

  • Página 11: Disco Duro Adicional

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Disco Duro Adicional 2. Retire la tapa del aparato. (Retire la tapa levantando primero la parte trasera tras deslizar la DISCO DURO SHR-2160/2080 tapa ligeramente hacia atrás.) El usuario puede añadir al aparato hasta 3 DISCOS DUROS. Sin embargo, existen muchos factores que pueden ser causa de descargas eléctricas, accidentes y averías en el dispositivo...
  • Página 12 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 3. Existe un soporte (soporte-DISCO DURO) montado en los lados derecho e izquierdo en los 4. Retire el soporte-DISCO DURO del aparato separando el cable de corriente eléctrica, el que puede montar el DISCO DURO, y tiene que retirar los tornillos que sujetan el soporte en cable de transmisión de señales (cable IDE), y el cable del ventilador tirando hacia el centro...
  • Página 13 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 5. Al montar un DISCO DURO adicional, tiene que tener montado el maestro primario. 7. Asegúrese de que el soporte-DISCO DURO quede montado de forma segura en el interior Monte el DISCO DURO que desea añadir tras colocar los puentes maestro/esclavo en el del aparato y conecte el cable de corriente eléctrica, el cable de transmisión de señales...
  • Página 14 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 2. Retire la tapa del aparato. (Retire la tapa levantando primero su parte trasera tras deslizar DISCO DURO SHR-2162/2082 ligeramente la tapa hacia atrás.) El usuario puede añadir al aparato hasta 2 DISCOS DUROS. Sin embargo, existen muchos factores que pueden ser causa de descargas eléctricas, accidentes y averías en el dispositivo...
  • Página 15 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 3. Existe un soporte (soporte-DISCO DURO) montado en los lados derecho e izquierdo en los 4. Retire el soporte-DISCO DURO (A) del producto separando el cable de suministro eléctrico, que puede montar el DISCO DURO, y tiene que retirar los tornillos que sujetan el soporte en el cable de transmisión de señales (cable IDE) y el cable del ventilador tirando hacia el...
  • Página 16 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 5. Al montar un DISCO DURO adicional, tiene que montar el maestro primario. En general, el DISCO DURO debe instalarse como el maestro principal de IDE, y la unidad de CD-RW debe instalarse como el maestro secundario de IDE.

  • Página 17: Capítulo 3 Conexión A Otro Dispositivo

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 DISCO DURO primario DISCO DURO secundario Capítulo 3 Conexión a otro 8. Compruebe si existe algún problema en el conector o en el cableado del interior del aparato al realizar la conexión y montarlo, y coloque la tapa.

  • Página 18: Conexión Del Vídeo, Audio Y Monitor

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Conexión del vídeo, audio y monitor Entrada Video Entrada Video Video a través Video a través Vídeo Out Vídeo Out (Compuesto) (Compuesto) Alimentación [SHR-2160/2162] [SHR-2080/2082] Spanish Spanish...

  • Página 19: Conexión De La Red

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Conexión de la red Conexión a Internet a través de Ethernet (10/100BaseT) Conexión a Internet a través de Ethernet (10/100BaseT) Back Bone Back Bone Hub/Conmutador Hub/Conmutador Hub/Conmutador Hub/Conmutador Windows Smart Viewer Windows Smart Viewer [SHR-2160/2162] [SHR-2080/2082] Conexión a Internet a través de ADSL...

  • Página 20: Conexión De Usb

    Conexión de la entrada/salida de alarma 1. Existen dos puertos de conexión de USB en las partes delantera y trasera del El puerto de entrada/salida de alarma situado en la parte trasera del SHR-2160/2162 se compone de los siguientes elementos.
  • Página 21 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Conexión de ALARM IN/OUT El puerto de entrada/salida de alarma situado en la parte trasera del SHR-2080/2082 se compone de los siguientes elementos. Conexión de ALARM IN/OUT Nombre Función - ALARMA IN1 - ALARMA IN2 - ALARMA IN3...

  • Página 22: Conexión Del Dispositivo Rs

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Conexión del dispositivo RS-485 Conecte el dispositivo RS-485 en el puerto trasero del SHR- SHR-2160/2162. Conecte el dispositivo RS-485 en el Puerto trasero del SHR- SHR-2080/2082. Puede instalar y controlar la cámara PTZ que posibilita la comunicación RS-485.

  • Página 23: Capítulo 4 Directo

    Capítulo 4 Directo Spanish...

  • Página 24: Funcionamiento Del Sistema

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Funcionamiento del sistema Modo de pantalla Live (Directo) Encienda el aparato y aparecerá en pantalla el siguiente logotipo. Definición del icono de pantalla Live (Directo) Los iconos de la pantalla Live (Directo) muestran la configuración actual y el estado de la función de cada pantalla V.Loss...

  • Página 25: Selección Del Modo De Pantalla Live (Directo)

    [CH1 ~ CH16]. Este icono aparece cuando se reproducen datos de copia de seguridad. En la siguiente figura se muestra el modo Live (Directo) de SHR-2160 tras onvertirse. : icono de error en el ventilador Este icono aparece cuando se detiene el ventilador.

  • Página 26: Selección De Canal En Directo Y Activación/Desactivación De Audio

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Congelar y Zoom Selección de canal en directo y activación/desactivación de audio En otros modos de división que no sea el modo a toda pantalla y el modo de secuencia Función Freeze (Congelar) automática, puede elegir por sí mismo la visualización de un canal en cada una de las La función Freeze (Congelar) hace una pausa en la imagen de vídeo en la pantalla en...

  • Página 27: Control De Eventos

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Control puntual Control de eventos La Monitorización de Evento demuestra el canal sincronizado con un evento El control puntual no tiene nada que ver con la salida de pantalla en directo, controla un canal concreto a toda pantalla. Si selecciona Monitoring (Control) en MENU (MENÚ), el canal entre específico (Sensor/ Movimiento/Pérdida de Video) en la pantalla cuando ocurre.

  • Página 28: Capítulo 5 Configuración De Menús

    Capítulo 5 Configuración de menús Spanish...

  • Página 29: Antes De Utilizarlo

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Antes de utilizarlo System (Sistema) Selección Date/Time/Language Setup (Configuración de fecha/hora/idioma) El cursor amarillo muestra la ventana actual. Utilice la tecla œ,ƒ,¦,‹ de la parte frontal para mover el cursor en el menú que desee. Si pulsa la tecla “Enter” (Intro) con el cursor haciendo clic en el menú...

  • Página 30: Password (Contraseña)

    New Password (Nueva contraseña) Date Format (Formato de fecha) Se utiliza para cambiar la contraseña del sistema del SHR-2160/2162/2080/2082. Puede crear una contraseña de hasta 4 dígitos. Tras pulsar el botón Enter (Intro), El sistema admite 3 formatos, YYYY-MM-DD (AAA-MM-DD) / DD-MM-YYYY (DD-MM- introduzca con ayuda de los botones de canal 1-9,10 (funciona como 0) en la AAAA) / MM-DD-YYYY (MM-DD-AAAA).

  • Página 31: Load Factory Default (Cargar Ajustes De Fábrica)

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 System Log List (Lista de registro del sistema) Load Factory Default (Cargar ajustes de fábrica) System Start Empieza el Sistema. Time Change Cambia la Fecha/Hora. Login(Admin) Visualiza el Login (Admin) Load Factory Default Inicializa el sistema.

  • Página 32: System Information And Setup (Información Y Configuración Del Sistema)

    Status (Estado) : Internal HDD (Interno), External HDD (Externo), Backup HDD (Copia de [Disco duro interno] seguridad) Éste es el disco duro conectado con el cable IDE en el interior del SHR-2160/2162/2080/2082 y almacena datos. External HDD Setup (Configuración de DISCO DURO externo) [Disco duro externo] Tipo de copia de seguridad/externo.

