Samsung SDS-P3042 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. DVR
  5. SDS-P3042
  6. Manual del usuario
Samsung SDS-P3042 Manual Del Usuario

Samsung SDS-P3042 Manual Del Usuario

Dvr de 4/8/16 canales
Ocultar thumbs Ver también para SDS-P3042:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

DVR De 4/8/16 canales
Manual del usuario
SDS-P3042/V3042/S3042/P3022/P4042/V4042/
S4042/P4082/P5082/S5082/P5102/P5122
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SDS-P3042

Resumen de contenidos para Samsung SDS-P3042

  • Página 1 DVR De 4/8/16 canales Manual del usuario SDS-P3042/V3042/S3042/P3022/P4042/V4042/ S4042/P4082/P5082/S5082/P5102/P5122...

  • Página 2: Restricción

    Techwin. Renuncia Samsung Techwin hace lo máximo por verificar la integridad y exactitud del contenido de este documento, pero no se proporciona ninguna garantía formal. El uso de este documento y los resultados posteriores será total responsabilidad del propio usuario. Samsung Techwin se reserva el derecho a cambiar el contenido de este documento sin aviso previo.

  • Página 3: Descripción General

    descripción general instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de utilizar la unidad. Siga las instrucciones de seguridad que se incluyen a continuación. Tenga estas instrucciones de funcionamiento a mano para referencia futura. Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones.
  • Página 4 8. Si este producto deja de funcionar con normalidad, póngase en contacto con el servicio técnico más cercano. Nunca intente desmontar o modificar este producto de ninguna manera. (SAMSUNG no se hace responsable de los problemas producidos por modificaciones no autorizadas o por intentos de reparaciones.) 9.

  • Página 5: Antes De Comenzar

    • SAMSUNG posee los derechos de autor sobre este manual. • Este manual no se puede copiar sin el consentimiento previo por escrito de SAMSUNG. • Reclinamos cualquier responsabilidad sobre cualquier pérdida que sufra el aparato debido a que ha sido utilizado de manera incorrecta o que ha incumplido las instrucciones incluidas en este manual.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    descripción general Índice descripción general Instrucciones Importantes de Seguridad Antes de Comenzar Índice Características Nombres de Componentes y Funciones (Parte Frontal) Nombres de Componentes y Funciones (Parte Posterior) Mando a distancia conexión a otro dispositiVo Instalación Comprobación del Entorno de Instalación Conexión De Dispositivos Externos Conexión de USB Conexión del DD SATA externo (eSATA)
  • Página 7 111 Visor de Copia de Seguridad SEC apéndice 113 Especificaciones del producto (Cámara) 114 Especificaciones del Producto (DVR) 119 Wi-Fi (opción disponible únicamente para Samsung DVR) 120 Vista del Producto 123 Ajuste Predeterminado 126 Solución de Problemas 129 Open Source Announcement...

  • Página 8: Características

    descripción general caracterÍsticas Este DVR emplea codificación de vídeo H.264 para 4, 8 o 16 canales de entrada de cámara y codificación de audio G.711 para 4, 8 o 16 canales, y admite grabación y reproducción simultánea de disco duro. Y también admite conectividad de red, facilitando la supervisión remota desde un PC remoto mediante la transferencia de datos de vídeo y audio.
  • Página 9 Manual de inicio rapido (1EA) CD del Manual del usuario(1EA) El adaptador Wi-Fi es exclusivamente para Samsung Wi-Fi Ready DVR. No se garantiza la compatibilidad del adaptador si lo utiliza con otros DVR. • Samsung Wi-Fi Ready DVR : SDS-P3042, V3042, S3042, P3022, SDS-P4042, V4042, S4042, P4082,...

  • Página 10: Nombres De Componentes Y Funciones (Parte Frontal)

    descripción general nombres de componentes y Funciones (parte Frontal) POWER NETWORK Nombres de componentes Funciones Puerto USB Conecta los dispositivos USB. Receptor de control Introduce la señal del mando a distancia remoto POWER : muestra el estado ENCENDIDO/APAGADO. Indicador LED REC : Se ilumina cuando la grabación se encuentra en curso.

  • Página 11: Nombres De Componentes Y Funciones (Parte Posterior)

    nombres de componentes y Funciones (parte posterior) sdr-5102 eSATA CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 HDMI RS485 DC 12 V VIDEO IN AUDIO IN AUDIO OUT sdr-4102 eSATA HDMI DC 12 V RS485 VIDEO IN AUDIO IN AUDIO OUT sdr-3102 eSATA HDMI...

  • Página 12: Mando A Distancia

    descripción general mando a distancia power Muestra la pantalla emergente de salida. Inicia o finaliza la grabación en directo. número [0~ + 10] Se utiliza como las teclas de entrada numérica o muestra un solo canal． Define la ID del sistema. Seleccione 2 dígitos entre 0 y 9 mientras se pulsa la Muestra o finaliza PTZ.
  • Página 13 cambio de la id del mando a distancia 1. Pulse el botón [id] del mando a distancia y compruebe el ID que aparece en la pantalla del DVR. El ID predeterminado de fábrica del mando a distancia es 00. 2. Introduzca 2 dígitos su selección en orden mientras pulsa el botón [id] del sistema. 3.

  • Página 14: Conexión A Otro Dispositivo

    Vida (Unidad: HORAS) [Figure 1] [Figura 1] A continuación se incluyen recomendaciones para utilizar el DVR Samsung instalado en un bastidor. 1. Asegúrese de que el interior del bastidor no esté sellado. 2. Asegúrese de que el aire circule por la entrada y salida como se muestra en la imagen.

  • Página 15: Conexión De Dispositivos Externos

    conexión de dispositiVos externos IN 1 V ID E O IN IN 2 e S A T L A N V G A IN 3 IN 4 A U D IO A U D IO O U T H D M R S 4 U S B D C 1...

  • Página 16: Conexión De La Cámara (Sdc-7340Bc)

    conexión a otro dispositivo conexión de la cámara (sdc-7340bc) Equipada con LED de infrarrojos y sensor de iluminación, permite vigilar tanto por la noche como por el día. La cámara es idónea para uso externo e interno. Asegúrese de no exponer la cámara a la lluvia. La cámara debe instalarse debajo de un alojamiento para evitar exponerla a la lluviao a la humedad.

