Página 1 Real Time DVR Manual de Usuario SHR-2160/2162/2080/2082 Spanish...
Página 2 Contenidos Avisos previos a la instalación Avisos previos a la instalación Capítulo 1 Resumen de sistema 1. Introducción 2. Características 3. Nombres de componentes y funciones Capítulo 2 Instalación 1. Preparación del entorno de instalación 2. Comprobación del producto y accesorios 3.
Página 3 Capítulo 5 Configuración de menús Antes de utilizarlo 1. System (Sistema) 5-12 2. Camera (Cámara) 5-16 3. Control 5-18 4. Modo de grabación 5-21 5. Modo de grabación de eventos 6. Grabación programada 5-25 5-27 7. Copia de seguridad 5-28 8.
Página 4 2. Dibujos del producto 10-4 3. Ajustes predeterminados de fábrica 10-6 4. Especificaciones de fotogramas para la reproducción 10-9 de Smart Viewer en el SHR-2160/2162/2080/2082 5. Solución de problemas (Preguntas más frecuentes) 10-11 6. Open source license report on the product 10-14 Spanish...
Página 5 Avisos previos a la instalación Esto sirve para la seguridad de la vida y propiedad del cliente. Lea con cuidado y siga las instrucciones. No utilice muchos enchufes en un tomacorrientes. ■ Esto puede causar la sobrecalentamiento, fuegoo choque eléctronico. ●...
Página 6 ADVERTENCIA [Batería] El cambio incorrecto de la batería en el SHR-2160/2162/2080/2082 puede causar una explosión; por tanto, debe utilizar la batería idéntica que se esté utilizando en el SHR-2160/2162/2080/2082. A continuación se detallan las especificaciones de la batería que está utilizando.
Página 7 Capítulo 1 Resumen de sistema...
Página 8 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Introducción El grabador de vídeo digital (DVR) comprime el canal 16 (SHR-2162/2160) / canal 8 (SHR-2082/2080) de datos de entrada de cámara en archivos de vídeo MPEG4 y el canal 4 da datos de entrada de voz en archivos de audio ADPCM en tiempo real para grabarlos en el disco duro y recuperarlos del mismo simultáneamente.
Página 9 ■ Compatible con origen de vídeo NTSC / PAL ■ ( NTSC : SHR-2162, SHR-2160, SHR-2082, SHR-2080 SHR-2162N, SHR-2160N, SHR-2082N, SHR-2080N : SHR-2162P, SHR-2160P, SHR-2082P, SHR-2080P ) Capaz de grabar el vídeo de tamaño CIF (NTSC - 352 x 240 / PAL - 352 x 288) a la ■...
Página 10 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Nombres de componentes y funciones [SHR-2160] [SHR-2162] Número Nombre Función Power LED Muestra si está encendido o apagado. Alarm LED Se ilumina cuando ocurre un evento. HDD Access Se ilumina en Acceso Normal a HDD. En el Acceso, el LED parpadea.
Página 11 Número Nombre Función Muestra la pantalla de reproducción de un canal y la pantalla en directo (pequeña) de otro canal como una pantalla PIP. Muestra la pantalla de un canal y una MODE pantalla en directo de 8 canales. Split Screen Muestra la pantalla de un canal y una Selection Button Mode...
Página 12 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 [SHR-2080] [SHR-2082] Número Nombre Función Power LED Muestra si está encendido o apagado. Alarm LED Se ilumina cuando ocurre un evento. HDD Access Se ilumina en Acceso Normal a HDD. En el Acceso, el LED parpadea.
Página 13 Número Nombre Función Muestra la pantalla de reproducción de un canal y la pantalla en directo (pequeña) de otro canal como una pantalla PIP. Muestra la pantalla de un canal y una pantalla en directo de 5 canales. Mode Muestra la pantalla de un canal y una pantalla en directo de 8 canales.
Página 14 S-VIDEO S-VIDEO Video Signal Output Port NETWORK Puerto de conexión a RED - ALARM IN 1~16(SHR-2160/2162) : Puerto de Entrada Alarma - ALARM IN 1~8(SHR-2080/2082) : Puerto de Entrada Alarma ALARM - ALARM RESET IN : Puerto de Reset Alarma - ALARM OUT1~4 : Puerto Salida Alarma - TX+, TX-, RX+, RX- : Puerto de comunicación RS-485...
Página 15 1.) REC LOCK Bloquea la tecla de grabación. Se pulsa para realizar la copia de seguridad. BACKUP (No admitido por SHR-2160/2162/2080/2082) Activa/desactiva el audio. AUDIO Selecciona la pantalla dividida. MODE Cancela la alarma mientras está apagada.
Página 16 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 - Configuración del mando a distancia : Desde el menú de configuración : System (Sistema) ➝ Remote Control Device (Dispositivo de mando a distancia) ➝ Remote Control (Mando a distancia) : On/Off (Sí/No) - System ID Setup (Conf. ID del sistema) : desde el menú de configuración: System (Sistema) ➝ Remote Control Device (Dispositivo de mando a distancia) ➝...
Página 17 Capítulo 2 Instalación...
Página 18 8. En aparatos con toma de tierra de entrada, utilice un enchufe que tenga toma de tierra. El Grabador de Vídeo Digital de Samsung (en adelante “DVR”) es un equipo de alta tecnología que contiene un disco duro de gran capacidad y circuitos de primera calidad.
Página 19 <Instrucciones para el montaje en bastidor del DVR Samsung> 1. El sello del bastidor en el que se monta el DVR no debe quitarse. 2. También permite la circulación del aire a través del ventilador. 3. Al igual que en la figura de la derecha, recomendamos apilar el producto con otros DVR o dispositivos de montaje en bastidor con un cierto espacio o instalar un sistema de ventilación...
Página 20 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Comprobación del producto y accesorios Tras la entrega del producto, debe desembalarlo y colocarlo en una superficie plana o en el lugar donde vaya a utilizarlo. A continuación, compruebe si se incluyen los siguientes elementos. Carcasa principal ■...
Página 21 Revise la lista de compatibilidad de los discos duros antes de instalar más discos duros. La lista ■ de los dispositivos compatibles con Samsung DVR puede obtenerse de su proveedor. Si no se conectan los cables de alimentación del ventilador tras añadir los discos duros, aparecerá...
Página 22 [Configurar el puente] El método de configuración del puente se ilustra en la superficie del disco duro adquirido. Utilizando el disco duro SAMSUNG, el método de configuración del puente es el siguiente: Puente de disco duro para Maestro Primario y Esclavo Primario.
Página 23 2. Retire la tapa del aparato. (Retire la tapa levantando primero la parte trasera tras deslizar la tapa ligeramente hacia atrás.) 3. Existe un soporte (soporte-DISCO DURO) montado en los lados derecho e izquierdo en los que puede montar el DISCO DURO, y tiene que retirar los tornillos que sujetan el soporte en el que desea montarlo.
Página 24 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 4. Retire el soporte-DISCO DURO del aparato separando el cable de corriente eléctrica, el cable de transmisión de señales (cable IDE), y el cable del ventilador tirando hacia el centro del aparato para separar su parte fija de la parte inferior.
Página 25 5. Al montar un DISCO DURO adicional, tiene que tener montado el maestro primario. Monte el DISCO DURO que desea añadir tras colocar los puentes maestro/esclavo en el orden correcto. Al añadir uno : esclavo primario (añadir uno Al añadir dos : maestro secundario (montar debajo adicionalmente sobre la parte del soporte vacío de fábrica.) superior del soporte que tiene un...