  • Página 33: Hdd Mode Setup (Configuración Del Modo Del Disco Duro)

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 HDD Mode Setup (Configuración del modo del DISCO DURO) Remote control Device (Dispositivo de control remoto) MENÚ para utilizar el teclado del sistema Samsung. Device (Dispositivo) HDD End Mode (Modo fin de DISCO DURO) Dispositivo de control remoto conectado al puerto RS485.

  • Página 34: System Shutdown (Apagado Del Sistema)

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Camera (Cámara) Las opciones detalladas del menú Camera (Cámara) son las siguientes : System Shutdown (Apagado del sistema) System Fecha/Hora/Lengua System Contrasefia Cámera Cámera Carga de Factory Default Monitor Monitor Log del Slstema Modo GRABAR Modo GRABAR Log de Eventos Información del Sistema e Instalaración...

  • Página 35: Ptz Device (Dispositivo Ptz)

    Protocolo admitido por el dispositivo PTZ. Ahora se admiten los siguientes protocolos. Samsung / Vic. / Pan. / AD / Phi. / Ern. / Pel-D / Pel-P / Vcl. / Dia. / Kal. Baurate (Velocidad en baudios) Auto Sequence (Secuencia automática) La velocidad en baudios admitida por el dispositivo PTZ.

  • Página 36: Screen Setup (Configuración De Pantalla)

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Control Screen Setup (Configuración de pantalla) Monitor Monitor de Eventos Duración Display OSG Fecha HHora Titulo Estado Canal Impecable Monitor de Eventos Monitor Apagado Compuesto Apagado Apoya 1CH DVR Aceptar Cancelar Event Monitoring (Control de eventos) Es posible definirlo en Off (No) / 3sec (3 seg.) / 5sec (5 seg.) / 10sec (10 seg.) / 20sec (20...

  • Página 37: Modo De Grabación

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Modo de grabación Salida de imágenes Modo de grabación No puede conectar VGA OUT y Composite/S-Video OUT simultáneamente. A continuación se describe la lista del menú del modo de grabación. En otras palabras, el usuario debe elegir la salida VGA o la salida compuesta/S-video.

  • Página 38: Ips De Grabación Y Resolución

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Ips de grabación y resolución Intervalo de evento NTSC Ips de grabación y resolución Ips de grabación y resolución Intervalo de evento Cámara Libre Posterior Cámara Libre Posterior Cámara General Evento Cámara General Evento Cámara General Evento Cámara General...

  • Página 39: Modo De Grabación De Eventos

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Modo de grabación de eventos A continuación se describe la lista del menú de grabación de eventos. Alarm Detection Setup (Configuración de detección de alarma) Off (No) : el sensor no está operativo. System Sensor N.O (Normal abierto) : el sensor permanece abierto todo el tiempo y si se Cámera...

  • Página 40: Motion Detection Setup (Configuración De Detección De Movimiento)

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Sensitivity (Sensibilidad) Motion Detection Setup (Configuración de detección de movimiento) Define la sensibilidad de detección de movimiento. El grado de sensibilidad se compone de Low (Baja) Medium (Media) Very High (Muy alta) en orden ascendente. Duration (Duración) Define la salida de alarma cuando se produce movimiento.

  • Página 41: Grabación Programada

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Grabación programada Schedule / Event Record (Grabación programada / Grabación de eventos) Un evento o una grabación continua se sustituyen con Event Recording Mode (Modo de grabación de eventos). Holiday (Vacaciones) Si pulsa “Holiday” (Vacaciones), aparece un calendario y puede designar las vacaciones.

  • Página 42: Copia De Seguridad

    Connection Mode (Modo de conexión) Cuando cambie la fecha y hora inicial o final, se mantiene actualizado el espacio libre en la zona Free Space Designa el tipo de red conectada a la carcasa principal del SHR-2160/2162/2080/2082. (Espacio libre). Static IP (IP estática): cuando la carcasa principal está conectada a la red con IP estática.

  • Página 43: Transfer Protocol Settings (Ajustes Del Protocolo De Transferencia)

    Unicast / Multicast. ADSL User ID (ID de usuario de ADSL) Si el SHR-2160/2162/2080/2082 está conectado con la red ADSL(PPPoE), introduzca el ID de Multicast IP (IP Multitransmisión) se activará y su configuración únicamente estará disponible usuario que le ha facilitado la compañía de ADSL. Puede introducir el ID de usuario con un cuando se seleccione Multicast (Multitransmisión) en Multicast/Unicast..

  • Página 44: Callback Settings (Ajuste De Devolver Llamada)

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Configuración de red Callback Settings (Ajuste de devolver llamada) Configuración de puerto para la conexión de SmartViewer La función Callback (Devolver llamada) se utiliza para enviar un mensaje de devolución El valor de puerto para el registro de DVR de SmartViewer (Setup (Configuración) de llamada a la IP en los casos en los que SmartViewer esté...

  • Página 45: Capítulo 6 Control De Cámara Ptz

    Capítulo 6 Control de cámara PTZ Spanish...

  • Página 46: Modo De Control De Cámara Ptz

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Modo de control de cámara PTZ Seleccione un valor de configuración de cámara PTZ correcto en MENU para entrar en Otros modos de control de cámara PTZ llevan a cabo su control en una sola pantalla.

  • Página 47: Funcionamiento Básico De Pan, Tilt Y Zoom

    2160/2162/2080/2082 en PTZ Camera Control Mode (Modo de control de cámara PTZ) para controlar horizontalmente la cámara PTZ. Pulse el botón Preset (Predef.) en la parte delantera del SHR-2160/2162/2080/2082 en el modo de control de cámara PTZ de pantalla única para configurar el preajuste.

  • Página 48: Configuración Del Menú De La Cámara

    Pulse Intro en Position Name (Nombre de posición) para ver el teclado virtual. Introduzca el nombre de posición y pulse “OK” (Aceptar) para guardar la posición y su nombre. El protocolo de Pan. o Samsung sólo está autorizado para la configuración del menú de cámara.

  • Página 49: Vista Predefinida

    PTZ de pantalla única para proporcionar la cámara PTZ. Se trata de una función muy especial. Pulse el botón VIEW (VISTA) en la parte delantera del SHR-2160/2162/2080/2082 en el modo Nota de control de cámara PTZ de pantalla única para seleccionar Preset (Predef).

  • Página 50: Capítulo 7 Grabación

    Capítulo 7 Grabación Spanish...

  • Página 51: Rec (Grabación Normal)

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 REC (Grabación normal) Grabación programada Si se pulsa el botón REC se inicia la grabación de la forma definida en el modo de Mientras se selecciona “Record Schedule” (Grabación programada) o “Schedule/Event grabación. A continuación, se enciende el indicador REC y aparece en pantalla el recording”...

  • Página 52: Grabación De Eventos

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Grabación de eventos Alarm Detection (Detección de alarma) El modo de funcionamiento del sensor en el menú Alarm (Alarma) de Event Record (Grabar evento) debe definirse en N.O (Normal abierto) o N.C (Normal cerrado). Motion Detection (Detección de movimiento) Motion detection (Detección de movimiento) en el menú...

  • Página 53: Antes De Utilizarlo

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Antes de utilizarlo Búsqueda de calendario Cuando se pulsa el botón “SEARCH” (Buscar), aparece en pantalla el menú de búsqueda Asegúrese de seleccionar tanto el canal como la fecha de búsqueda. Pulse el botón [Start] que se indica a continuación.

  • Página 54: Búsqueda De Eventos

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Búsqueda de fecha/hora Búsqueda de eventos Busca grabación normal, grabación programada, grabación de alarma, grabación con Utilice la información de día y hora para buscar un archivo de vídeo que desee. Se pueden movimiento y grabación con pérdida de vídeo según la hora.

  • Página 55: Búsqueda Para Ir Al Primero

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Búsqueda para ir al último Búsqueda para ir al primero Busca el más antiguo de los archivos de vídeo grabados. Se puede seleccionar un máximo Busca el último de los archivos de vídeo grabados. Se pueden seleccionar un máximo de de 16 canales a la vez.