  • Página 17: Conexión Con El Dvr

    conexión con el dVr Las siguientes cifras se basan en el modelo SDR-5102. IN 1 VI D EO IN 2 eS AT LA N VG A IN 3 IN 4 AU DI O IN AU DI O O UT H D M R S 48 U S B D C 12...

  • Página 18: Conexión Del Dispositivo Rs

    conexión a otro dispositivo conexión del dispositiVo rs-485 Conecte el puerto trasero [rs-485 +, –] a la cámara PTZ. Puede conectar y controlar la cámara PTZ que posibilita la comunicación RS-485. Compruebe primero si el dispositivo RS-485 es compatible el producto. RS485 Compruebe que no cambia la polaridad (+/-) del dispositivo RS485 al conectarlo.
  • Página 19 conexión a la red utilizando un enrutador IN 1 V ID E O IN IN 2 eS A TA L A N V G A IN 3 IN 4 A U D IO A U D IO O U T H D M R S 48 U S B...

  • Página 20: Introducción

    directo introducción inicio del sistema 1. Conecte el cable de alimentación del DVR a la toma de corriente. Tarda unos 10 segundos mostrar la pantalla de inicio tras iniciar. 2. Aparecerá la pantalla de inicialización. El proceso de inicialización tardará 1 minuto en mostrar los iconos.

  • Página 21: Inicio De Sesión

    inicio de sesión Para acceder al DVR o a un menú restringido, debe haber iniciado sesión en el DVR. 1. En modo directo, haga clic con el botón derecho en cualquier área de la pantalla. 2013-01-01 01:10:25 Modo escena  Verá...

  • Página 22: Configuración De La Pantalla En Directo

    directo conFiguración de la pantalla en directo iconos de la pantalla en directo Puede comprobar el estado o el funcionamiento del DVR con los iconos de la pantalla en directo. 2013-01-01 00:00:01 CAM 01 Nombre Descripción Fecha, hora actuales Muestra la hora y fecha actuales. Inf.

  • Página 23: Información De Errores

    Nombre Descripción Nombre de cámara/canal Muestra el nombre de la cámara y el canal cambiado, si hay alguno. Aparece durante el ajuste de PTZ, y se resalta en amarillo si PTZ se encuentra en funcionamiento. Significa AUDIO ACTIVADO/SILENCIO. No aparece en modo de vídeo si está desactivado. Funcionamiento Aparece si se detecta movimiento siempre y cuando la detección de movimiento de cámara...
  • Página 24 directo menú de modo de división El menú contextual en modo de división difiere, dependiendo de si se ha iniciado sesión o no. 2013-01-01 01:10:25 Modo escena  Audio Des. Congelar Detener alarma Grab. Repr. Buscar Cop. seg. Menú princ. Apagar Ocultar Iniciador Cerrar sesión...
  • Página 25 menú del modo única El menú del modo Única sólo está disponible en el modo Única. El menú contextual del modo de un canal en modo de división es diferente del menú del modo Única. 2013-01-01 01:10:25 Pantalla completa Control PTZ Ac.

  • Página 26: Visualización Del Menú Del Lanzador

    directo Visualización del menú del lanzador Puede utilizar el menú del Lanzador que aparece en la parte inferior de la pantalla en directo para acceder a él. 1. En modo directo, haga clic con el botón derecho para mostrar el menú contextual y seleccione <mostrar 2013-01-01 01:10:25 iniciador>.

  • Página 27: Modo Directo

    modo directo Los modelos SDR-5102 muestran las imágenes en directo de 16 canales en un total de 8 diseños de división de pantalla. cambio del modo de pantalla CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 Para cambiar el modo de división, seleccione un modo de pantalla en el menú del lanzador, o bien haga clic con el botón derecho para seleccionar un modo de pantalla en el menú...

  • Página 28: Cambio Manual

    CH13 CH14 CH15 CH16 CH10 CH11 CH10 CH12 CH11 CH10 CH12 CH11 CH10 CH12 CH11 CH12 CH13 CH14 CH13 CH15 CH14 CH13 CH16 CH15 CH14 CH13 CH16 CH15 CH14 CH16 CH15 CH16 directo CH10 CH11 CH10 CH12 CH11 CH13 CH12 CH13 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16...

  • Página 29: Ajuste De Canales

    CH10 CH11 CH12 CH10 CH11 CH12 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH13 CH13 CH14 CH14 CH15 CH15 CH16 CH16 CH16 CH10 CH11 CH12 ajuste de canales CH10 CH13 CH14 CH13 CH14 CH15 Puede ver el canal en el área de la pantalla dividida que desee. CH11 CH12 CH15...

  • Página 30: Zoom

    directo zoom Sólo está disponible en el modo Directo de vista Única. En modo Única, seleccione el área que desee y utilice la función Zoom para ampliarla dos veces. 1. Seleccione <ac. zoom> en el menú haciendo clic con el botón derecho. Pulse el botón [zoom] del mando a distancia, o bien haga clic simplemente en <...

  • Página 31: Supervisión De Eventos

    superVisión de eVentos Esto mostrará el canal en sincronización con un evento específico (Movimiento/Manipulación/Pérdida de vídeo) si ocurre. En “supervisar > Visualiz. eventos”, defina la supervisión de eventos en ENC/APAG y especifique el tiempo de visualización del evento. (Página 51) • Si simultáneamente se producen varios eventos, la pantalla cambiará...

  • Página 32: Configuración Del Sistema

    menú princ. Puede configurar las propiedades del sistema, los dispositivos y las opciones de grabación, evento, copia de seguridad y red. conFiguración del sistema Puede configurar Fecha/Hora/Idioma, Permiso, Propiedades del sistema y Registro. Fecha/Hora/idioma Puede comprobar y configurar la fecha/hora y las propiedades relacionadas con la hora, así como el idioma utilizado para la interfaz en pantalla.
  • Página 33 • Fecha: fija la fecha que aparece en pantalla. Fecha/Hora/Idioma Puede seleccionar el formato de fecha. Fecha/Hora/Idioma Vacaciones • Hora: fija la hora y su formato que aparece en pantalla. Seleccione una opción entre <24 horas, 12 horas (am/  Fecha 2013-01-01 AAAA-MM-DD pm)>.