Página 26 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 7. Asegúrese de que el soporte-DISCO DURO quede montado de forma segura en el interior del aparato y conecte el cable de corriente eléctrica, el cable de transmisión de señales (cable IDE), y el cable del ventilador en el DISCO DURO.
Página 27 [Configurar el puente] El método de configuración del puente se ilustra en la superficie del disco duro adquirido. Utilizando el disco duro SAMSUNG, el método de configuración del puente es el siguiente: Puente de disco duro para Maestro Primario y Esclavo Primario.
Página 28 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 [Cómo añadir un DISCO DURO] 1. Para retirar la tapa del aparato, retire los tornillos de los lados izquierdo y derecho (5 puntos cada uno) y de la parte trasera (1 punto). 2. Retire la tapa del aparato. (Retire la tapa levantando primero su parte trasera tras deslizar ligeramente la tapa hacia atrás.)
Página 29 3. Existe un soporte (soporte-DISCO DURO) montado en los lados derecho e izquierdo en los que puede montar el DISCO DURO, y tiene que retirar los tornillos que sujetan el soporte en el que desea montarlo. BRACKET-HDD(A) BRACKET-HDD(B) Destornillador 2-12 Spanish...
Página 30 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 4. Retire el soporte-DISCO DURO (A) del producto separando el cable de suministro eléctrico, el cable de transmisión de señales (cable IDE) y el cable del ventilador tirando hacia el centro del producto para separar su parte fija de la parte inferior. Retire el soporte-DISCO DURO (B) levantándolo tras retirar los tornillos.
Página 31 5. Al montar un DISCO DURO adicional, tiene que montar el maestro primario. En general, el DISCO DURO debe instalarse como el maestro principal de IDE, y la unidad de CD-RW debe instalarse como el maestro secundario de IDE. Monte el DISCO DURO que desea añadir tras colocar los puentes maestro/esclavo en el orden correcto.
Página 32 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 7. Asegúrese de que el soporte-DISCO DURO quede montado de forma segura en el interior del aparato y conecte el cable de corriente eléctrica, el cable de transmisión de señales (cable IDE), y el cable del ventilador en el DISCO DURO.
Página 33 DISCO DURO primario DISCO DURO secundario 8. Compruebe si existe algún problema en el conector o en el cableado del interior del aparato al realizar la conexión y montarlo, y coloque la tapa. 9. Apriete los tornillos de montaje de la tapa. (El lado izquierdo y derecho tienen 5 puntos y el lado posterior tiene 1 punto.) Precaución Precaución...
Página 35 Capítulo 3 Conexión a otro dispositivo...
Página 36 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Conexión del vídeo, audio y monitor Entrada Video Video a través Vídeo Out (Compuesto) [SHR-2160/2162] Spanish...
Página 37 Entrada Video Video a través Vídeo Out (Compuesto) Alimentación [SHR-2080/2082] Spanish...
Página 38 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Conexión de la red ● Conexión a Internet a través de Ethernet (10/100BaseT) Back Bone Hub/Conmutador Hub/Conmutador Windows Smart Viewer [SHR-2160/2162] ● Conexión a Internet a través de ADSL Cable Ethernet (Cable Directo) para RJ45 Línea ADSL...
Página 39 ● Conexión a Internet a través de Ethernet (10/100BaseT) Back Bone Hub/Conmutador Hub/Conmutador Windows Smart Viewer [SHR-2080/2082] ● Conexión a Internet a través de ADSL Cable Ethernet (Cable Directo) para RJ45 Línea ADSL ADSL MODEM Hub/Conmutador Windows Smart Viewer [SHR-2080/2082] Spanish...
Página 40 Precaución Precaución - El puerto USB de la parte trasera y delantera del SHR-2160/2162/2080/2082 no puede conectarse a algunos tipos de dispositivos USB. (Por ejemplo, si se utilizan 2 dispositivos CD-RW o 2 memorias USB mediante la conexión de la parte delantera y trasera del sistema.) - Si utiliza la memoria USB en el SHR-2160/2162/2080/2082, debe tener el formato admitido por el SHR-2160/2162/2080/2082.
Página 41 Conexión de la entrada/salida de alarma El puerto de entrada/salida de alarma situado en la parte trasera del SHR-2160/2162 se compone de los siguientes elementos. ● Conexión de ALARM IN/OUT Nombre Función - ALARMA IN1 - ALARMA IN2 - ALARMA IN3...
Página 42 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 ● Conexión de ALARM IN/OUT [SHR-2160/2162] [SHR-2080/2082] Spanish...
Página 43 El puerto de entrada/salida de alarma situado en la parte trasera del SHR-2080/2082 se compone de los siguientes elementos. ● Conexión de ALARM IN/OUT Nombre Función - ALARMA IN1 - ALARMA IN2 - ALARMA IN3 - ALARMA IN4 - ALARMA IN5 ALARMA Puerto de Entrada - ALARMA IN6 - ALARMA IN7...
Página 44 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Conexión del dispositivo RS-485 ● Conecte el dispositivo RS-485 en el puerto trasero del SHR- SHR-2160/2162. ● Puede instalar y controlar la cámara PTZ que posibilita la comunicación RS-485. ● Puede adoptar el método Half Duplex o Full Duplex para la conexión.
Página 45 ● Conecte el dispositivo RS-485 en el Puerto trasero del SHR- SHR-2080/2082. ● Puede instalar y controlar la cámara PTZ que posibilita la comunicación RS-485. ● Puede adoptar el método Half Duplex o Full Duplex para la conexión. PTZ Cámara Puerto parte trasera del SHR-2080/2082 Tipo Unidireccional...
Página 47 Capítulo 4 Directo...
Página 48 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Funcionamiento del sistema ● Encienda el aparato y aparecerá en pantalla el siguiente logotipo. ● Después de que aparezca el logotipo, todos los LED de la parte delantera parpadean 6 veces para inicializar el sistema. ●...
Página 49 Modo de pantalla Live (Directo) Definición del icono de pantalla Live (Directo) Los iconos de la pantalla Live (Directo) muestran la configuración actual y el estado de la función de cada pantalla V.Loss CAM_01 CAM_01 : Icono de grabación Cada icono representa Normal / Evento (Alarma + Movimiento) / Grabación programada.
Página 50 Si define Video On/Off (Vídeo Sí/No) en Off (No), aparecerá [V.Off]. Definición del modo de pantalla Live (Directo) El SHR-2160 recibe 16 imágenes en directo y las muestra en los 9 modos siguientes como se muestra en la imagen. (Los modelos SHR-2080/2082 no admiten el modo de 16 divisiones)
Página 51 Cada modo puede seleccionarse mediante el botón [MODE] (MODO) y el botón [CH1 ~ CH16]. En la siguiente figura se muestra el modo Live (Directo) de SHR-2160 tras onvertirse. ● La pantalla inicial del SHR-2160 está en modo de pantalla dividida.
Página 52 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Selección de canal en directo y activación/desactivación de audio En otros modos de división que no sea el modo a toda pantalla y el modo de secuencia automática, puede elegir por sí mismo la visualización de un canal en cada una de las áreas divididas.