  • Página 56: Copia De Seguridad

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Copia de seguridad Reproducción Para reproducir los datos grabados en el disco duro, pulse el botón de reproducción/pausa Búsqueda en copia de seguridad (máxima selección) ‹ ¤ II N° Nombre de Fichero Si justo antes ha utilizado el botón SEARCH (Buscar) para la reproducción, el sistema recordará...
  • Página 57 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Modo de pantalla de reproducción: puede cambiar el modo de pantalla de reproducción con Reproducción a mayor velocidad el botón de modo y los botones numéricos como se indica en la figura que se incluye a ¦...

  • Página 58: Capítulo 9 Smart Viewer

    Capítulo 9 Smart Viewer Spanish...

  • Página 59: Introducción

    Gracias a la transmisión de datos de vídeo comprimidos mediante el método MPEG-4, puede reproducir imágenes de vídeo de gran calidad. SHR-2160/2162/2080/2082 en su equipo con el fin de controlar los datos de vídeo y audio en tiempo real a través de una red sin necesidad de desplazarse hasta el El método de compresión de voz G.711 ofrece una calidad de voz excelente.

  • Página 60: Especificaciones Del Pc (Recomendaciones)

    Nota Nota Dependiendo de la velocidad de grabación, tamaño de vídeo y especificaciones del PC del usuario definidas en el SHR-2160/2162/2080/2082, el número de fotogramas de reproducción puede variar. Para obtener especificaciones detalladas, consulte el apéndice 5. Ejecute el archivo “Setup.exe”.
  • Página 61 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Haga clic en el botón Next (Siguiente). Se inicia la instalación y la configuración del sistema. Si está de acuerdo con el contrato de licencia de Smart Viewer, haga clic en “Yes” (Sí). La instalación queda completada. Haga clic en “Finish” (Finalizar) para dar por concluida la instalación.

  • Página 62: Ejecución Del Programa Smart Viewer

    @ Este botón permite cerrar o minimizar el programa. # Muestra la fecha, día y hora actual. $ Este botón se utiliza para la conexión con el DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) o sitio predefinido. % Esta pantalla muestra el vídeo de control.

  • Página 63: Modo De Configuración

    - Site Setup (Configuración del sitio) : permite definir la información de SHR-2160/2162/2080/2082, es decir el nombre, dirección IP, ID y contraseña de SHR-2160/2162/2080/2082, al que va a conectarse a través de Smart Viewer o registrar todos los SHR-2160/2162/2080/2082 de un sitio para su control.

  • Página 64: Dvr Setup (Configuración De Dvr)

    Durante la configuración de la grabación, puede definir el bloqueo de grabación y su cancelación. ! Cuando se conecte a más de un SHR-2160/2162/2080/2082, sólo aparecerá el nombre del SHR-2160/2162/2080/2082 al que se ha conectado con derechos de administrador. Dependiendo de si se trata de una conexión al SHR-2160/2162/2080/2082 o al sitio, aparecerá...
  • Página 65 Smart Viewer para aplicar el nuevo ajuste de hora. - Tras finalizar la configuración de la nueva hora para SHR-2160/2162/2080/2082, puede reanudar la conexión con Smart Viewer. - Sin embargo, Display Format (Formato de visualización) o Summer Time (Hora de verano) pueden definirse sin la desconexión.
  • Página 66 Si instala el dispositivo de control remoto en la unidad principal del idioma, aparecerá un mensaje de advertencia y se le pedirá que introduzca otro SHR-2160/2162/2080/2082 y activa la configuración, el control de PTZ no estará título disponible en el visor.
  • Página 67 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 - PTZ device (Dispositivo PTZ) $ Recording (Grabación) Define el Id de la cámara, el protocolo, la velocidad en baudios, la paridad, bit - Rec. Qual. Auto Del. (Cal. grab. Elim. autom.) de datos, bit de parada y modo en serie cuando se conecta la cámara DOMO En este modo, puede definir la calidad normal (grabación general), calidad de...
  • Página 68 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 - Rec. Rate Video Size (Vel. grab. Tamaño vídeo) - Alarm Rec. (Grabación de alarma) Durante la grabación normal o de eventos, puede definir la velocidad (velocidad de Define la información necesaria para la grabación de alarma.
  • Página 69 - La contraseña de usuario predeterminada es 654321. - IP Settings (Ajustes IP) Define el método de conexión de red del SHR-2160/2162/2080/2082. SHR- SHR-2160/2162/2080/2082 admite la conexión con IP estática, IP dinámica y ADSL (PPPoE). Puede definir el ancho de banda de la red.

  • Página 70: Viewer Setup (Configuración Del Visor)

    Callback (Devolución de llamada) Nota Nota - Define la función de devolución de llamada del SHR-2160/2162/2080/2082. - En el caso de alarma, detección de movimiento o pérdida de vídeo, defina la - El SHR-2160/2162/2080/2082 utiliza 4 puertos para la conexión TCP.
  • Página 71 Sequence Time (Tiempo de secuencia) ! Naming (Asignación de nombre) - Cuando se encuentra conectado al SHR-2160/2162/2080/2082 en el modo de control, define el tiempo de la secuencia si la secuencia automática se - Cuando se encuentra conectado al SHR-2160/2162/2080/2082 en el modo de encuentra definida.

  • Página 72: Site Setup (Configuración Del Sitio)

    Site Setup (Configuración del sitio) - Haga clic en el botón [Site Setup] (Configuración del sitio) para configurar el sitio. - La información del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) o del sitio al que desea conectarse con Smart Viewer se define en Site Setup (Configuración del sitio).
  • Página 73 1. Modos de red - LAN - Debe seleccionar un puerto según el número de puerto definido en el menú - Si el DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) está conectado a la LAN, defina el de red del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082). modo de red en LAN.
  • Página 74 - La dirección MAC del DVR aparece en la etiqueta lateral del producto. También se encuentra en la información del sistema del menú DVR. - Si selecciona un DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) en la lista de DVR para su - Si el DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) está conectado a ADSL, el ancho de banda edición y pulsa el botón [Edit] (Editar), aparece el mensaje siguiente.
  • Página 75 Site List (Lista de sitios) @ Eliminación de un sitio o DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) antiguo Delete - Si selecciona un sitio o DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) en la lista de sitios para su eliminación y pulsa el botón [Delete] (Eliminar), aparece el mensaje siguiente.
  • Página 76 DVR se agrega al sitio seleccionado en la lista de sitios. El DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) definido en ADSL no puede agregarse al sitio. - Puede agregar un máximo de 4 DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) en un sitio y el DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) que compone el sitio puede eliminarse en la lista de sitios.
  • Página 77 DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) conectado con Smart (SHR- 2160/2162/2080/2082) seleccionado e inicie la actualización del software Viewer o el nombre del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) incluido en un sitio si de DVR (SHR- 2160/2162/2080/2082). hay algún DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) conectado con el sitio, sino también la versión de software del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082).