  • Página 34: Utilización Del Calendario

    menú princ. ajuste de vacaciones Puede definir fechas específicas para las vacaciones de acuerdo con sus preferencias. Las vacaciones se aplican en <programar grabación> y <programación de alarmas> también. El uso del ratón puede ayudarle a configurar fácilmente. 1. Utilice los botones arriba/abajo (▲▼) en la ventana <Fecha/Hora/idioma> para seleccionar <Fecha/Hora/ idioma>...

  • Página 35: Gestión De Permisos

    gestión de permisos Puede definir los permisos de cada usuario sobre las funciones y ajustes específicos del DVR. ajuste del administrador Puede definir y cambiar el ID y contraseña del Administrador. El administrador puede utilizar y definir todas las opciones de menú y funciones. El uso del ratón puede ayudarle a configurar fácilmente.
  • Página 36 menú princ. ajuste del grupo Puede crear un grupo de usuarios y configurar los permisos de un grupo de usuarios. Puede registrar un usuario para cada grupo en <usuario>. El uso del ratón puede ayudarle a configurar fácilmente. 1. Utilice los botones arriba/abajo (▲▼) en la ventana <sistema>...
  • Página 37 para restringir los permisos de usuario Si el administrador restringe todos los permisos de un grupo añadido, los usuarios que pertenecen a dicho grupo sólo pueden acceder a los menús mínimos predeterminados y pueden cambiar sólo la propia contraseña de usuario. 1.

  • Página 38: Ajuste Del Usuario

    menú princ. ajuste del usuario Es posible añadir usuarios sólo si se ha creado un grupo en el menú <grupo>. El uso del ratón puede ayudarle a configurar fácilmente. 1. Utilice los botones arriba/abajo (▲▼) en la ventana <sistema> para ir a <gestión de permisos> y pulse el Gestión de permisos Usuario Admin.
  • Página 39 ajuste de permisos Puede establecer el acceso restringido para todos los usuarios generales. Las opciones restringidas requerirán el inicio de sesión para poder utilizarlas. El uso del ratón puede ayudarle a configurar fácilmente. 1. Utilice los botones arriba/abajo (▲▼) en la ventana <sistema>...

  • Página 40: Gestión Del Sistema

    menú princ. gestión del sistema Puede comprobar la versión del sistema, actualizar con una versión más reciente, así como realizar la copia de seguridad de datos y la inicialización. comprobación de la información del sistema Puede comprobar la versión actual del sistema, el sistema de emisión, la dirección MAC. Puede actualizar el sistema.
  • Página 41 6. Una vez finalizada la actualización, se reinicia automáticamente. No apague hasta que finalice la reiniciación. Si aparece “Fallo en actualización”, reinténtelo a partir del paso 4. Si continúa experimentando problemas, consulte al centro de servicio técnico. Cuando realice la actualización del software utilizando Smart Viewer, la actualización puede tardar en completarse un máximo de 3 desde que Smart Viewer muestra un mensaje de confirmación.

  • Página 42: Configuración

    menú princ. configuración Puede copiar e importar los ajustes del DVR utilizando un soporte de almacenamiento. El uso del ratón puede ayudarle a configurar fácilmente. 1. Utilice los botones arriba/abajo (▲▼) en la ventana <sistema> para ir a <gestión del sistema> y pulse el Gestión del sistema Configuración botón [enter].

  • Página 43: Registro De Eventos

    registro de eventos El registro de eventos muestra los eventos grabados por la aparición de alarmas, detecciones de movimiento y pérdida de vídeo. También muestra el registro y el indicador de tiempo. El uso del ratón puede ayudarle a configurar fácilmente. 1.

  • Página 44: Ajuste Del Dispositivo

    menú princ. ajuste del dispositiVo Puede configurar los ajustes de: cámara, el dispositivo de almacenamiento, el dispositivo remoto y el monitor. cámara ajuste de la cámara Puede definir el vídeo, el audio, el nombre del canal y el tiempo de secuencia fija de una cámara. El uso del ratón puede ayudarle a configurar fácilmente.
  • Página 45 • Conf. pantalla: el vídeo que aparece en pantalla puede variar dependiendo de la cámara del canal; configure la pantalla del DVR a su gusto. (brillo)>, Seleccione un canal y ajuste el < (contraste)> y < (color)> del canal seleccionado. <...

  • Página 46: Ajuste De Ptz

    menú princ. ajuste de ptz Para utilizar las funciones PTZ de la cámara, debe coincidir el ID y los protocolos de cada cámara con los del DVR. Para otros ajustes, consulte la configuración de <dispositivos remotos>. (Página 50) El uso del ratón puede ayudarle a configurar fácilmente. 1.

  • Página 47: Dispositivo De Almacenamiento

    dispositivo de almacenamiento Puede comprobar la información de los dispositivos de almacenamiento. confirmación de dispositivos Puede comprobar los dispositivos de almacenamiento así como el espacio libre, el usado y su estado. Los dispositivos disponibles son DD y dispositivos USB (Memoria, DD). El uso del ratón puede ayudarle a configurar fácilmente.
  • Página 48 menú princ. Formateo Puede formatear un dispositivo de almacenamiento. El uso del ratón puede ayudarle a configurar fácilmente. 1. Utilice los botones arriba/abajo (▲▼) en la ventana <dispos.> para ir a <dispos. almac.> y pulse el botón Dispos. almac. Formato [enter].
  • Página 49 alarma dd Puede definir los ajustes de alarma en caso de que surjan defectos en el DD para comprobar el puerto de salida de alarma, sustituir el puerto de salida de alarma y su duración. El uso del ratón puede ayudarle a configurar fácilmente. 1.

  • Página 50: Dispositivos Remotos

    menú princ. dispositivos remotos Puede definir la comunicación RS-485 para utilizar la cámara PTZ y el teclado del sistema con el DVR. El uso del ratón puede ayudarle a configurar fácilmente. 1. Utilice los botones arriba/abajo (▲▼) en la ventana <dispos.>...
  • Página 51 supervisar Puede configurar la información que va a aparecer. ajuste de la supervisión El uso del ratón puede ayudarle a configurar fácilmente. 1. Utilice los botones arriba/abajo (▲▼) en la ventana <dispos.> para ir a <supervisar> y pulse el botón [enter]. Supervisar Supervisar Modo...

  • Página 52: Ajuste Del Modo De Pantalla

    menú princ. ajuste del modo de pantalla Puede configurar la pantalla en directo y las pantallas de división. El uso del ratón puede ayudarle a configurar fácilmente. 1. Utilice los botones arriba/abajo (▲▼) en la ventana Supervisar <dispos.> para ir a <supervisar> y pulse el botón Modo Supervisar [enter].