Página 53 Congelar y Zoom Función Freeze (Congelar) La función Freeze (Congelar) hace una pausa en la imagen de vídeo en la pantalla en directo; sólo está disponible en el modo Live (Directo). Puede activar o desactivar congelar con el botón [FREEZE] (CONGELAR). Función Zoom La función zoom permite ampliar el área seleccionada al doble de su tamaño, y sólo está...
Página 54 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Control de eventos La Monitorización de Evento demuestra el canal sincronizado con un evento específico (Sensor/ Movimiento/Pérdida de Video) en la pantalla cuando ocurre. La Monitorización de Evento On/Off y la configución de la duración del evento está...
Página 55 Control puntual El control puntual no tiene nada que ver con la salida de pantalla en directo, controla un canal concreto a toda pantalla. Si selecciona Monitoring (Control) en MENU (MENÚ), el canal entre CH1 ~ CH16 se visualiza con un control puntual o los canales se van viendo a un intervalo como en Auto Sequence Mode (Modo de secuencia automático) en modo Live (Directo).
Página 57 Capítulo 5 Configuración de menús...
Página 58 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Antes de utilizarlo Validación de usuario para acceder a la ventana de MENÚ. Pulse la tecla “MENU” (MENÚ) para acceder a la ventana de Configuración de Menú. Seleccione Menú de entre Menú, Copia de seguridad y Apagado en el campo de Configuración.
Página 59 System (Sistema) Date/Time/Language Setup (Configuración de fecha/hora/idioma) Date (Fecha) ● ¦ ‹¤ Pulse la tecla “Enter” (Intro) y la tecla para ir a Y/M/D (A/M/D). œ ƒ Utilice la tecla para cambiar la fecha. Pulse la tecla “Enter” (Intro) para salir del modo. Time (Tiempo) ●...
Página 60 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Nota Nota [Cambio de fecha y hora] Si pulsa “OK” (Aceptar) después de cambiar la fecha y hora, aparecerá una ventana preguntándole si realmente desea hacer el cambio. Pulse ”Yes” (Sí) para cambiar la hora. Debido a que no cambian la fecha ni la hora en el proceso de copia de seguridad, asegúrese de detener el proceso de copia de seguridad antes de cambiar la fecha y hora.
Página 61 Nueva contraseña ● Se utiliza para cambiar la contraseña del sistema del SHR-2160/2162/2080/2082. Puede crear una contraseña de hasta 8 dígitos. Tras pulsar el botón Enter (Intro), introduzca con ayuda de los botones de canal 1-9,10 (funciona como 0) en la parte izquierda.
Página 62 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Load Factory Default (Cargar ajustes de fábrica) ● Se utiliza para inicializar todos los valores de configuración de menú. Los datos grabados no se suprimirán. Pulse “OK” (Aceptar) en la ventana de confirmación para comenzar la inicialización.
Página 63 Event Log (Registro de eventos) ● Se utiliza para comprobar la grabación relacionada con eventos como alarma, movimiento o pérdida de vídeo. ● Muestra el contenido del registro relacionado con un evento y su fecha y hora de ejecución. ● First (Primera) : vuelve a la primera página del registro.
Página 64 Precaución Precaución [Actualización de software USB] Descargue el software que va a actualizar en http://www.samsung.com, CCTV Part. Si la memoria USB que va a actualizar tiene un formato que no lo admite el equipo DVR, la actualización es imposible. En este caso, utilice “device erase” (borrado de dispositivo) del menú 5-7 system information and setup (Información y configuración del sistema).
Página 65 Nota 1 Nota 1 [Disco duro interno] Éste es el disco duro conectado con el cable IDE en el interior del SHR-2160/2162/2080/2082 y almacena datos. [Disco duro externo] Éste es el disco duro conectado con el puerto y terminal de la parte trasera del SHR-2160/2162/2080/2082 y permite almacenar datos.
Página 66 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Precaución Precaución Cuando el Modo de fin de disco está configurado en Reescritura y el HDD reescribe los datos previamente guardados en la copia de seguridad, se puede cambiar la hora de inicio de la copia de seguridad o se puede cancelar el proceso de copia de seguridad.
Página 67 Remote control Device (Dispositivo de control remoto) ● MENÚ para utilizar el teclado del sistema Samsung. Device (Dispositivo) ● Dispositivo de control remoto conectado al puerto RS485. ● Se trata del ID privado del SHR-2160/2162/2080/2082. El ID privado es esencial para el SSC-2000, ya que puede controlar muchos DVR SHR- 2160/2162/2080/2082.
Página 68 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 System Shutdown (Apagado del sistema) ● Termina con seguridad el trabajo en acción y apaga el equipo. Pulse “OK” (Aceptar) en la ventana de confirmación y desenchufe cuando vea “Safe to Power Off” (Seguro para apagar).
Página 69 Camera (Cámara) ● Las opciones detalladas del menú Camera (Cámara) son las siguientes : Camera Config. (Conf. cámara) ● Imagen On (Sí) : aparecen las imágenes de la cámara de un canal seleccionado. Off (No) : desaparecen las imágenes de la cámara de un canal seleccionado. Covert1 : muestra la información excepto la información de vídeo del canal seleccionado.
Página 70 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 ● Nombre de cámara Puede asignar un nombre a la cámara del canal seleccionado. Si pulsa la tecla [Enter] (Intro), aparecerá el teclado virtual. ‹¤Virtual Keyboard (Teclado virtual) Si mueve el cursor, puede teclear texto. Puede teclear hasta 15 textos.
Página 71 ● Protocolo admitido por el dispositivo PTZ. Ahora se admiten los siguientes protocolos. Samsung / Vic. / Pan. / AD / Phi. / Ern. / Pel-D / Pel-P / Vcl. / Dia. / Kal./ Tech. Baurate (Velocidad en baudios) ●...
Página 72 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Screen Setup (Configuración de pantalla) ● Se trata de una ventana para definir el brillo, el contraste y el color de la imagen de la cámara de cada canal. Coloque el cursor en el canal que desea ajustar y fije el brillo/contraste/color.
Página 73 Control Event Monitoring (Control de eventos) ● Es posible definirlo en Off (No) / 3sec (3 seg.) / 5sec (5 seg.) / 10sec (10 seg.) / 20sec (20 seg.) / 30sec (30 seg.) / Continuous (Continuo). ① Off (No) : el control de eventos no está operativo para volver a la pantalla en la que se produce el evento.
Página 74 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Salida de imágenes ● Si se pulsa al mismo tiempo durante 5 segundos el botón de modo y el botón de zoom en la parte frontal izquierda, cambia el estado de VGA a estado Composite y el estado Composite a VGA y se reinicia.
Página 75 Modo de grabación Modo de grabación ● A continuación se describe la lista del menú del modo de grabación. Calidad de imagen de grabación y eliminación automática Calidad de imagen de grabación ● Define la calidad de imagen de grabación. Puede seleccionar entre Muy arriba / Arriba / Estándar / Abajo Eliminación automática ●...
Página 76 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Ips de grabación y resolución NTSC Cuando se pulsa el botón REC (GRAB.) de la parte frontal, se selecciona los ajustes del modo de grabación. Record/seconds (Grab./s) ● Define la velocidad de fotogramas de grabación. La velocidad de fotogramas es el número de escenas grabadas por segundo.
Página 77 Intervalo de evento Pre-Event (PreEve.) ● Sección previa al evento Tiempo de evento Graba la situación desde que se emite la alarma. Off (No) : no hay grabación 5 seg. / 10 seg. / 20 seg. / 30 seg. / 1 min. / 3 min. / 5 min. / 10 min. / 20 min. : fija el tiempo de grabación tras la detección de un evento.