  • Página 78: Modo De Control

    Nota - Seleccione el nombre del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) o sitio para la Sólo se permite el acceso al SHR-2160/2162/2080/2082 a tres usuarios a la vez; dos con conexión y haga clic en el botón de conexión. derechos de usuario y uno con derechos de administrador. (En caso de Multicast, se permite el acceso a 5 usuarios.)
  • Página 79 # Al hacer clic en el icono del altavoz, se activa o desactiva el audio del canal. : Audio OFF(Audio No) : Audio ON(Audio Sí) Si se desactiva el audio de un canal de SHR-2160/2162/2080/2082, aparecerá el - Una vez conectado al SHR-2160/2162/2080/2082, aparecerá la fecha, día y hora icono de audio desactivado.
  • Página 80 ‹ Hdd Format : disco duro de SHR-2160/2162/2080/2082 inicializado. lo contrario, aparece en negro. ‹ Disk Full : no hay más espacio en el disco duro de SHR-2160/2162/2080/2082. [Color del icono de DVR] ‹ Power Failure Recovery : SHR-2160/2162/2080/2082 reanudado tras fallo de alimentación.
  • Página 81 : Cuando el control se realiza en el (CH) modo de una pantalla Nota Nota Al conectar varios DVR (SHR-2160) con el sitio, la secuencia funciona de la siguiente forma. - En modo de pantalla única : DVR1:1CH DVR1:16CH DVR2:1CH...
  • Página 82 - En modo de 16 pantallas : 1,2,3,4,5,...,13,14,15,16 1,2,3,4,5,...,13,14,15,16 (CH) Nota Nota Al conectar varios DVR (SHR-2160) con el sitio, ejecuta siguiente acción de la siguiente forma. Si hace clic en el favorito actual, aparecerán en pantalla - E En modo de pantalla única : DVR1:1CH...
  • Página 83 Sin embargo, POWER ZOOM sólo se encuentra disponible en la cámara Smart Dome Nota Nota de Samsung, y garantiza una inclinación (función TILT) por debajo de 45º. Los valores de volumen de audio, brillo y contraste se guardarán en el PC y permanecerán sin alterarse aunque cierre y reinicie Smart Viewer.
  • Página 84 @ AUTOPAN (PAN Automático : la cámara funciona de forma recíproca entre el inicio y el final. Siempre que el SHR-2160/2162/2080/2082 utilice las funciones de control de la # SCAN (Exploración) : la cámara funciona de forma cíclica según las posiciones de cámara PTZ, Smart Viewer no puede controlar la cámara PTZ.

  • Página 85: Modo De Búsqueda

    Selección/cambio de DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) al conectar con el sitio - Seleccione el SHR-2160/2162/2080/2082 en la lista. - El SHR-2160/2162/2080/2082 se muestra de color negro si se ha conectado con el acceso de administrador, y gris si ha conectado como usuario.
  • Página 86 - Si se pulsa el botón para guardar, aparecerá la ventana Backup (Copia de seguridad). - Si los datos de vídeo del SHR-2160/2162/2080/2082 en línea se han grabado, la fecha aparece en rojo. - Si hace clic en la fecha de color rojo, aparecerá la información del vídeo grabado.
  • Página 87 Haga clic en el botón Stop (Detener) antes de proceder al cambio. Línea de tiempo - Muestra la información de tiempo del vídeo en el SHR-2160/2162/2080/2082 seleccionado en la ventana del calendario. - El modo normal indica la información de tiempo de 24 horas mientras que el modo de extensión la indica cada 2 horas.

  • Página 88: Apéndice

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Botón NEXT (Siguiente) - Cambia el canal en el modo de control igual que el botón Next (Sig.). Nota Nota No puede cambiar el canal al reproducir una imagen (Reproducir/Reproducción inversa/Avance rápido/Retroceso rápido). Botón Reload (Recargar) Apéndice...

  • Página 89: Especificaciones Del Producto

    SHR-2162/2082: DISCO DURO ATA x 3 (MÁX.) Tamaño máx. DISCO DURO:250GB x 3 = 750 GB Tipo RCA Interna SHR-2160/2080: DISCO DURO ATA x 4 (MÁX.) Resolución Vel. secuencia Tamaño máx. DISCO DURO:250GB x 4 = 1 TB Resolución y vel.

  • Página 90: Especificaciones De Disco Duro Y Dispositivos Periféricos

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Especificaciones de DISCO DURO y dispositivos periféricos Especif. Detalles Notas Búsqueda de calendario Búsqueda de eventos Disco duro ATA - Alarma, movimiento, pérdida de vídeo Modo de Búsqueda de fecha y hora Fabricante Capacidad Interfaz Mem. intermedia Nombre serie Nombre del modelo Comentario búsqueda...

  • Página 91: Dibujos Del Producto

    MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Dibujos del producto [SHR-2160] [SHR-2080] [SHR-2162] [SHR-2082] 10-5 Spanish Spanish 10-6...

  • Página 92: Ajustes Predeterminados De Fábrica

    Ajustes predeterminados de fábrica Permite restablecer la información de red y los valores predefinidos en el Clasificación Artículos Detallados Configuracón de Fábrica SHR-2160/2162/2080/2082 al estado original de fábrica. Duración Desactivado Evento Que Los ajustes predeterminados de fábrica se recuperan de la forma siguiente:...

  • Página 93: Especificaciones De Fotogramas Para La Reproducción

    La especificación de fotogramas de reproducción de Smart Viewer varía dependiendo de la configuración de la velocidad de grabación y tamaño de vídeo del SHR-2160/2162/2080/208 o el modo de pantallas de Smart Viewer. La especificación anterior sólo se aplica cuando la unidad principal del SHR-2160/2162/2080/2082 está...

  • Página 94: Solución De Problemas (Preguntas Más Frecuentes)

    6. Si olvida la contraseña, no podrá acceder al menú. - Compruebe la conexión del cable de red. - Si ha olvidado la contraseña, deberá reiniciar el DVR SHR-2160/2162/2080/2082 a los valores - Cuando utilice DHCP/ADSL(PPPoE) para la conexión, compruebe si ha obtenido predeterminados de fábrica.
  • Página 95 Smart Viewer cuando las condiciones de red no son óptimas. 15. El icono de audio de Smart Viewer permanece inactivo en el modo Live (Directo). Si activa la opción de audio en el menú Camera (Cámara) del DVR SHR-2160/2162/2080/2082, la situación no cambiará.
  • Página 96 Real Time DVR SHR-2160/2162/2080/2082 Manuale Di Istruzioni Italiano...
  • Página 97 Contents Norme di sicurezza Capitolo 5 Impostazione del menu Prima dell'uso Prima di iniziare 1. System (Sistema) 5-12 2. Camera (Videocamera) Certificato 5-16 3. Monitoring (Monitoraggio) 4. Modalità di registrazione 5-18 Capitolo 1 Panoramica 5-21 5. Event Record Mode (Modalità registrazione eventi) 1.

  • Página 98: Norme Di Sicurezza

    Assicuratevi che l’aerazione sia sufficiente. 10-9 5. Specifica di fotogramma Smart Viewer Un surriscaldamento dovuto a scarsa aerazione potrebbe provocare SHR-2160/2162/2080/2082 per la riproduzione malfunzionamenti. 10-11 6. Risoluzione dei problemi (FAQ) Tenete il prodotto al riparo dalla luce solare diretta e da fonti di calore.

  • Página 99: Prima Di Iniziare

    SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Prima di iniziare Questo Manuale contiene le istruzioni fondamentali per l’uso dell’SHR-2160/2162/2080/2082. Questo Manuale contiene tutto quanto è necessario per utilizzare l’SHR-2160/2162/2080/2082 : brevi istruzioni, nomi dei componenti, funzioni, collegamento ad altre apparecchiature e impostazione del menu dell’ SHR-2160/2162/2080/2082.

  • Página 100: Introduzione

    MPEG4 e i 4 canali di dati vocali Compatibile con sorgente video NTSC / PAL di ingresso nel file audio ADPCM in tempo reale per registrarli o recuperarli dal disco rigido (NTSC : SHR-2162, SHR-2160, SHR-2082, SHR-2080 contemporaneamente. SHR-2162N, SHR-2160N, SHR-2082N, SHR-2080N Inoltre diffonde le uscite video/audio in rete in tempo reale ed è...