  • Página 53: Ajuste De La Grabación

    ajuste de la grabación Puede configurar la grabación programada, la grabación de eventos y otos ajustes relacionados con la grabación. programación de la grabación Realice la reserva en la fecha y hora para programar la grabación en la hora especificada. El uso del ratón puede ayudarle a configurar fácilmente.

  • Página 54: Descripción

    menú princ. etiquetas del color de la grabación color Función descripción Blanco Sin grabación No hay programación / grabación de eventos Naranja Continua Sólo en grabación programada Azul Evento Sólo en grabación de eventos Verde Ambos (Cont. y Ev.) Grabación programada y de eventos Cada pulsación de la celda seleccionada pasará...
  • Página 55 ajuste de las propiedades de grabación de eventos Puede definir la resolución, calidad e FPS de cada canal en grabaciones de eventos. El uso del ratón puede ayudarle a configurar fácilmente. 1. Utilice los botones arriba/abajo (▲▼) en la ventana <grab.>...

  • Página 56: Ajuste Del Evento

    menú princ. ajuste del eVento Se pueden configurar opciones de grabación en caso de condiciones de movimiento, detección de pérdida de imagen o sabotaje. detección de movimiento Puede definir la región de detección y el movimiento, así como la salida de la señal de alarma. Cuando se define la región de detección de movimiento, detecta el movimiento dentro del área.

  • Página 57: Detección De Pérdida De Vídeo

    detección de pérdida de vídeo Puede definir la alarma que se va a generar si se produce la desconexión de una cámara y que produzca una pérdida de vídeo. El uso del ratón puede ayudarle a configurar fácilmente. 1. Utilice los botones arriba/abajo (▲▼) en la ventana <evento>...

  • Página 58: Programación De Alarmas

    menú princ. programación de alarmas Puede definir las condiciones y las oras de funcionamiento de las alarmas programadas. El uso del ratón puede ayudarle a configurar fácilmente. 1. Utilice los botones arriba/abajo (▲▼) en la ventana <evento> para ir a <programación de alarmas> y pulse Programación de alarmas el botón [enter].
  • Página 59 Es necesario instalar un códec en Windows, ejecute el archivo x264_dvr.exe en la carpeta de códec que se genera cuando hace la copia de seguridad de un archivo avi. - SEC: guarda los datos con el formato de propietario de Samsung con el visor incorporado, el cual admite la reproducción inmediata en un PC.

  • Página 60: Configuración De Red

    Proporciona la supervisión en red de la pantalla en directo desde un lugar remoto y admite la función de reenvío de correo con eventos. Puede configurar el entorno de red que habilita tales funciones. Consulte la Guía rápida adjunta al conectar una red con el adaptador USB inalámbrico utilizado sólo para Samsung DVR. modo de conexión Puede definir la ruta y el protocolo de la conexión de red.

  • Página 61: Configuración Del Puerto

    configuración del puerto 1. Utilice los botones arriba/abajo (▲▼) en la ventana <red> para ir a <modo de conexión> y pulse el botón [enter]. Modo de conexión Puerto Interfaz 2. Seleccione <puerto>.  Tipo de protocolo 3. Utilice los botones de dirección (▲▼_ +) para ir a la ...

  • Página 62: Descripción General De La Red

    menú princ. aviso En un entorno multinavegadores, el <Puerto HTTP> debe configurarse en 80 (puerto privado). Seleccione uno entre 4505 y 4530 para RTSP • descripción general de la red Enrutador (IP externa: 109.112.92.133, Módem cable/ADSL IP local: 192.168.1.1) Internet Servidor DDNS (www.samsungipolis.com) POWER...
  • Página 63 • 1er ajuste de reenvío de puerto El reenvío de puerto es 4520~4524 (4520, 4521, 4522, 4523, 4524) El reenvío de puerto es 80 SDR-5102 SDR-5102 192. 168. 1. 200 192. 168. 1. 200 4520 4520 • 2.º ajuste de reenvío de puerto El reenvío de puerto es 4525~4529 (4525, 4526, 4527, 4528, 4529) El reenvío de puerto es 81...
  • Página 64 menú princ. conexión y ajuste de la red La red puede diferir en el método de conexión; compruebe su entorno antes de ajustar el modo de conexión. cuando no se utiliza ningún enrutador • modo de estático - Conexión a Internet: en PPPoE de IP estático, la línea arrendada y los entornos LAN permiten la conexión entre el DVR y el usuario remoto.
  • Página 65 cuando se utiliza un enrutador Para evitar que la dirección IP entre en conflicto con él IP estático del DVR, compruebe lo siguiente. • ajuste del dVr con un ip estático - Conexión a Internet: puede conectar el DVR a un enrutador que esté conectado a un módem PPPoE/ Cable o a un enrutador de un entorno de Red de área local (LAN).
  • Página 66 menú princ. • ajuste del reenvío de puerto del enrutador 1. Ajuste el protocolo en <tcp>. Modo de conexión 2. Rango de puerto externo: introduzca el puerto TCP definido en Puerto Interfaz <puerto de dispositivo> en el menú <puerto> del DVR ...
  • Página 67 • ajustes de ddns del enrutador Seleccione el menú correspondiente para el protocolo de transferencia de red del enrutador. • samsung ipolis de ddns Ir a su PC 1. Abra su navegador, vaya a http://www.samsungipolis.com y haga clic en <login>.
  • Página 68  Dir. host DDNS http://www.samsungipolis.com/ Cancel 3. En ID de producto, introduzca la ID de producto creada en DDNS la web de Samsung iPOLIS. Bajo Quick Connect, seleccione <usar> y haga clic en  Sitio DDNS iPOLiS <ok>.  Nombre de servidor www.samsungipolis.com...
  • Página 69 transf. en directo Define la calidad de la imagen que se transfiere desde el DVR a la red. El uso del ratón puede ayudarle a configurar fácilmente. 1. Utilice los botones arriba/abajo (▲▼) en la ventana <red> para ir a <transf. en directo> y pulse el botón [enter]. Transf.
  • Página 70 menú princ. servicio de correo Puede enviar un mensaje de correo electrónico a un usuario registrado del DVR a un intervalo de tiempo específico o si se produce un evento. Si se produce un evento con un canal en el que el vídeo de la cámara se define en <APAG> o el total de grabación restante se define en <APAG.>, sólo se enviará...