Página 78 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Modo de grabación de eventos ● A continuación se describe la lista del menú de grabación de eventos. 5-21 Spanish...
Página 79 Alarm Detection Setup (Configuración de detección de alarma) Off (No) : el sensor no está operativo. ● ① Sensor N.O (Normal abierto) : el sensor permanece abierto todo el tiempo y si se cierra, se emite una alarma. (Contacto A) ➁...
Página 80 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Motion Detection Setup (Configuración de detección de movimiento) Modo de detección de movimiento ● Off (No) : el modo de detección no está operativo. On (Sí) : el modo de detección está operativo. Area (Área) ●...
Página 81 Sensitivity (Sensibilidad) ● Define la sensibilidad de detección de movimiento. El grado de sensibilidad se compone de Low (Baja) ➝ Medium (Media) ➝ Very High (Muy alta) en orden ascendente. Duration (Duración) ● Define la salida de alarma cuando se produce movimiento. Se admiten 5 salidas de alarma.
Página 82 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Grabación programada Con esta función se selecciona una hora para grabar automáticamente. Está disponible la selección por día o por hora. El valor predeterminado se define en “Event Record” (Grabar evento). Si pulsa “CH >” se copia el valor del Canal 1 en todos los canales.
Página 83 Schedule / Event Record (Grabación programada / Grabación de eventos) ● Un evento o una grabación continua se sustituyen con Event Recording Mode (Modo de grabación de eventos). Holiday (Vacaciones) ● Si pulsa “Fiesta”, aparecerá una ventana con un calendario para que establezca los días festivos.
Página 84 - En casos de dispositivos de respaldo, por favor revise la lista de compatibilidad de los dispositivos de almacenamiento. La lista de los dispositivos compatibles con Samsung DVR puede obtenerse de su proveedor. 5-27...
Página 85 Precaución Precaución 1. Si elequipo del SHR-2160/2162/2080/2082 está conectado a una red de alta velocidad como una LAN, se recomienda definir el ancho de banda a un valor superior a 1 Mbps. 2. Si el dispositivo está conectado a una red con ADSL o ancho de banda bajo, ajuste el ancho de banda para que no supere los 600 kbps y establezca el modo de grabación para que no supere CIF (estándar).
Página 86 ADSL User ID (ID de usuario de ADSL) ● Si el SHR-2160/2162/2080/2082 está conectado con la red ADSL(PPPoE), introduzca el ID de usuario que le ha facilitado la compañía de ADSL. Puede introducir el ID de usuario con un teclado virtual hasta en 40 dígitos, con caracteres alfanuméricos o símbolos.
Página 87 - Si selecciona Off (Des.), la IP no se registrará en DDNS. - Si selecciona el DDNS de Samsung, la IP se registrará en el DDNS utilizado por Samsung. ➝ Seleccione la dirección MAC como el tipo de dirección en la ventana Setup (Configuración) ➝...
Página 88 SHR-2160/2162/2080/2082 con el menú de configuración del Enrutador de IP, definir el modo de conexión en Static IP (IP estática) para el SHR-2160/2162/2080/2082 e introducir la IP y el número de puerto determinados en el Enrutador de IP que utilice la función DHCP.
Página 89 Configuración de red Configuración de puerto para la conexión de SmartViewer El valor de puerto para el registro de DVR de SmartViewer (Setup (Configuración) ➝ ● Site Setup (Configuración de sitio)) será el mismo que el del equipo (TCP). Para utilizar el Enrutador de IP, enviará el puerto activado dependiendo del valor de ●...
Página 91 Capítulo 6 Control de cámara PTZ...
Página 92 Si logra entrar en el modo de control de cámara PTZ, el símbolo PTZ de la pantalla del monitor cambiará de blando a amarillo mientras que el botón PTZ de la parte delantera del SHR-2160/2162/2080/2082 cambiará a azul. El modo de control de cámara PTZ admite las funciones Pan (Panorámica), Tilt (Inclinación) y Zoom.
Página 93 Al utilizar el mando a distancia (SCC2000), sólo estará disponible el control directo de la cámara en el mando a distancia para el protocolo Samsung (consulte el manual del usuario del SCC2000). Si no existe ningún control PTZ en un máximo de 5 minutos en DVR, el modo PTZ se cancela automáticamente.
Página 94 TELE WIDE VIEW PRESET ● TILT (INCLINACIÓN) Pulse el botón ARRIBA o ABAJO de la parte delantera del SHR-2160/2162/2080/2082 en PTZ Camera Control Mode (Modo de control de cámara PTZ) para controlar verticalmente la cámara PTZ. TELE WIDE VIEW PRESET ZOOM ●...
Página 95 Para el protocolo AD de la cámara PTZ, sólo memoriza 7 preajustes. ● Pulse el botón Preset (Predef.) en la parte delantera del SHR-2160/2162/2080/2082 en el modo de control de cámara PTZ de pantalla única para configurar el preajuste. TELE...
Página 96 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 ● Mueva el cursor a la derecha y pulse primero INTRO en el modo de control PTZ. A continuación, pulse “Enter” (Intro) para ejecutar el modo de funcionamiento P/T/Z/ en la pantalla PIP y pulse de nuevo “Enter” (Intro) para cancelar el modo de movimiento P/T/Z/.
Página 97 El menú de cámara es un menú suministrado por la propia cámara PTZ. Este menú configura varias condiciones de la cámara PTZ. Nota Nota El protocolo de Pan. o Samsung sólo está autorizado para la configuración del menú de cámara. ● Pulse el botón Preset (Predef.) en la parte delantera del SHR-2160/2162/2080/2082 en el modo de control de cámara PTZ de pantalla única para seleccionar el menú...
Página 98 La configuración de vista predefinida permite el movimiento a una posición concreta guardada de la cámara PTZ. ● Pulse el botón VIEW (VISTA) en la parte delantera del SHR-2160/2162/2080/2082 en el modo de control de cámara PTZ de pantalla única para seleccionar Preset (Predef). TELE...
Página 99 Otra vista ● Pulse el botón “VIEW” (VISTA) en la parte delantera del SHR-2160/2162/2080/2082 en el modo de control de cámara PTZ de pantalla única para proporcionar la cámara PTZ. Se trata de una función muy especial. Nota Nota Los protocolos Samsung, Pan., Pel.-P, o Pel.-D Protocol de la cámara PTZ admiten esta función.
Página 101 Capítulo 7 Grabación...
Página 102 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 REC (Grabación normal) ● Si se pulsa el botón REC se inicia la grabación de la forma definida en el modo de grabación. A continuación, se enciende el indicador REC y aparece en pantalla el icono de grabación. Durante la grabación en el disco duro, parpadea el LED frontal del disco duro.
Página 103 Grabación programada ● Mientras se selecciona “Record Schedule” (Grabación programada) o “Schedule/Event recording” (Grabación programada/Grabación de eventos) en el menú Record Schedule (Grabación programada), se inicia automáticamente la grabación programada. De lo contrario, la grabación programada permanece inactiva. Durante la grabación programada, aparece en pantalla el icono de grabación.
Página 104 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Grabación de eventos Alarm Detection (Detección de alarma) ● El modo de funcionamiento del sensor en el menú Alarm (Alarma) de Event Record (Grabar evento) debe definirse en N.O (Normal abierto) o N.C (Normal cerrado). Motion Detection (Detección de movimiento) ●...