  • Página 101: Nomi E Funzioni Delle Parti

    SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Nome Funzione Nomi e funzioni delle parti Visualizza in modalità PIP la schermata di riproduzione di un canale e l’immagine “live” di un altro canale. Visualizza la schermata di riproduzione di un Tato di selezione MODE canale e una schermata Live (Diretta) a 8 canali.
  • Página 102 SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Nome Funzione Visualizza in modalità PIP la schermata di riproduzione di un canale e l’immagine “live” di un altro canale. Visualizza la schermata di riproduzione di un canale e una schermata Live (Diretta) a 5 canali.
  • Página 103 Porta di connessione di rete Imposta la modalità PTZ (ON/OFF). - ALARM IN 1~16 (SHR-2160/2162) : Porta di ingresso Allarme Conferma l’ID del telecomando e del sistema e cambia ID SIS l’ID del telecomando.
  • Página 104 SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI - Impostazione del telecomando : Nel menu di impostazione : System (Sistema) Remote Control Device (Dispositivo di controllo remoto) Remote Control (Telecomando) : On/Off - Impostazione dell’ID di sistema : Nel menu di impostazione : System (Sistema)

  • Página 105: Configurazione Ambiente Di Installazione

    SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Configurazione ambiente di installazione Descrizione del prodotto e degli accessori Non utilizzare DVR sul tappeto o su altri materiali morbidi per impedire che il ventilatore dell'aria Dopo aver ricevuto il prodotto, è necessario disimballarlo e sistemarlo in un posto in piano o dove lo si vuole utilizzare.

  • Página 106: Aggiunta Di Un Hdd

    SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Aggiunta di un HDD 2. Rimuovere il coperchio del prodotto. (Sollevare prima la parte posteriore dopo avere fatto SHR-2160/2080 HDD scorrere il coperchio leggermente all'indietro). È possibile aggiungere fino a 3 HDD a questo prodotto. Tuttavia, esistono molti fattori che potrebbero causare scosse elettriche, infortuni o malfunzionamenti del dispositivo all’interno del...
  • Página 107 SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI 3. L’HDD deve essere montato alla staffa presente sui lati destro e sinistro. Per installare 4. Rimuovere la staffa scollegando il cavo di alimentazione, il cavo di trasmissione del segnale l’HDD, è necessario rimuovere le viti che fissano la staffa.
  • Página 108 SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI 5. Quando si installa un nuovo HDD, è necessario installare anche il master primario. 7. Assicurarsi che la staffa sia installata saldamente, quindi collegare all’HDD il cavo di Prima di installare l’HDD, impostare i ponticelli master/slave nell’ordine corretto.
  • Página 109 SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI 2. Rimuovere il coperchio del prodotto. Sollevare prima la parte posteriore dopo avere fatto SHR-2162/2082 HDD scorrere il coperchio leggermente all’indietro. È possibile aggiungere fino a 2 HDD a questo prodotto. Tuttavia, esistono molti fattori che potrebbero causare scosse elettriche, infortuni o malfunzionamenti del dispositivo all’interno del...
  • Página 110 SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI 3. L’HDD deve essere montato alla staffa presente sui lati destro e sinistro. Per installare 4. Rimuovere la staffa (A) scollegando il cavo di alimentazione, il cavo di trasmissione del l’HDD, è necessario rimuovere le viti che fissano la staffa.
  • Página 111 SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI 5. Quando si installa un nuovo HDD, è necessario installare anche il master primario. In generale, l’HDD deve essere installato come master primario IDE mentre l’unità CD-RW deve essere installata come master secondario IDE. Prima di installare l’HDD, impostare i ponticelli master/slave nell’ordine corretto.
  • Página 112 SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI HDD primario HDD secondario Capitolo 3 Collegamento ad altri 8. Controllare la disposizione dei connettori e dei cablaggi all’interno del prodotto e chiudere il coperchio. 9. Serrare le viti di montaggio del coperchio (5 sui lato destro e sinistro e una sul retro).

  • Página 113: Collegamento Video, Audio E Monitor

    SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Collegamento video, audio e monitor Video In Video In Video attraverso out Video attraverso out Video Out Video Out (Composito) (Composito) [SHR-2160/2162] [SHR-2080/2082] Italiano Italiano...

  • Página 114: Collegamento Alla Rete

    SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Collegamento alla rete Connessione a Internet attraverso Ethernet (10/100BaseT) Connessione a Internet attraverso Ethernet (10/100BaseT) Osso Dietro Osso Dietro Mozza/Interruttore Mozza/Interruttore Mozza/Interruttore Mozza/Interruttore Windows Windows Smart Viewer Smart Viewer [SHR-2160/2162] [SHR-2080/2082] Connessione a Internet attraverso ADSL...

  • Página 115: Collegamento Usb

    SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Collegamento USB Collegamento delle porte ALARM IN/OUT 1. Sulla parte anteriore e posteriore di SHR-2160/2162/2080/2082 vi sono due porte di La porta ALARM IN/OUT nella parte posteriore di SHR-2160/2162 è composta dai seguenti connessione USB. elementi.
  • Página 116 SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Connessione ALARM IN/OUT La porta ALARM IN/OUT nella parte posteriore di SHR-2080/2082 è composta dai seguenti elementi. Connessione ALARM IN/OUT Nome Funzione - ALARM IN1 - ALARM IN2 - ALARM IN3 - ALARM IN4 - ALARM IN5 Connettori in ingresso dell’Allarme...

  • Página 117: Collegamento Del Dispositivo Rs

    SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Collegamento del dispositivo RS-485 Collegare il dispositivo RS-485 attraverso la porta posteriore di SHR- SHR-2160/2162. Collegare il dispositivo RS-485 attraverso la porta posteriore di SHR- SHR-2080/2082. È possibile installare e controllare la videocamera PTZ che supporta la comunicazione RS-485.

  • Página 118: Capitolo 4 Live

    Capitolo 4 Live Italiano...

  • Página 119: Funzionamento Del Sistema

    SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Funzionamento del sistema Live screen Mode (Modalità schermata Live) Accendere la macchina; sullo schermo appare il seguente LOGO. Definizione delle icone Live Screen (Schermata Live) Le icone Live screen (Schermata Live) visualizzano la configurazione corrente e lo stato di funzionamento di ogni schermata.
  • Página 120 Ogni modalità può essere selezionata mediante il tasto [MODE] e i tasti 1 ~ 16 : Icona Backup Playback (Riproduzione di backup) La seguente figura mostra la modalità Live di SHR-2160 dopo la conversione. Questa icona viene visualizzata durante la riproduzione dei dati di backup.

  • Página 121: Selezione Dei Canali Live E Impostazione Dell'audio Su On/Off

    SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Freeze e Zoom Selezione dei canali live e impostazione dell'audio su On/Off In modalità di suddivisione diverse da Full Screen (Schermo intero) e Auto Sequence Funzione Freeze (Fermo immagine) (Sequenza automatica), si può scegliere un canale da visualizzare in ogni area La Funzione Freeze (Fermo immagine) mette in pausa l'immagine video nella suddivisa.

  • Página 122: Event Monitoring (Monitoraggio Eventi)

    SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Monitoraggio spot-out Event Monitoring (Monitoraggio eventi) La funzione Controllo Eventi visualizza sullo schermo il canale sul quale sta Il monitoraggio spot-out non ha niente a che vedere con la visualizzazione della schermata live, ma si limita a monitorare lo schermo intero di un determinato canale.

  • Página 123: Capitolo 5 Impostazione Del Menu

    Capitolo 5 Impostazione del menu Italiano...

  • Página 124: Prima Dell'uso

    SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Prima dell'uso System (Sistema) Selezione Impostazione data/ora/lingua Il cursore giallo indica la finestra corrente. Utilizzare il tasto œ,ƒ,¦, ‹ nella parte anteriore per spostare il cursore sul menu desiderato. Se si preme il tasto “Enter (Invio)”...
  • Página 125 SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Password Nota Nota [Modifica data/ora] Se si preme “OK” dopo aver modificato la data e l'ora, appare una finestra a comparsa in cui viene richiesto di confermare la modifica. All'interno di questa finestra, premere “Yes (Sì)”per cambiare l'ora.