  • Página 71: Ajuste De Eventos

    ajuste de eventos Puede definir el intervalo y el tipo de evento que se enviará al usuario. El uso del ratón puede ayudarle a configurar fácilmente. 1. Utilice los botones arriba/abajo (▲▼) en la ventana <red> para ir a <servicio de correo> y pulse el botón [enter]. Servicio de correo Evento SMTP...

  • Página 72: Ajuste Del Receptor

    menú princ. ajuste del receptor Puede añadir o eliminar uno o varios receptores en el grupo especificado y editar el grupo si es necesario. El uso del ratón puede ayudarle a configurar fácilmente. 1. Utilice los botones arriba/abajo (▲▼) en la ventana <red> para ir a <servicio de correo>...

  • Página 73: Control De Un Dispositivo Ptz

    control de un dispositiVo ptz El DVR le permite ajustar a sus preferencias la configuración de una cámara PTZ así como de una normal. dispositivo ptz El dispositivo PTZ se puede activar sólo si se selecciona un canal conectado a la cámara PTZ. introducción sobre ptz La cámara PTZ está...
  • Página 74 menú princ. utilización de la cámara ptz Puede utilizar una cámara para realizar todas las funciones de PANORÁMICA, INCLINACIÓN y ZOOM para supervisar varios lugares y definir el predefinido a su gusto en el modo que desee. 1. Inicie el menú <control ptz>. 2013-01-01 01:10:25 Cuando el icono de <...
  • Página 75 2013-01-01 01:10:25 Puede configurar los ajustes sólo de aquellas cámaras que admitan los protocolos de Samsung, Pelco D/P, AD y Panasonic. Si está definiendo Pan. autom. o Patrón en el menú de la cámara, mantenga pulsado el botón apropiado de forma prolongada para Conf.cám.

  • Página 76: Buscar Y Reproducir

    buscar y reproducir buscar Puede realizar la búsqueda de los datos grabados por hora o por criterios de búsqueda, como puede ser un evento. Puede acceder al menú <buscar> directamente en el modo Directo. 1. En modo Directo, haga clic con el botón derecho en cualquier área de la pantalla.

  • Página 77: Búsqueda De Eventos

    Cambia según la secuencia 24 horas - 16 horas - 8 horas Buscar hora - 4 horas. 2013-01-01 ir al primero Ir al último • Alej. zoom: el mapa cambiará en orden inverso del modo Datos superp. List1 Ac. zoom Alej.

  • Página 78: Búsqueda De Movimiento

    buscar y reproducir búsqueda de movimiento Si se detecta movimiento en cada canal, puede definir el área que desee para realizar la búsqueda. Puede utilizar el ratón para seleccionar las opciones relacionadas. 1. Seleccione <buscar movimiento> en el menú <buscar>. Buscar movimiento 2.

  • Página 79: Reproducción

    reproducción reproducir Puede reproducir datos almacenados en el DD y hacer una copia de seguridad de la parte de datos que desee. El uso del ratón puede ayudarle a configurar fácilmente. 1. En el modo Directo, haga clic en <repr.> en el menú emergente haciendo clic con el botón derecho o <...
  • Página 80 buscar y reproducir utilización del botón de reproducción Nombres de componentes Funciones Línea de tiempo Indica el punto de reproducción actual y se puede utilizar para moverse. de reproducción Saltar atrás Retrocede por unidad de tiempo. (Mover 10 minutos) Reproducción Se utiliza para la reproducción rápida atrás.

  • Página 81: Introducción Sobre Web Viewer

    web viewer introducción sobre web Viewer ¿Qué es web Viewer? Web Viewer permite el acceso remoto a sus DVR. Tendrá acceso al vídeo en directo, al vídeo archivado, al control de PTZ (si está configurado), etc. características del producto • Acceso remoto desde un explorador estándar • Admite controles de cámara PTZ • Admite formatos de visualización de 1, 4, 9, 16 cámaras (máximo de 16 cámaras en la lista).

  • Página 82: Conexión De Web Viewer (Windows)

    web viewer conexión de web Viewer (windows) 1. Abra el explorador Web e introduzca la dirección IP o el URL del DVR en el cuadro de dirección del URL. “192.168.1.200” se establece como IP de forma predeterminada. Establezca una dirección IP disponible en IP Installer o "Red > Modo de conexión”.
  • Página 83 5. Cuando aparezca la ventana del asistente de instalación del programa, pulse el botón [install] para instalar el programa. 6. Cuando finaliza la instalación del programa, la ventana del Explorer se cierra. Vuelva a abrir la ventana del Web Viewer para iniciar sesión. Aparecerá...

  • Página 84: Utilización De Live Viewer (Windows)

    web viewer utilización de liVe Viewer (windows) La pantalla de Live Viewer consta de lo siguiente : Menú Funciones Selección de menú Cambia a la pantalla del menú correspondiente haciendo clic en cada menú. Dirección, nombre, hora Muestra la IP, el nombre del modelo, la hora, etc. del DVR conectado. Seleccione <DVR Hora>...
  • Página 85 Menú Funciones Panel de visualización Muestra el vídeo de la cámara conectada al DVR. ID, Cerrar Muestra el ID del usuario. Haga clic en el icono Cerrar sesión para cerrar sesión. pantalla de información osd a Se visualiza el número de canal del DVR conectado. b Como fecha y hora actuales se mostrará...

  • Página 86: División De Pantalla

    web viewer división de pantalla Puede cambiar el modo de división haciendo clic en cada icono de número. MODO ÚNICO MODO DE CUATRO MODO DE NUEVE MODO DE DIECISEIS para cambiar a modo de pantalla completa Haga clic en < >.
  • Página 87 cambio del modo de pantalla en directo El modo de división en 16 no admite “Secuencia”, “Anterior” ni “Siguiente”. : cuando se hace clic en este botón, aparece la pantalla • anterior. - En MODO ÚNICO, los números de canal cambian en orden inverso.
  • Página 88 web viewer para imprimir una pantalla 1. Haga clic en el botón < >. 2. Imprima la imagen de vídeo de la cámara actual con la impresora conectada al PC con Web Viewer ejecutándose. para guardar como aVi 1. Haga clic en el botón < >.