Página 105 Capítulo 8 Búsqueda y reproducción...
Página 106 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Antes de utilizarlo ● Cuando se pulsa el botón “SEARCH” (Buscar), aparece en pantalla el menú de búsqueda que se indica a continuación. ● Calendar (Calendario) busca un archivo de vídeo con ayuda de un calendario a la hora deseada.
Página 107 Búsqueda de calendario ● Asegúrese de seleccionar tanto el canal como la fecha de búsqueda. Pulse el botón [Aceptar] para buscar la hora deseada. ● Utilice el calendario para buscar el archivo de vídeo que desea. Cuando se selecciona el canal deseado con el botón Enter (Intro) y ¦, ‹ la sección de la ●...
Página 108 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Búsqueda de eventos ● Busca grabación normal, grabación programada, grabación de alarma, grabación con movimiento y grabación con pérdida de vídeo según la hora. ● Deberá seleccionar un canal de búsqueda para ver la información de eventos del canal.
Página 109 Búsqueda de fecha/hora ● Utilice la información de Fecha/Hora para buscar un archivo de vídeo que desee. Se pueden seleccionar un máximo de 16 canales a la vez. Tras seleccionar un canal con los botones œ, ƒ [Enter] (Intro), se activará la casilla de ●...
Página 110 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Búsqueda para ir al primero ● Busca el más antiguo de los archivos de vídeo grabados. Se puede seleccionar un máximo de 16 canales a la vez. Tras seleccionar un canal con los botones œ, ƒ, [Enter] (Intro), se activará la casilla de ●...
Página 111 Búsqueda para ir al último ● Busca el último de los archivos de vídeo grabados. Se pueden seleccionar un máximo de 16 canales a la vez. Tras seleccionar un canal con los botones œ, ƒ, [Enter] (Intro), se activará la casilla de ●...
Página 112 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Copia de seguridad Búsqueda en copia de seguridad (máxima selección) N° Nombre de Fichero Sigulente Iniciar Anterior Exit ● Seleccione, en primer lugar, el dispositivo de búsqueda. ● Seleccione la información acerca del dispositivo. ● Seleccione el nombre de archivo de copia de seguridad. La información detallada de un archivo aparece a continuación.
Página 113 Reproducción ● Para reproducir los datos grabados en el disco duro, pulse el botón de reproducción/pausa ‹ ¤ II ● Si justo antes ha utilizado el botón SEARCH (Buscar) para la reproducción, el sistema recordará la información del canal reproducido hasta que haga clic de nuevo en el botón de ‹...
Página 114 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 ● Modo de pantalla de reproducción: puede cambiar el modo de pantalla de reproducción con el botón de modo y los botones numéricos como se indica en la figura que se incluye a continuación. (División en 16, División en 12+1, y División en 15+1 se aplican al SHR-216x) Única...
Página 115 Reproducción a mayor velocidad ● ‹ ‹ Si pulsa el botón Izquierda o Derecha ( ¦ ¦ ) durante la reproducción, podrá ver la pantalla a una velocidad de x2, x4, x8, x16, x32 y x64 tanto hacia adelante como hacia atrás.
Página 117 Capítulo 9 Smart Viewer...
Página 118 Smart Viewer es un programa con el que un usuario de PC puede instalar el SHR-2160/2162/2080/2082 en su equipo con el fin de controlar los datos de vídeo y audio en tiempo real a través de una red sin necesidad de desplazarse hasta el sistema en que se encuentra instalado SHR-2160/2162/2080/2082.
Página 119 Se permite la conexión simultánea a DVR de un máximo de 3 usuarios de Smart Viewer. (Si se utiliza Multicast, pueden conectarse hasta 6 usuarios.) ● Puede conectar un máximo de 16 de estos dispositivos (SHR-2160/2162/2080/2082) y controlarlos al mismo tiempo. ● Smart Viewer mejora la resolución en 1024X768. Spanish...
Página 120 DirectX 8.1 o superior Nota Nota Dependiendo de la velocidad de grabación, tamaño de vídeo y especificaciones del PC del usuario definidas en el SHR-2160/2162/2080/2082, el número de fotogramas de reproducción puede variar. Para obtener especificaciones detalladas, consulte el apéndice 4. Spanish...
Página 121 Instalación de Smart Viewer Instalación de Smart Viewer ● Coloque el CD del programa Smart Viewer en la unidad de CD-ROM y abra la carpeta “Smart Viewer” del CD. ● Ejecute el archivo “Setup.exe”. Spanish...
Página 122 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 ● Haga clic en el botón Next (Siguiente). ● Si está de acuerdo con el contrato de licencia de Smart Viewer, haga clic en “Yes” (Sí). ● Especifique la carpeta en la que desea instalar Smart Viewer y haga clic en “Next” (Siguiente).
Página 123 ● Se inicia la instalación y la configuración del sistema. ● La instalación queda completada. Haga clic en “Finish” (Finalizar) para dar por concluida la instalación. Spanish...
Página 124 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Ejecución del programa Smart Viewer ● Haga doble clic en el icono de Smart Viewer de la pantalla de fondo para ejecutar el programa. Spanish...
Página 125 @ Este botón permite cerrar o minimizar el programa. # Muestra la fecha, día y hora actual. $ Este botón se utiliza para la conexión con el DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) o sitio predefinido. % Esta pantalla muestra el vídeo de control.
Página 126 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Modo de configuración ● Pantalla inicial ! Botón que permite seleccionar DVR Setup (Configuración de DVR), Viewer Setup (Configuración del visor), Site Setup (Configuración del sitio) y S/W Version (Versión del software). @ Muestra los ajustes detallados de la opción que se desea configurar.
Página 127 - Site Setup (Configuración del sitio) : permite definir la información de SHR-2160/2162/2080/2082, es decir el nombre, dirección IP, ID y contraseña de SHR-2160/2162/2080/2082, al que va a conectarse a través de Smart Viewer o registrar todos los SHR-2160/2162/2080/2082 de un sitio para su control.
Página 128 - El botón no estará activo si no se encuentra conectado o si se ha conectado al SHR-2160/2162/2080/2082 como usuario. ! Cuando se conecte a más de un SHR-2160/2162/2080/2082, sólo aparecerá el nombre del SHR-2160/2162/2080/2082 al que se ha conectado con derechos de administrador.
Página 129 ● Opciones detalladas de DVR Setup (Configuración de DVR) ! System (Sistema) - Information (Información) Muestra la información sobre el SHR-2160/2162/2080/2082 en línea. Nota Para ver información detallada sobre DVR Setup (Configuración de DVR), consulte el capítulo 5. - Contraseña del Administrador (Admin Password) Puede cambiar la Contraseña del administrador relacionada con las...
Página 130 Smart Viewer para aplicar el nuevo ajuste de hora. - Tras finalizar la configuración de la nueva hora para SHR-2160/2162/2080/2082, puede reanudar la conexión con Smart Viewer. - Sin embargo, Display Format (Formato de visualización) o Summer Time (Hora de verano) pueden definirse sin la desconexión.
Página 131 Nota Nota El cambio de idioma dará lugar a la modificación de la configuración de expresiones del SHR-2160/2162/2080/2082. La configuración del idioma de Smart Viewer no cambia en breve. La especificación del idioma está sujeta a cambios. - Configuración del modo del disco duro Muestra la información de la unidad de disco duro incluída en el DVR.