  • Página 126: Registro Eventi

    SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI System Log List (Elenco registro di sistema) Load Factory Default (Carica impostazione predefinita) System Start Comincia la sistema Time Change Cambia la Data/Tempo. Login(Admin) Login Viewer (Admin) Load Factory Default Inizializza la sistema. Sistema Data/ora/lingua Logout(Admin)
  • Página 127 Appare quando l'HDD collegato è impostato su Backup. Premendo il tasto “Invio” Uso: HDD esterno (HDD esteso o HDD di backup) e cambiandolo in External (Esterno) (Esteso), può essere utilizzato come HDD È l’hardware fisico collegato alla sezione anteriore/posteriore del sistema SHR-2160/2162/2080/2082 esterno. tramite la porta USB.
  • Página 128 SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Impostazione HDD Mode (Modalità HDD) Remote control Device (Dispositivo di controllo remoto) MENU per l'utilizzo della tastiera del sistema Samsung Device (Dispositivo) HDD End Mode (Modalità HDD esaurito) Un dispositivo di controllo remoto collegato alla porta RS485.

  • Página 129: System Shutdown (Arresto Del Sistema)

    SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Camera (Videocamera) Le voci del menu Camera (Videocamera) nel dettaglio sono:. System Shutdown (Arresto del sistema) Sistema Data/ora/lingua Sistema Password Telecamere Telecamere Carica i parametri di default Monitoraggio Monitoraggio Log Sistema Modalità Rec Log Evento Modalità Rec...
  • Página 130 È supportato dal dispositivo PTZ. Attualmente sono supportati i seguenti protocolli. Samsung / Vic. / Pan. / AD / Phi. / Ern. / Pel-D / Pel-P / Vcl. / Dia. / Kal. Baurate (Velocità di comunicazione) Auto sequence (Sequenza automatica) La velocità...

  • Página 131: Monitoring (Monitoraggio)

    SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Monitoring (Monitoraggio) Screen Setup (Impostazione schermata) Monitoraggio Monitoraggio Evento Durata Display OSG Data Tempo Titoio Stati Vscita Spot Vcsita Spot su Evento Vscita Monitor Composito 1CH DVR sostegno Cancella Event Monitoring (Monitoraggio eventi) L'impostazione può essere effettuata su Off / 3sec / 5sec / 10sec / 20sec / 30sec / Continuo.

  • Página 132: Modalità Di Registrazione

    SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Modalità di registrazione Image output (Output immagine) Modalità di registrazione Non è consentito collegare contemporaneamente l'uscita VGA e l'uscita segnale video L’elenco dettagliato del menu della modalità di registrazione è il seguente. composito. In altri termini, l’utente deve scegliere l’output VGA oppure l’output Composito/S-video.
  • Página 133 SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Velocità registraz e dim video Durata registrazione evento NTSC Durata registrazione evento Velocità registraz e dim video Velocità registraz e dim video ILibero Post ILibero Post Cam Informazioni generali Evento Cam Informazioni generali Evento Cam Informazioni generali...

  • Página 134: Event Record Mode (Modalità Registrazione Eventi)

    SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Event Record Mode (Modalità registrazione eventi) L’elenco dettagliato del menu della registrazione degli eventi è il seguente. Alarm Detection Setup (Impostazione rilevamento allarmi) Off : Il sensore non funziona. Sensore N.O (Normal Open) : Il sensore rimane sempre aperto e, se viene chiuso, viene emesso un allarme.
  • Página 135 SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Sensitivity (Sensibilità) Motion Detection Setup (Impostazione rilevazione movimento) Imposta la sensibilità della rilevazione del movimento. Il grado di sensibilità può essere Low (Basso) Medium (Normale) Very High (molto alto) in ordine ascendente. Alarm out (Uscita allarme) Imposta Alarm out (Uscita allarme) quando si verifica Motion (Movimento).

  • Página 136: Record Schedule (Registra Programma)

    SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Record Schedule (Registra programma) Schedule / Event Record (Registra programma/evento) Se si verifica un evento, Continuous Recording (Registrazione continua) è sostituita dalla modalità Event Recording (Registrazione evento). Holiday (Ferie) Premendo “Holiday (Ferie)” si apre un calendario che permette di indicare il periodo di vacanza.

  • Página 137: Backup

    Se è presente un dispositivo, vengono visualizzati lo spazio libero e il dispositivo di back up. Indica il tipo di rete collegata al corpo principale di SHR-2160/2162/2080/2082. Selezionare una data, un'ora e una videocamera per il backup e premere Start (Avvio).
  • Página 138 ADSL User ID(ID utente ADSL) Il Multicast IP (IP Multicast) viene attivato e la sua configurazione è disponibile solo se da Se il corpo principale di SHR-2160/2162/2080/2082 è collegato con la rete ADSL (PPPoE), Multicast/Unicast viene selezionato Multicast. Selezionare un numero da 224.0.0.0 a inserire l'ID utente indicato alla società...

  • Página 139: Configurazione Della Rete

    SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Configurazione della rete Callback Settings (Impostazioni richiamata) Configurazione porte per il collegamento con SmartViewer La funzione di richiamata è utilizzata per inoltrare un messaggio di richiamata all'indirizzo Il valore Port (Porta) per la registrazione DVR di SmartViewer (Setup (Configurazione) IP in cui è...

  • Página 140: Capitolo 6 Controllo Videocamera Ptz

    Capitolo 6 Controllo videocamera PTZ Italiano...

  • Página 141: Ptz Camera Control Mode (Modalità Di Controllo Videocamera Ptz)

    SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI PTZ Camera Control Mode (Modalità di controllo videocamera PTZ) Nel MENU selezionare un valore corretto per la configurazione della videocamera PTZ per Altre modalità PTZ Camera Control (Controllo videocamera PTZ) eseguono il controllo su ogni singola schermata. Premere il tasto di selezione canale sul lato anteriore sinistro per inserire PTZ Control Mode (Modalità...

  • Página 142: Funzionamento Base Di Pan , Tilt E Zoom (Panoramica, Inclinazione E Zoom)

    VIEW PRESET TELE WIDE VIEW PRESET TILT (INCLINAZIONE) Premere il tasto UP (Su) o DOWN (Giù) davanti a SHR-2160/2162/2080/2082 in PTZ Camera Control Mode (Modalità di controllo videocamera PTZ) per controllare la videocamera PTZ in verticale. TELE WIDE VIEW PRESET Dopo aver impostato Preset (Preimpostazione) , premere ENTER (Invio).

  • Página 143: Impostazione Menu Videocamera

    Premere Enter (Invio) nella posizione Position Name (nome posizione) per visualizzare la tastiera virtuale. Inserire il tipo di nome di posizione e premere “OK” per salvare la Solo la videocamera con protocollo Pan o Samsung è autorizzata per la configurazione di posizione e il nome di posizione.

  • Página 144: Visualizzazione Preset (Preimpostazione)

    Screen PTZ Camera Control Mode (Modalità di controllo videocamera PTZ singola Nota Nota schermata)per selezionare Preset (Preimpostazione). La videocamera PTZ con protocollo Samsung, Pan., Pel.-P o Pel.-D supporta questa funzione. Samsung : Auto Pan (Panoramica automatica) / Scan (Scansione) / Pattern (Modello) TELE WIDE...

  • Página 145: Capitolo 7 Registrazione

    Capitolo 7 Registrazione Italiano...

  • Página 146: Rec Registrazione Normale

    SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI REC Registrazione normale Registrazione programma Premendo il tasto REC, la registrazione viene avviata con le impostazioni inserite nella Selezionando “Record Schedule” (Registra programma) o “Schedule/Event recording” modalità di registrazione. Quindi la spia REC si illumina e sulla schermata viene (Registrazione programma/evento) nel menu Record Schedule (Registra programma), la visualizzata un'icona di registrazione.

  • Página 147: Event Recording (Registrazione Evento)

    SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Event Recording (Registrazione evento) Alarm Detection (Rilevamento allarmi) La modalità di funzionamento nel menu Alarm of Event Record (allarme registrazione evento) deve essere impostata su N.O (Normal Open) (Apertura normale) o su N.C (Normal Close) (Chiusura normale).