  • Página 89: Control De Una Cámara Ptz Conectada

    control de una cámara ptz conectada control de ptz Si la cámara PTZ está conectada, aparece en pantalla el icono < >. Al seleccionar el canal de cámara correspondiente, se facilita la ficha de PTZ para poder controlar la función de PTZ. Nombres de componentes Funciones Ajuste de dirección...
  • Página 90 web viewer para establecer una posición predefinida 1. Haga clic en el botón < > para mostrar la ventana “predef.”. 2. Haga clic en < > para seleccionar el número de predef. que desee. 3. Introduzca el nombre del predef. 4.
  • Página 91 control de menú osd Si la cámara de red conectada admite el menú OSD, pulse < > para entrar en la pantalla del menú de la cámara para cambiar sus ajustes. Nombres de componentes Funciones Ajuste de dirección Puede ir al menú que desee. Intro Selecciona el elemento deseado.

  • Página 92: Utilización De Search Viewer

    web viewer utilización de searcH Viewer La pantalla de Search Viewer consta de lo siguiente: Hasta 3 usuarios pueden acceder simultáneamente. Nombres de componentes Funciones Selección de menú Cambia a la pantalla del menú correspondiente haciendo clic en cada menú. Dirección, nombre, Muestra la IP, el nombre del modelo, la hora, etc.
  • Página 93 Nombres de componentes Funciones Control de Ajusta la velocidad de reproducción del vídeo y la posición del tiempo reproducido. reproducción Muestra el color correspondiente según el tipo de datos grabados si coloca el cursor del Color modo grabación ratón sobre dicha área. Reproduce en pantalla los datos correspondientes si selecciona un resultado de la Panel de visualización búsqueda.
  • Página 94 web viewer nombres y funciones de los botones de reproducción a Retrocede 10 minutos con respecto al punto de reproducción actual. b Reproduce hacia atrás a doble velocidad. La velocidad de reproducción se duplica hasta 64x. c Retrocede 1 segundo con respecto al punto de reproducción actual.

  • Página 95: Configuración Del Visor

    conFiguración del Visor Puede configurar los ajustes del DVR de forma remota en la red. Para configurar los ajustes del DVR, haga clic en <config.>. sistema Puede configurar los diversos ajustes de sistema del DVR. Fecha/Hora/idioma Para más información, consulte <Fecha/Hora/idioma> en la sección <configuración del sistema>. (Página 32) 1.

  • Página 96: Vacaciones

    web viewer Vacaciones Puede definir fechas específicas para las vacaciones de acuerdo con sus preferencias. Para más información, consulte <ajuste de vacaciones> en la sección <configuración del sistema>. (Página 32) gestión de permisos Para más información, consulte <gestión de permisos> en la sección <configuración del sistema>. (Página 35) • admin.
  • Página 97 • usuario Puede añadir, cambiar o eliminar uno o varios usuarios. • configuración Puede configurar el permiso del usuario. gestión del sistema Para más información, consulte <gestión del sistema> en la sección <configuración del sistema>. (Página 40) • información del sistema Puede ver información del sistema actual.
  • Página 98 web viewer dispositivo Puede comprobar una lista de dispositivos conectados al DVR y configurar los ajustes necesarios. Haga clic en <dispos.> en la pantalla del menú. Para más información, consulte “ajuste del dispositivo”. (Página 44) cámara • cámara Puede configurar los ajustes de la cámara que está conectada al DVR.

  • Página 99: Dispositivo Remoto

    dispositivo de almacenamiento Puede comprobar y cambiar los ajustes del dispositivo de almacenamiento. • dispos. Verá una lista de los dispositivos de almacenamiento que están conectados al DVR. Puede comprobar el tipo, la capacidad usada/total, el uso y el estado del dispositivo.
  • Página 100 web viewer supervisión • supervisión Puede configurar los ajustes de la pantalla de supervisión y definir el sistema de salida. • modo Puede cambiar entre el modo directo y el modo de reproducción. 100_ web viewer...

  • Página 101: Programar Grabación

    grabar Para más información, consulte <ajuste de la grabación>. (Página 53) programar grabación Si define programación de grabación en una fecha y hora específicas, la grabación comenzará a una hora específica. - Aplicar a todos : Haga clic en <aplicar a todos> para ver la ventana de confirmación.
  • Página 102 web viewer calidad y resolución de grabación • estándar/evento Puede definir la resolución, la velocidad de fotogramas y la calidad de grabación de cada canal. opción de grabación Puede establecer el modo de fin de disco. evento Para más información, consulte <ajuste del evento>. (Página 56) det.
  • Página 103 • zona de movim. Defina el área de detección de movimiento de destino. detección de pérdida de vídeo Puede definir el tiempo de salida de la alarma si se produce una pérdida de vídeo. detección de sabotaje Puede establecer si desea generar una alarma y su tiempo de permanencia para eventos de sabotaje del vídeo.
  • Página 104 web viewer programación de alarmas Puede programar la salida de la alarma de acuerdo con el día de la semana y la hora. El ajuste predeterminado es Sincr. event. que activa la alarma sólo si se produce un evento. Para más información, consulte <configuración de red>. (Página 60) modo de conexión Un usuario remoto puede acceder al DVR a través de la red para comprobar el modo actual y la dirección IP.
  • Página 105 ddns Puede comprobar los ajustes de DDNS. transf. en directo Define la calidad de la imagen que se transfiere desde el DVR a la red. • transf. en directo Un usuario remoto puede definir la resolución de la imagen de los datos transferidos.

  • Página 106: Acerca De

    web viewer • grupo Puede añadir un grupo para que reciba un mensaje de correo si se produce un evento y definir los permisos para recibir el mensaje de correo de evento para cada grupo. • receptor Puede añadir uno o varios usuarios par que reciban el mensaje de correo.

  • Página 107: Conexión De Web Viewer (Mac)

    conexión de web Viewer (mac) safari en mac. Si desea usar el Web Viewer del DVR serie SRD con el explorador Safari de Mac, consulte esta guía de usuario e instale Multi Viewer con la actualización del firmware en caso necesario. • Versiones de Mac OS disponibles: Versión 10.6 o posterior • Silverlight: 5 o posterior • Safari: 5 o posterior...
  • Página 108 web viewer • si el plug-in de microsoft silverlight ya está instalado 1. Utilice un explorador web para conectar al DVR. 2. Si el plug-in de Silverlight ya está instalado, verá la siguiente pantalla de inicio de sesión. 3. Si la pantalla de inicio de sesión no aparece, compruebe que el equipo DVR está...