Página 132 Puede establecer el ID del mando a distancia en 0-99. Nota Nota Si instala el dispositivo de control remoto en la unidad principal del SHR-2160/2162/2080/2082 y activa la configuración, el control de PTZ no estará disponible en el visor. 9-15 Spanish...
Página 133 @ Camera (Cámara) - Config. (Configuración) Define los valores de vídeo, audio, título y tiempo de secuencia automático de cada canal del sistema SHR-2160/2162/2080/2082 en línea. En el caso del 2080/2082, aparece la información de 8 canales. Precaución Precaución - En el título, sólo se admite el idioma inglés. Si escribe y aplica el título en otro idioma, aparecerá...
Página 134 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 - PTZ device (Dispositivo PTZ) Define el Id de la cámara, el protocolo, la velocidad en baudios, la paridad, bit de datos, bit de parada y modo en serie cuando se conecta la cámara DOMO a todos los canales.
Página 135 $ Recording (Grabación) - Rec. Qual. Auto Del. (Cal. grab. Elim. autom.) En este modo, puede definir la calidad normal (grabación general), calidad de grabación de eventos y la eliminación automática. En el caso del 2080/2082, aparece la información de 8 canales. Spanish 9-18...
Página 136 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 - Rec. Rate & Video Size (Vel. grab. y Tamaño de vídeo) Durante la grabación normal o de eventos, puede definir la velocidad (velocidad de grabación) y el tamaño de vídeo (resolución). El tamaño de vídeo definido influye en el ajuste de la velocidad de grabación normal y de eventos.
Página 137 - Alarm Rec. (Grabación de alarma) Define la información necesaria para la grabación de alarma. En el caso del 2080/2082, aparece la información de 8 canales. Nota Nota Debe seleccionarse más de una cámara para aplicar la alarma. - Motion Rec. (Grabación de movimiento) Define la información necesaria para la grabación mediante la detección de movimiento.
Página 138 % Network (Red) - Password (Contraseña) Define la contraseña de administrador y de usuario al conectarse con el SHR-2160/2162/2080/2082 a través de la red en Smart Viewer. Precaución Precaución - La contraseña de red debe contener únicamente caracteres numéricos y sólo admite un máximo de 8 dígitos.
Página 139 - IP Settings (Ajustes IP) Define el método de conexión de red del SHR-2160/2162/2080/2082. SHR-2160/2162/2080/2082 admite la conexión con IP estática, IP dinámica y ADSL (PPPoE). Puede definir el ancho de banda de la red. Ajuste el ancho de banda según el estado de la red en que se conecte el SHR-2160/2162/2080/2082.
Página 140 UDP (Multicast). ● Callback (Devolución de llamada) - Define la función de devolución de llamada del SHR-2160/2162/2080/2082. - En el caso de alarma, detección de movimiento o pérdida de vídeo, defina la dirección IP y el puerto del PC en que está instalado SmartViewer para enviar mensajes de devolución de llamada.
Página 141 ! Opción que permite definir la información necesaria para guardar los datos de vídeo mostrados en el archivo * .dvr al conectarse con el SHR-2160/2162/2080/2082. @ Esta lista permite configurar la información necesaria pata cambiar los archivos guardados en formato * .dvr en el PC del usuario al formato JPEG o AVI.
Página 142 ● Video Recording (Grabación de vídeo) ! Naming (Asignación de nombre) - Cuando se encuentra conectado al SHR-2160/2162/2080/2082 en el modo de control o de búsqueda, puede guardar el vídeo mostrado con el formato * .dvr y asignarle un nombre.
Página 143 ● Sequence Time (Tiempo de secuencia) - Cuando se encuentra conectado al SHR-2160/2162/2080/2082 en el modo de control, define el tiempo de la secuencia si la secuencia automática se encuentra definida. El tiempo puede definirse entre 1 y 10 minutos.
Página 144 Site Setup (Configuración del sitio) - Haga clic en el botón [Site Setup] (Configuración del sitio) para configurar el sitio. - La información del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) o del sitio al que desea conectarse con Smart Viewer se define en Site Setup (Configuración del sitio).
Página 145 - La información de DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) al que desea conectarse con Smart Viewer se define en DVR List (Lista de DVR). - Puede registrar un nuevo DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) o eliminar y editar el DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) seleccionado de la lista registrada, y el nombre de la dirección IP/MAC del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) registrado...
Página 146 - Seleccione “Port” (Puerto) para que coincida con el número de puerto definido en el menú de red del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082). - Si el DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) utiliza una IP dinámica como en un módem de cable o VDSL o PPPoE para ADSL, seleccione “MAC Address”...
Página 147 - Si selecciona “Use DDNS” (Utilizar DDNS) en el menú de ajustes de red del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) o utilice un divisor de IP para registrar un URL utilizando DDNS, puede realizar la conexión a través del URL. - Para realizar la conexión a través de un URL, seleccione “URL” (URL) para el tipo de dirección e introduzca el URL definido para el DVR o el divisor de IP...
Página 148 También se encuentra en la información del sistema del menú DVR. - Si el DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) está conectado a ADSL, el ancho de banda de red es bajo. Por lo tanto, la velocidad de transferencia se reduce y el visor funciona dentro del rango más limitado.
Página 149 - Edición del antiguo DVR (SHR-2160/2162/2080/2082). - Si selecciona un DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) en la lista de DVR para su edición y pulsa el botón [Edit] (Editar), aparece el mensaje siguiente. Pulse el botón [OK] (Aceptar) para editar el DVR (SHR-2160/2162/2080/2082).
Página 150 ● Site List (Lista de sitios) - Puede registrar y controlar los distintos DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) que se van a conectar simultáneamente con Smart Viewer a un sitio de la lista de sitios. Puede registrar un nuevo sitio, así como eliminar o editar el sitio seleccionado en la lista registrada.
Página 151 @ Eliminación de un sitio o DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) antiguo - Si selecciona un sitio o DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) en la lista de sitios para su eliminación y pulsa el botón [Delete] (Eliminar), aparece el mensaje siguiente. Pulse el botón [OK] (Aceptar) para eliminar el sitio o DVR (SHR-2160/2162/2080/2082).
Página 152 DVR se agrega al sitio seleccionado en la lista de sitios. El DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) definido en ADSL no puede agregarse al sitio. - Puede agregar un máximo de 4 DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) en un sitio y el DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) que compone el sitio puede eliminarse en la lista de sitios.
Página 153 Viewer, los requisitos del sistema y la versión del software del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) conectado a Smart Viewer. - Puede actualizar el software del sistema del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) de forma remota. Sólo puede actualizar el software en el modo de administrador.
Página 154 - Esto no sólo muestra el nombre del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) conectado si hay algún DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) conectado con Smart Viewer o el nombre del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) incluido en un sitio si hay algún DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) conectado con el sitio, sino también la versión de software del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082).
Página 155 Asegúrese de suspender todas las funciones del sistema DVR, como grabación, menú, copia de seguridad y reproducción antes de actualizar el software del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082). Nunca intente apagar el DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) durante la actualización del software. La actualización del software requiere aproximadamente 5 minutos.