  • Página 148: Prima Dell'uso

    SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Prima dell'uso Calendar Search (Ricerca calendario) Premendo il tasto “SEARCH”, sulla schermata viene visualizzato il menu Search (Ricerca) Assicurarsi di aver selezionato sia il canale che la data da ricercare. come indicato sopra. E premere il tasto [Start] (Avvio) per ricercare l'ora desiderata.

  • Página 149: Event Search (Ricerca Evento)

    SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Date/Time Search (Ricerca data/ora) Event Search (Ricerca evento) Ricerca Normal Recording (Registrazione normale), Schedule Recording (Registrazione Utilizzare le informazioni relative al giorno/ora per ricercare un file video all'ora desiderata. programma), Alarm Recording (Registrazione allarme), Motion Recording (Registrazione È...

  • Página 150: Go To First Search (Ricerca Dal Primo)

    SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Go to Last Search (Ricerca dall'ultimo) Go to First Search (Ricerca dal primo) Esegue la ricerca dei file video registrati partendo dal più vecchio. È possibile ricercare Esegue la ricerca dei file video registrati partendo dal più recente. È possibile ricercare subito fino a 16 canali subito fino a 16 canali.

  • Página 151: Backup

    SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Backup Riproduzione Per riprodurre i dati registrati sull'HDD, premere il tasto Play/Pause (Riproduzione/Pausa) Ricerca backup (al massimo si può selezionare 1) ‹ ¤ II Nome del File Se per la riproduzione è stato appena utilizzato il tasto SEARCH (Cerca), il sistema "ricorda"...
  • Página 152 SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Play screen mode (Modalità schermo di riproduzione) : È possibile impostare la modalità Riproduzione alla massima velocità dello schermo di riproduzione utilizzando il tasto di modalità e i tasti numerici, come mostra ¦ ¦ ‹ ‹...

  • Página 153: Capitolo 9 Smart Viewer

    Capitolo 9 Smart Viewer Italiano...

  • Página 154: Introduzione

    MPEG-4, è in grado di riprodurre immagini video di buona qualità. proprio PC per visualizzare i dati video e audio in tempo reale attraverso la rete senza andare nel punto in cui è stato installato SHR-2160/2162/2080/2082. Grazie al metodo di compressione della voce G.711 fornisce i dati audio di buona qualità.

  • Página 155: Specifiche Pc (Raccomandate)

    Nota Nota A seconda di Recording Rate (Velocità di registrazione), Video Size (Dimensione video) e delle specifiche dell'utente PC impostate su SHR-2160/2162/2080/2082, il numero di fotogrammi riprodotti da Smart Viewer varia. Per informazioni dettagliate, vedere l'Appendice 5. Eseguire il file “Setup.exe”.
  • Página 156 SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Fare clic sul tasto “Next” (Successivo). Il sistema prosegue con l'installazione del file di configurazione e con l'impostazione del sistema. Se si accettano le condizioni della licenza di Smart Viewer, fare clic su “Yes” (Sì). L'installazione è terminata. Fare clic su “Finish” (Esci) per terminare l'installazione.

  • Página 157: Esecuzione Del Software Smart Viewer

    @ Questo tasto termina o riduce al minimo il programma. # Visualizza la data, il giorno e l'ora correnti. $ Questo tasto è utilizzato per il collegamento con il DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) o il sito preimpostati. % Questa schermata visualizza il video di monitoraggio.

  • Página 158: Modalità Setup (Impostazione)

    Smart Viewer. - Site Setup (configurazione sito) : Permette di impostare le informazioni relative al dispositivo SHR-2160/2162/2080/2082 (nome, Indirizzo IP, ID e Password) che si intende contattare attraverso Smart Viewer o registra tutti i dispositivi SHR-2160/2162/2080/2082 registrati su un sito per il controllo.
  • Página 159 Nota - L'autorizzazione all'accesso all'impostazione DVR è consentita solo come Amministratore. - Il tasto non viene attivato se si è collegati a SHR-2160/2162/2080/2082 come utente o se si è scollegati. Nota Per i dettagli sulle voci di DVR Setup (Impostazione DVR), vedere il capitolo 5.
  • Página 160 Nota Nota La sostituzione della lingua con la lingua di sistema modifica l'impostazione della lingua dell'SHR-2160/2162/2080/2082. In breve, la lingua impostata in Smart Viewer non cambia. La lingua specificata da supportare è soggetta a successive modifiche. - Disk Mode (Modalità disco) In Disk Mode (Modalità...
  • Página 161 - Per il titolo è supportato solo l'inglese. Se si digita e si applica il titolo nella lingua Se si installa il dispositivo di controllo remoto sul corpo principale dell' originale, viene visualizzato un messaggio di avviso che richiede di ripetere la SHR-2160/2162/2080/2082 e si attiva l'impostazione, il comando PTZ non è digitazione. disponibile nel visualizzatore.
  • Página 162 SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI - PTZ device (Dispositivo PTZ) $ Recording (Registrazione) Imposta Camera ID, Protocol, Baud Rate, Parity, Data Bit, Stop Bit e Serial - Rec. Qual. Auto Del. (Qual. reg. Canc. auto) Mode (ID videocamera, protocollo, velocità di trasmissione, parità, bit dati, bit In questa modalità, è...
  • Página 163 SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI - Rec. (Reg.) Velocità Dimensione video - Alarm Rec. (Registrazione allarme). Durante la registrazione normale o di eventi, è possibile impostare la velocità Imposta le informazioni necessarie per la registrazione dell'allarme. (di registrazione) e la dimensione del video (risoluzione). La dimensione del video impostata qui influenza l’impostazione della velocità...
  • Página 164 - La password utente predefinita è impostata su 654321. - IP Settings (Impostazioni IP) Imposta il metodo di collegamento in rete dell'SHR-2160/2162/2080/2082. SHR-SHR-2160/2162/2080/2082 supporta il collegamento con IP statico, IP dinamico e ADSL (PPPoE). Può impostare la larghezza di banda di rete.
  • Página 165 - È possibile impostare la funzione Callback (Richiamata) dell' SHR-2160/2162/2080/2082. - SHR-2160/2162/2080/2082 usa 4 porte per la connessione TCP. - In caso di Alarm (Allarme), Motion Detection (Rilevazione movimento) o Video - Il numero di PORTE è flessibile e 4 numeri consecutivi vengono raggruppati per la Loss (Perdita video), impostare l'indirizzo IP e la porta del PC in cui è...
  • Página 166 - Quando si effettua la connessione con SHR-2160/2162/2080/2082 in modalità di monitoraggio, impostare il tempo di sequenza automatica se è impostata la - Durante il collegamento a SHR-2160/2162/2080/2082 in modalità di monitoraggio o di sequenza automatica. Il tempo può essere impostato in un arco da 10 a 20 minuti.
  • Página 167 Site Setup (Configurazione sito) - Fare clic sul tasto [Site Setup (Configurazione sito)] per visualizzarlo. - Le informazioni sul DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) o sul sito che si desidera collegare con Smart Viewer sono impostate in Site Setup (Configurazione sito). - Smart Viewer consente solo il collegamento al DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) o al sito qui registrati.
  • Página 168 DVR (SHR-2160/2162/2080/2082). modalità di rete sulla LAN. - Se la LAN collegata al DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) utilizza un IP statico, selezionare Static IP (IP statico) sotto Address Type (Tipo di indirizzo) e inserire il nome e l'indirizzo IP del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082).
  • Página 169 È indicato inoltre tra le informazioni di sistema del menu del DVR. - Se si seleziona un DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) da modificare nella DVR - Se il DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) è collegato all'ADSL, la larghezza di banda list (Lista DVR) e si preme il tasto il tasto [Edit (Modifica)], appare il seguente della rete è...
  • Página 170 Site List (Lista siti) @ Per eliminare un vecchio sito o un vecchio DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) Delete - Se si seleziona un sito o un DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) da eliminare dalla Site list (Lista siti) e si preme il tasto [Cancella], appare il seguente messaggio.