  • Página 109: Utilización De Live Viewer (Mac)

    utilización de liVe Viewer (mac) La pantalla de Live Viewer incluye lo siguiente: Menú Funciones Nombre y dirección Muestra la dirección IP y el nombre del modelo del DVR conectado. Selección de menú Contiene el menú < VIVO > y < Acerca de >, < Cerrar >. Selecciona el tipo de pantalla de división y especifica el canal visualizado en el panel de Selección de modo visualización.

  • Página 110: Mobile Viewer

    web viewer mobile Viewer ¿Qué es mobile Viewer? Mobile Viewer es un software de gestión que le permite conectar al DVR (Grabador de vídeo digital) de forma remota y controlar en tiempo real la reproducción de vídeo y las operaciones de PTZ (si están configuradas).

  • Página 111: Visor De Copia De Seguridad Sec

    backup viewer Visor de copia de seguridad sec Puede reproducir un archivo que se haya guardado en copia de seguridad en formato SEC. La copia de seguridad en formato SEC produce el archivo de datos de respaldo, un archivo de biblioteca y un archivo autoejecutable de visualización.
  • Página 112 backup viewer Nombres de componentes Funciones Para configurar la relación de aspecto que se mostrará en la pantalla. Pantalla dividida La pantalla cambia al modo de pantalla dividida seleccionada. La función de pantalla dividida no se soporta durante la reproducción de CD/DVD.

  • Página 113: Apéndice

    apéndice especiFicaciones del producto (cámara) sdc-7340bc Detalles Opción SDC-7340BCN SDC-7340BCP Eléctrico Tensión de entrada 12 VCC Consumo de energía Vídeo Dispositivo de imágenes 1/3'' CMOS Píxeles totales 976 x 496 Sistema de barrido Interlazado Sincronización Interna Frecuencia H: 15,734 Hz, V: 59,94 Hz H : 15,625 Hz, V: 50 Hz Resolución horizontal 720TVL...

  • Página 114: Especificaciones Del Producto (Dvr)

    apéndice especiFicaciones del producto (dVr) Detalles Opción SDR-5102 SDR-4102 Entradas 16(8) de vídeo compuesto de 0,5–1 Vpp, 75 ohmios Vídeo Resolución 960x480 NTSC, 960x576 PAL / 720x480 NTSC, 720x576 PAL Vel. fotogramas 480fps NTSC, 400fps PAL 240fps NTSC, 200fps PAL Resolución 960x480 NTSC, 960x576 PAL Directo...
  • Página 115 Detalles Opción SDR-5102 SDR-4102 Velocidad de 960H/4CIF/2CIF/CIF(480fps NTSC, 960H/4CIF/2CIF/CIF(240fps NTSC, transmisión 400fps PAL) 200fps PAL) Hasta (32)Mbps, sin límite(32M)/2/1.5/ Hasta (16)Mbps, sin límite(16M)/2/1.5/ Ancho de banda 1 Mbps/800/600/500/400/300/200/ 1 Mbps/800/600/500/400/300/200/ 100/50 kbps 100/50 kbps Control de ancho de Automático banda Red (IPv4) Flujo de datos H.264 (4CIF/2CIF/CIF Seleccionable)
  • Página 116 RS-485 (medio Dúplex) para PTZ 2 puertos USB (Delantero / trasero) e-SATA 1 puerto SATA externo Conexiones Soporte de Ratón, mando a distancia aplicaciones Soporte de protocolo Samsung-E/Samsung-T/Pelco-D/Pelco-p/Panasonic/Phillips/AD/VICON/GE Engatusar Pelco-C, CCVC General Tensión / corriente 12V DC adaptador, 100~240V CA, 50/60Hz de entrada Eléctrico Consumo eléctrico...
  • Página 117 especiFicaciones del producto (dVr) Detalles Opción SDR-3102 Entradas 4 de vídeo compuesto de 0,5–1 Vpp, 75 ohmios Vídeo Resolución 960x480 NTSC, 960x576 PAL / 720x480 NTSC, 720x576 PAL Vel. fotogramas 120fps NTSC, 100fps PAL Resolución 960x480 NTSC, 960x576 PAL Directo Visualización 1 / 4 / PIP / Secuencia multipantalla...
  • Página 118 Notificación a través de e-mail Ethernet 1 RJ45 10/100 Base-T Interfaz serie RS-485 para PTZ 2 puertos USB (Delantero / trasero) e-SATA Conexiones 1 puertos externos SATA Soporte de Ratón, mando a distancia aplicaciones Soporte de protocolo Samsung-E/Samsung-T/Pelco-D/Pelco-p/Panasonic/Phillips/AD/VICON/GE Engatusar 118_ apéndice...

  • Página 119: Wi-Fi (Opción Disponible Únicamente Para Samsung Dvr)

    Coreano, Japonés, Chino(Simplificado), Inglés, Francés, Alemán, Español, Italiano, Ruso, Polaco, Checo, Turco, Holandés, Portugués, Sueco, Danés, Tailandés, Idioma Rumano, Serbio, Croata, Húngaro, Griego, Chino(Tradicional), Finlandés, Noruego (25Idioma) wi-Fi (opción disponible únicamente para samsung dVr) Opción SEA-W01AC Modo de transmisión 802.11 a / b / g / n 100 m (W / O otro punto de acceso, línea directa de visión)

  • Página 120: Vista Del Producto

    apéndice Vista del producto • sdr-5102 unidad : mm (pulg.) 315 (12.4’’) 120_ apéndice...
  • Página 121 • sdr-4102 unidad : mm (pulg.) 315 (12.4’’) Español _121...
  • Página 122 apéndice • sdr-3102 unidad : mm (pulg.) 315 (12.4’’) 122_ apéndice...