Página 156 Obtención de las configuraciones para DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) (Extracting the settings for DVR) - SmartViewer le permite obtener las configuraciones del menú para los DVR conectados (SHR-2160/2162/2080/2082). ! Seleccione el DVR del que desea obtener los valores de configuración. @ Pulse el botón [Exportar] ([Export]) para especificar el nombre del archivo (*.dat), cuando los valores se pueden guardar en su PC.
Página 157 Modo de control ● Conexión del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082)/sitio - Seleccione el nombre del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) o sitio para la conexión y haga clic en el botón de conexión. Nota Nota Puede definir el nombre, IP y contraseña del DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) de conexión en el modo de configuración.
Página 158 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Nota Nota Sólo se permite el acceso al SHR-2160/2162/2080/2082 a tres usuarios a la vez; dos con derechos de usuario y uno con derechos de administrador. (En caso de Multicast, se permite el acceso a 5 usuarios.) Precaución...
Página 159 ● Información de tiempo - Una vez conectado al SHR-2160/2162/2080/2082, aparecerá la fecha, día y hora actuales de SHR-2160/2162/2080/2082. - De lo contrario, aparecerá la fecha, día y hora actuales del PC. ● Información sobre la conexión - Tan pronto como se encuentre conectado al SHR-2160/2162/2080/2082, el botón de conexión mostrará...
Página 160 # Al hacer clic en el icono del altavoz, se activa o desactiva el audio del canal. : Audio OFF(Audio No) : Audio ON(Audio Sí) Si se desactiva el audio de un canal de SHR-2160/2162/2080/2082, aparecerá el icono de audio desactivado. : Audio Inhabilitado.(Audio desactivado) ✴...
Página 161 ‹ System Shutdown : sistema SHR-2160/2162/2080/2082 finalizado. ‹ Hdd Format : disco duro de SHR-2160/2162/2080/2082 inicializado. ‹ Disk Full : no hay más espacio en el disco duro de SHR-2160/2162/2080/2082. ‹ Power Failure Recovery : SHR-2160/2162/2080/2082 reanudado tras fallo de alimentación.
Página 162 Nota Nota [Color del icono de DVR] ‹ Conexión a SHR-2160/2162/2080/2082 satisfactoria, el icono pasa a amarillo, de lo contrario, aparece en negro. [Color del icono de DVR] ‹ Conectado a la cámara para control, el icono aparece en amarillo.
Página 163 - En modo de 16 pantallas : 1,2,3,4,5,...,13,14,15,16 ➝ 1,2,3,4,5,...,13,14,15,16 (CH) Nota Nota Al conectar varios DVR (SHR-2160) con el sitio, la secuencia funciona de la siguiente forma. - En modo de pantalla única : DVR1:1CH ➝...➝ DVR1:16CH ➝ DVR2:1CH ➝...➝ DVR2:16CH - En modo cuadrangular : DVR1:1,2,3,4CH ➝...
Página 164 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 : Cuando el control se realiza en el modo cuadrangular : Cuando el control se realiza en el modo de una pantalla : Cámara desactivada Nota Nota El número que aparece en el icono de la pantalla indica la posición en SmartViewer.
Página 165 - En modo de 16 pantallas : 1,2,3,4,5,...,13,14,15,16 ➝ 1,2,3,4,5,...,13,14,15,16 (CH) Nota Nota Al conectar varios DVR (SHR-2160) con el sitio, ejecuta siguiente acción de la siguiente forma. - E En modo de pantalla única : DVR1:1CH ➝...➝ DVR1:16CH ➝ DVR2:1CH ➝...➝...
Página 166 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 ● Botón FAVORITE (Favoritos) - Si pulsa este botón, aparecerá la ventana FAVORITE (Favoritos). Si hace clic en el favorito actual, aparecerán en pantalla las cámaras guardadas con el valor de configuración actual. Es posible eliminar el favorito seleccionado o todo los valores de configuración de FAVORITE (Favoritos).
Página 167 ● Botón de grabación de vídeo - Si selecciona un canal de reproducción y hace clic en el botón “Save” (Guardar), el vídeo se guardará en un formato de archivo con extensión * .dvr en una carpeta especificada en el PC. - El nombre del directorio en que se guarda una imagen, así...
Página 168 La función PAN / TILT / ZOOM está disponible en todas las cámaras. Sin embargo, POWER ZOOM sólo se encuentra disponible en la cámara Smart Dome de Samsung, y garantiza una inclinación (función TILT) por debajo de 45º. 9-51 Spanish...
Página 169 El nombre de las funciones @, #, y $ varía dependiendo de la cámara. Algunas cámaras no incluyen estas funciones. - La cámara Samsung admite todas las funciones y nombres. - La cámara Panasonic admite todas las funciones, pero con diferentes nombres.
Página 170 Samsung y Panasonic. Precaución Precaución Siempre que el SHR-2160/2162/2080/2082 utilice las funciones de control de la cámara PTZ, Smart Viewer no puede controlar la cámara PTZ. Las funciones de control de la cámara PTZ pueden utilizarse sólo con derechos de administrador.
Página 171 Pantalla inicial del modo de búsqueda - El modo de búsqueda se compone del modo remoto de búsqueda y reproducción de vídeo en SHR-2160/2162/2080/2082 y modo local de reproducción de archivos * .dvr guardados en el directorio designado en el PC.
Página 172 Selección/cambio de DVR (SHR-2160/2162/2080/2082) al conectar con el sitio - Seleccione el SHR-2160/2162/2080/2082 en la lista. - El SHR-2160/2162/2080/2082 se muestra de color negro si se ha conectado con el acceso de administrador, y gris si ha conectado como usuario.
Página 173 ● Ventana de calendario - Si los datos de vídeo del SHR-2160/2162/2080/2082 en línea se han grabado, la fecha aparece en rojo. - Si hace clic en la fecha de color rojo, aparecerá la información del vídeo grabado. - La fecha seleccionada actualmente aparecerá con una marca en rojo.
Página 174 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Botón de copia de seguridad - Si no hay reproducción (interrupción), el botón para guardar el vídeo hace la función de copia de seguridad. - Si se pulsa el botón para guardar, aparecerá la ventana Backup (Copia de seguridad).
Página 175 # Impresión - Esta función permite imprimir la zona de la pantalla del vídeo de reproducción que se está visualizando. $ Botón de modo de configuración - Este botón permite abrir la ventana del modo de configuración. ● Botones de reproducción ! Play : reproducir @ Reverse Play : reproducción hacia atrás # Stop : detención.
Página 176 Haga clic en el botón Stop (Detener) antes de proceder al cambio. ● Línea de tiempo - Muestra la información de tiempo del vídeo en el SHR-2160/2162/2080/2082 seleccionado en la ventana del calendario. - El modo normal indica la información de tiempo de 24 horas mientras que el modo de extensión la indica cada 2 horas.
Página 177 - Puede buscar y reproducir sólo un canal. - Permite acceder a él independientemente de la conexión con el SHR-2160/2162/2080/2082. - Las funciones distintas a la de visualización del calendario son las mismas que las del modo remoto.
Página 179 Apéndice...
Página 180 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Especificaciones del producto Especif. Detalles Notas Sistema operativo SO incorporado AC110~220 (NTSC) Tensión de entrada AC100~230 (PAL) 2160/2080 : 56 W, 2162/2082 : 60 W Canal compuesto 16(8) - 1.0Vp-p - Terminación Hi Z a 75 ohmios Entr./Sal.