  • Página 171: Versione Software

    S/W è consentita solo come Amministratore. Con la sola autorizzazione dell'utente o in assenza della connessione con il DVR - Se si seleziona un DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) e si preme il tasto [Edit (SHR-2160/2162/2080/2082), l'accesso è negato. (Modifica)], prima di poter modificare il DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) viene visualizzato il seguente messaggio.
  • Página 172 2160/2162/2080/2082 # Premere il tasto [Upgrade (Aggiornamento)] per trasmettere un file al - Oltre al nome del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) collegato, se vi è un DVR DVR(SHR-2160/2162/2080/2082) selezionato e avviare l'aggiornamento S/W (SHR-2160/2162/2080/2082) collegato con Smart Viewer, e al nome del DVR del DVR(SHR-2160/2162/2080/2082).

  • Página 173: Modalità Monitoring (Monitoraggio)

    Tasto di conversione modalità - Questo tasto converte la modalità di monitoraggio e la modalità di ricerca. - Se il SHR-2160/2162/2080/2082 con cui si intende stabilire il collegamento è già stato occupato da un altro utente in funzione di Amministratore, è possibile accedere all'SHR-2160/2162/2080/2082 come utente.
  • Página 174 Nota Nota % La rilevazione dell'allarme o del movimento si verifica sul canale - Dopo aver creato il collegamento con l'SHR-2160/2162/2080/2082, il tasto di dell'SHR-2160/2162/2080/2082 impostato su Alarm (Allarme) o su Motion connessione visualizza lo stato del collegamento. Detection (Rilevazione movimento) e viene visualizzata in tempo reale sullo - Facendo clic sul tasto di connessione in questo punto, la connessione viene interrotta.
  • Página 175 ‹ Network Change (Modifica rete) : Modifica nella configurazione della rete SHR-2160/2162/2080/2082. Nota Nota ‹ System Shutdown (Arresto del sistema) : Chiusura del sistema SHR-2160/2162/2080/2082. ‹ Hdd Format (Formato Hdd): Inizializzazione HDD SHR-2160/2162/2080/2082. [DVR Icon Color] (Colore icona DVR) ‹ Disco Full (Disco pieno): Spazio HDD SHR-2160/2162/2080/2082 esaurito.
  • Página 176 1,2,3,4,5,6,7,8,9 (CH) - In modalità Sixteen-Split (Suddivisione in 16 parti) : 1,2,3,4,5,...,13,14,15,16 1,2,3,4,5,...,13,14,15,16 (CH) Nota Nota Se si collegano più DVR (SHR-2160), viene utilizzata la sequenza indicata di seguito. - In modalità Single (Singola) : DVR1:1CH DVR1:16CH DVR2:1CH : Videocamera disattivata DVR2:16CH - In modalità...
  • Página 177 - In modalità Sixteen-Split (Suddivisione in 16 parti) : 1,2,3,4,5,...,13,14,15,16 1,2,3,4,5,...,13,14,15,16 (CH) Nota Nota Se si collegano più DVR (SHR-2160), viene utilizzata l’azione indicata di seguito. Facendo clic su FAVORITE (Preferiti) corrente, nella - In modalità Single (Singola) : DVR1:1CH ... DVR1:16CH DVR2:1CH ... DVR2:16CH schermata vengono visualizzate le videocamere salvate - In modalità...
  • Página 178 La funzione PAN / TILT / ZOOM (Panoramica/Inclinazione/Zoom) è supportata su tutte le videocamere. POWER ZOOM (Zoom dinamico) è invece supportato solo dalla videocamera Samsung Nota Nota Smart Dome e garantisce un funzionamento di TILT (Inclinazione) sotto i 45°.
  • Página 179 Il nome delle funzioni @,# e $ varia a seconda della videocamera; alcune videocamere non supportano queste funzioni. - La videocamera Samsung supporta tutte le funzioni e tutti i nomi. - La videocamera Panasonic supporta tutte le funzioni, ma con nomi diversi.

  • Página 180: Search Mode (Modalità Ricerca)

    - La modalità di ricerca è suddivisa in modalità remota di ricerca e riproduzione dei - È uguale a "DVR(SHR-2160/2162/2080/2082)/SITE Connection" (collegamento video SHR-2160/2162/2080/2082 e nella modalità locale di riproduzione dei file DVR(SHR-2160/2162/2080/2082)/sito) della modalità di monitoraggio. * .dvr file salvati nella directory indicata dal PC.
  • Página 181 - Se si preme il tasto di salvataggio, viene visualizzata la finestra di backup. - Se i dati video sono stati registrati in SHR-2160/2162/2080/2082 online, la data diventa rossa. - Facendo clic sulla data rossa, vengono visualizzate le informazioni video salvate.
  • Página 182 è permesso. Prima di cambiare fare clic sul tasto Stop. Time Line (Linea tempo) - Visualizza le informazioni del video su SHR-2160/2162/2080/2082 selezionati nella finestra calendario. - Nella modalità normale indica le informazioni tempo di 24 ore, mentre nella modalità...

  • Página 183: Appendice

    SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Tasto NEXT (Successivo) - Cambia il canale come il tasto Next (Successivo) nel modo di monitoraggio. Nota Nota È possibile non cambiare il canale quando si riproduce un’immagine (Play (Riproduzione)/Reverse Play (Riproduzione inversa) /Fast Forward (Avanzamento veloce) /Fast Backward (Riavvolgimento veloce).

  • Página 184: Specifica Del Prodotto

    SHR-2162/2082 : HDD ATA x 3(MAX) Dim. massima HDD: 250GB x 3 = 750GB Audio Mono a 1 canale Interno SHR-2160/2080 : HDD ATA x 4(MAX) Uscita Audio - -6dBm Dim. massima HDD: 250GB x 4 = 1TB Tipo RCA...

  • Página 185: Specifiche Hdd E Periferiche

    SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Specifiche HDD e periferiche Specifiche Dettagli Note Ricerca calendario Ricerca evento - Allarme, Movimento, Perdita video Modalità di ATA HDD Ricerca data / ora ricerca Ricerca iniziale Ultima ricerca Costruttore Capacità Interfaccia Buffer Nome serie Nome modello...

  • Página 186: Schemi

    SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Schemi [SHR-2160] [SHR-2080] [SHR-2162] [SHR-2082] 10-5 Italiano Italiano 10-6...

  • Página 187: Factory Default (Impostazioni Predefinite)

    SHR-2160/2162/2080/2082 MANUALE DI ISTRUZIONI Factory Default (Impostazioni predefinite) Ripristina le informazioni Network (Rete) ed i valori preimpostati su Classificazione Articoli Detagliati Impostazione Factory SHR-2160/2162/2080/2082 allo stato originale al momento della spedizione di Durazione fabbrica. Data Monitoraggio L'impostazione predefinita viene effettuata come segue;...

  • Página 188: Specifica Di Fotogramma Smart Viewer Shr-2160/2162/2080/2082 Per La Riproduzione

    Smart Viewer. La specifica sopra esposta è applicabile solo quando il corpo principale di SHR-2160/2162/2080/2082 è collegato a una rete veloce come la LAN. Se il corpo principale di SHR-2160/2162/2080/2082 è collegato a una rete lenta come ADSL, la velocità di riproduzione è di 0,5 fotogrammi/sec.

  • Página 189: Risoluzione Dei Problemi (Faq)

    MAC del DVR SHR 2160/2162/2080/2082 sia corretto. La password predefinita è “4321”. - Se il DVR SHR-2160/2162/2080/2082 è collegato alla rete ADSL, controllare che la larghezza di banda sia impostata ad un valore inferiore a 600 Kbps. Se il 7.
  • Página 190 5 volte. Se rimane scollegato dopo il quinto tentativo, cederà automaticamente il collegamento. - Per l'intera durata della connessione del DVR SHR-2160/2162/2080/2082 alla rete ADSL, può capitare di venire scollegati da Smart Viewer se le condizioni di rete non sono buone.

Este manual también es adecuado para:

Shr-2162Shr-2080Shr-2082

Tabla de contenido