  • Página 123: Ajuste Predeterminado

    ajuste predeterminado Esto devuelve los ajustes de fábrica. Los ajustes se realizan como se indica a continuación: • Utilice Sistema / Cargar ajustes predeterminados de fábrica en Menú Los ajustes predeterminados están basados en el modelo SDR-5102. La ID inicial del administrador es “admin” y la contraseña debe establecerse al iniciar sesión por primera vez. Por favor, cambie su contraseña cada tres meses para proteger la información personal y para evitar los daños de un posible robo de información.
  • Página 124 apéndice Valores predeterminados Categoría Detalles de fábrica Vel. baudios 9600 Paridad Ninguna Dispositivo remoto Datos Bit parada Control remoto ENC(0) Visualiz. eventos APAG Dispositivo Visualiz. Todo T. SEC Multi CAN 5 seg. Supervisar VGA/HDMI 1280X1024 Supervisar Detección automática de resolución HDMI Modo Directo TODO Mode...
  • Página 125 Valores predeterminados Categoría Detalles de fábrica Tipo de IP Estática Transferir ancho de banda 2 Mbps Dirección IP 192.168.1.200 Interfaz Puerta de enlace 192.168.1.1 Máscara de subred 255.255.255.0 Modo de conexión 168.126.63.1 Tipo de protocolo Puerto de dispositivo 4520~4524 Puerto Puerto HTTP Transmisión de vídeo segura APAG...

  • Página 126: Solución De Problemas

    apéndice solución de problemas Síntoma Contramedidas El sistema no se enciende y el indicador del panel y Compruebe si la fuente de alimentación está debidamente conectada. frontal no funciona. y Compruebe la tensión de entrada del sistema desde la fuente de alimentación.
  • Página 127 Síntoma Contramedidas Aparece en pantalla el mensaje “Debe reiniciar la y Este mensaje aparece si se produce un problema en el ajuste de hora fecha/hora.”. del reloj interno o se produce un error en el propio reloj. Póngase en contacto con el distribuidor o con el centro de servicio técnico más cercano para obtener información adicional.
  • Página 128 apéndice Síntoma Contramedidas La grabación no funciona. y Si el reproductor no muestra una imagen en directo, indica que la grabación no funciona por lo que tiene que comprobar primero si ve una imagen en pantalla. y La grabación no funciona si los ajustes de grabación no se configuran correctamente.

  • Página 129: Open Source Announcement

    The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL/LGPL. You may obtain the complete Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product by sending email to [email protected] If you want to obtain the complete Corresponding Source code in the physical medium such as CD-ROM, the cost of physically performing source distribution might be charged.

  • Página 130: End Of Terms And Conditions

    9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of versions of the General Public License from time to time. Such new Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in software interchange;...

  • Página 131: Terms And Conditions

    You should also get your employer (if you work as a programmer) or To “modify” a work means to copy from or adapt all or part of the work your school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the program, if in a fashion requiring copyright permission, other than the making of an necessary.
  • Página 132 the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996, or similar maintain clear directions next to the object code saying where to laws prohibiting or restricting circumvention of such measures. find the Corresponding Source. Regardless of what server hosts the Corresponding Source, you remain obligated to ensure that it When you convey a covered work, you waive any legal power to forbid is available for as long as needed to satisfy these requirements.
  • Página 133 with contractual assumptions of liability to the recipient, for any modification of the contributor version. For purposes of this definition, liability that these contractual assumptions directly impose on “control” includes the right to grant patent sublicenses in a manner those licensors and authors. consistent with the requirements of this License.

  • Página 134: Gnu Lesser General Public License

    If the Program specifies that a proxy can decide which future versions of We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the the GNU General Public License can be used, that proxy’s public library, and (2) we offer you this license, which gives you legal statement of acceptance of a version permanently authorizes you to permission to copy, distribute and/or modify the library.
  • Página 135 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s derivative work of the Library even though the source code is not. complete source code as you receive it, in any medium, provided that Whether this is true is especially significant if the work can be linked you conspicuously and appropriately publish on each copy an without the Library, or if the work is itself a library.

  • Página 136: How To Apply These Terms To Your New Libraries

    9. You are not required to accept this License, since you have not signed LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF the Library or its derivative works.

  • Página 137: Original Ssleay License

    boost software license 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: “This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Boost Software License - Version 1.0 - August 17th, 2003 Permission is Toolkit.
  • Página 138 2. license grants. License or the recipients’ rights hereunder. You may choose to offer, and to charge a fee for, warranty, support, indemnity or liability 2.1. The Initial Developer Grant. obligations to one or more recipients of Covered Software. However, you may do so only on Your own behalf, and not on behalf of the Initial Conditioned upon Your compliance with Section 3.1 below and subject Developer or any Contributor.
  • Página 139 Developer or Contributor against whom You assert such claim is For Covered Software in this distribution, this License shall be governed referred to as “Participant”) alleging that the Participant Software by the laws of Germany (excluding conflict-of-law provisions). (meaning the Contributor Version where the Participant is a Contributor Any litigation relating to this License shall be subject to the jurisdiction or the Original Software where the Participant is the Initial Developer) and the courts of Berlin Germany, with venue lying in Berlin Germany.
  • Página 140 For more additional information, send email to [email protected]. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED...
  • Página 141 BSD 2.0 http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html 4. Neither the name of the University nor of the Department may be For more additional information, send email to [email protected]. used to endorse or promote products derived from this software copyright (c) 1998-2000 university college london without specific prior written permission.
  • Página 142 part 4: sun microsystems, inc. copyright notice THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED (bsd) WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A Copyright ©...
  • Página 143 1.5 BSD 2.0 http://miniupnp.free.fr/ For more additional information, send email to [email protected]. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED copyright (c) 2005-2009, thomas bernard WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
  • Página 144 copyright (c) 2002 google, inc. copyright (c) 1984-2000 carnegie mellon university. All rights reserved. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are modification, are permitted provided that the following conditions are met: met:...

  • Página 145: Eliminación Correcta De Las Baterías De Este Producto

    El símbolo Eco representa el compromiso de Samsung Techwin de fabricar productos que respeten el medio ambiente e indica a la vez que este equipo cumple con la Directiva de la Unión Europea EU RoHS.

  • Página 146: Red De Ventas

    RED DE VENTAS SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. Samsung Techwin R&D Center, 6, Pangyo-ro 319beon-gil, Bundang-gu, Songnam-si, Gyeonggi-do 463-400, Korea TEL : +82-70-7147-8740~60 FAX : +82-31-8018-3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 100 Challenger Rd. Suite 700 Ridgefield Park, NJ 07660...

Este manual también es adecuado para:

Sds-v3042Sds-s3042Sds-p3022Sds-p4042Sds-v4042Sds-s4042 ... Mostrar todo

Tabla de contenido