Página 181 (ips de grabación verdadera: 0,781/1,563/3,125/6,25/12,5/25 ips SHR-2162/2082: DISCO DURO ATA x 3 (MÁX.) Tamaño máx. DISCO DURO:500GB x 3 = 1.5 TB Interna SHR-2160/2080 : DISCO DURO ATA x 4 (MÁX.) Tamaño máx. DISCO DURO:500GB x 4 = 2 TB Guardar DISCO DURO USB...
Página 182 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Especif. Detalles Notas Búsqueda de calendario Búsqueda de eventos - Alarma, movimiento, pérdida de vídeo Modo de Búsqueda de fecha y hora búsqueda Búsqueda inicial Búsqueda del más reciente Búsqueda de copia de seguridad Total Especif. de grabación Resolución...
Página 183 Dibujos del producto [SHR-2160] [SHR-2162] Spanish 10-4...
Página 184 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 [SHR-2080] [SHR-2082] 10-5 Spanish...
Página 185 Ajustes predeterminados de fábrica Permite restablecer la información de red y los valores predefinidos en el SHR-2160/2162/2080/2082 al estado original de fábrica. Los ajustes predeterminados de fábrica se recuperan de la forma siguiente: - Utilice System (Sistema) / Load Factory Default (Cargar ajustes predeterminados de fábrica) en MENU (Menú) o bien,...
Página 186 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Clasificación Artículos Detallados Configuracón de Fábrica Duración Desactivado Evento Que Fecha supervisa la Tiempo visualización de Título Supervisión OSD. Estado Marque el Canal Marque el Monitor de Evento Desactivado Salida de imágenes Compuesto Salida Ubicación de canal en reproducción...
Página 187 Clasificación Artículos Detallados Configuracón de Fábrica Mode de Conexión IP Estático Anchura de Banda 2Mbps Contraseña de Admin 4321 Contraseña del Usuario 4321 192.168.001.200 Ajustes de IP Pasarela 192.168.001.001 Máscara de Subred 255.255.255.000 168.126.063.001 ID del Usuario de ADSL Contraseña Protocol type Port(TCP) 554.555.556.557...
Página 188 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 Especificaciones de fotogramas para la reproducción de Smart Viewer en el SHR-2160/2162/2080/2082 NTSC TARIFA de Modo Partido de TAMAÑO DE VIDEO MARCO Pantalla de Espectador Medio D1(N) CIF (C) 16-partidos 0.5 marco/seg 9-partidos 2.5 marco/seg 4-partidos 7.5 marco/seg...
Página 189 La especificación de fotogramas de reproducción de Smart Viewer varía dependiendo de la configuración de la velocidad de grabación y tamaño de vídeo del SHR-2160/2162/2080/2082 o el modo de pantallas de Smart Viewer. La especificación anterior sólo se aplica cuando la unidad principal del SHR-2160/2162/2080/2082 está...
Página 190 SHR-2160/2162/2080/2082 DVR. 6. Si olvida la contraseña, no podrá acceder al menú. - Si ha olvidado la contraseña, deberá reiniciar el DVR SHR-2160/2162/2080/2082 a los valores predeterminados de fábrica. Siga pulsando el botón "MODE" y el botón "PTZ" a la izquierda durante 5 segundos. La contraseña predeterminada es "4321".
Página 191 - Cuando utilice DHCP/ADSL(PPPoE) para la conexión, compruebe si ha obtenido la dirección MAC correcta de SHR-2160/2162/2080/2082 DVR. - Si el DVR SHR-2160/2162/2080/2082 está conectado a la red ADSL, compruebe si el ancho de banda está definido por debajo de 600 Kbps. Si el ancho de banda para ADSL es demasiado alto, es posible que la conexión con Smart Viewer sea inestable...
Página 192 - El control PTZ se encuentra disponible tanto en Smart Viewer como en el DVR SHR-2160/2162/2080/2082. Otro usuario puede controlar PTZ para el DVR SHR-2160/2162/2080/2082 con el fin de cerrar el menú de cámara PTZ o Auto Pan/Scan/Pattern (Pan automático/Exploración/Patrón) mientras se selecciona el otro canal.
Página 193 Open source license report on the product This product uses software provided under the name of GPL and LGPL. You can receive the following GPL and LGPL source codes by email request to www.sec.co.kr. - GPL Software Kernel, Busybox, Sysvinit, dvd+rw-tools, cdrtools, dosfstools - LGPL Software gLibc, Inetutils GNU GENERAL PUBLIC LICENSE...
Página 194 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 "Program", below, refers to any such c) If the modified program normally reads program or work, and a "work based on commands interactively when run, you the Program" means either the Program must cause it, when started running for...
Página 195 the terms of Sections 1 and 2 above on a parties who have received copies, or medium customarily used for software rights, from you under this License will interchange; or, not have their licenses terminated so b) Accompany it with a written offer, valid long as such parties remain in full for at least three years, to give any third compliance.
Página 196 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 the section is intended to apply and the Program into other free programs whose section as a whole is intended to apply in distribution conditions are different, write other circumstances. to the author to ask for permission. For...
Página 197 HAS BEEN ADVISED OF THE redistribute it under certain conditions; POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. type `show c' for details. END OF TERMS AND CONDITIONS The hypothetical commands `show w' How to Apply These Terms to Your and `show c' should show the New Programs appropriate parts of the General Public If you develop a new program, and you...
Página 198 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 share and change free software--to make version, so that the original author's sure the software is free for all its users. reputation will not be affected by This license, the Lesser General Public problems that might be introduced by License, applies to some specially others.
Página 199 the same job as widely used non-free another language. (Hereinafter, libraries. In this case, there is little to gain translation is included without limitation in by limiting the free library to free software the term "modification".) only, so we use the Lesser General "Source code"...
Página 200 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 License. the Library. To do this, you must alter all d) If a facility in the modified Library the notices that refer to this License, so refers to a function or a table of data that they refer to the ordinary GNU...
Página 201 executables. Sections 1 and 2 above); and, if the When a "work that uses the Library" uses work is an executable linked with the material from a header file that is part of Library, with the complete machine- the Library, the object code for the work readable "work that uses the Library", may be a derivative work of the Library as object code and/or source code, so...
Página 202 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 It may happen that this requirement Library or works based on it. contradicts the license restrictions of 10. Each time you redistribute the Library other proprietary libraries that do not (or any work based on the Library), the...
Página 203 impose that choice. COPYRIGHT HOLDERS AND/OR This section is intended to make OTHER PARTIES PROVIDE THE thoroughly clear what is believed to be a LIBRARY "AS IS" WITHOUT consequence of the rest of this License. WARRANTY OF ANY KIND, EITHER 12.
Página 204 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 one line to give the library's name and an * are met: idea of what it does. Copyright (C) year name of author * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright This library is free software; you can...
Página 205 FOR A PARTICULAR * apply to all code found in this * PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO distribution, be it the RC4, RSA, EVENT SHALL THE OpenSSL * lhash, DES, etc., code; not just the PROJECT OR SSL code. The SSL documentation * ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE * included with this distribution is FOR ANY DIRECT, INDIRECT,...
Página 206 MANUAL DE USUARIO SHR-2160/2162/2080/2082 * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND * ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT...
Página 207 Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá...

Este manual también es adecuado para:

Shr-2162 Shr-2180 Shr-2182

Samsung SHR-2160 Manual De Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung SHR-2160

Resumen de contenidos para Samsung SHR-2160

Este manual también es adecuado para: