Tabla de contenido
Funciones adicionales
Menú Setup
Muchas de las configuraciones y opciones del reproductor UDP-
89 se controlan a través del menú Setup que se accede desde
el botón SETUP del panel frontal
distancia RC-89. El panel frontal confirma el menú Setup con el
mensaje:
CD
Setup Menu
Aparece el menú Setup en pantalla y está dispuesto en cinco
submenús con forma de ficha.
Menú Navigation
Para navegar por el sistema de menú se utilizan los controles de
cursor
del panel frontal o el mando a distancia; el elemento
de menú seleccionado siempre se muestra destacado con
un borde amarillo. El sistema de menú siempre se inicia en el
primer submenú (Language); utilice la tecla de cursor ABAJO
para seleccionar otros submenús consecutivamente, eligiendo
el submenú necesario con la tecla de cursor DERECHA.
Seguidamente, aparece el primer elemento de ese menú
destacado.
Para cambiar la configuración de un elemento de submenú,
pulse el botón MARK/ENTER
de los parámetros disponibles para el elemento. El elemento
seleccionado estará marcado y, si necesita una configuración
diferente, puede seleccionarla desplazando el borde amarillo
con las teclas de cursor ARRIBA o ABAJO. Para confirmar la
selección, pulse el botón MARK/ENTER. A continuación se
muestra un ejemplo.
Utilice la tecla de cursor IZQUIERDA para salir del submenú y
regresar a las fichas; en ese momento, podrá seleccionar otro
submenú o salir del menú Setup pulsando SETUP de nuevo.
Idioma
Video
Audio
Clasificaci
Misceláne
Algunos de los elementos de los submenús Video y Audio
generan un mensaje de confirmación temporal en la pantalla del
panel frontal cuando se modifica la configuración; esto puede
resultar útil cuando no hay conectado ningún monitor de vídeo.
38
o de la unidad de mando a
, aparecerá una lista emergente
Idioma OSD
: Español
Subtitulo
: Apagado
Audio
: Inglés
Menú DVD
: Inglés
Menú Setup
Configuración de idioma
El submenú Language permite elegir el idioma para distintas
funciones de disco y unidad. Hay seis idiomas disponibles en el
reproductor UDP-89:
•
Inglés
•
Francés
•
Español
•
Alemán
•
Italiano
•
Japonés
OSD language – Permite configurar el idioma que se usará en
los menús en pantalla y las ventanas emergentes de la unidad
UDP-89. Tenga en cuenta que el japonés no está disponible.
Subtitle: Permite configurar el idioma de los subtítulos. Tenga
en cuenta que los subtítulos sólo se muestran en el idioma
seleccionado si el disco dispone de ellos. Asimismo, algunos
discos pueden omitir esta configuración y otros pueden exigir
que la elección del idioma de subtítulos se realice desde el
menú de disco. Además de los seis idiomas, este menú también
ofrece las opciones Off y Auto. Tenga en cuenta que el italiano
no está disponible.
Audio: Permite configurar el idioma preferido para la banda
sonora de un disco DVD Video, si el idioma está disponible.
Tenga en cuenta que el italiano no está disponible.
DVD menu: Permite configurar el idioma preferido para las
pantallas de menú de un disco DVD Video, si el idioma está
disponible. La mayoría de los discos sólo contienen menús en un
idioma. Tenga en cuenta que el italiano no está disponible.
Configuración de vídeo
Aspect Ratio: Permite configurar el modo en el que el material
de vídeo grabado en formato de pantalla ancha de 16:9 se
reproduce. La relación de aspecto debe fijarse correctamente
en función del tipo de monitor utilizado. Los parámetros
disponibles son:
•
4:3Letterbox:
se muestra en una pantalla de 4:3 con barras negras en
la parte superior e inferior. Utilice esta configuración si
dispone de un monitor (u otro dispositivo de visualización)
convencional 4:3 y prefiere ver el material de pantalla
ancha en formato buzón.
• 4:3Pan&Scan: El material anamórfico de pantalla ancha
se recorta por los lados y se extiende a derecha/izquierda
(según la información del disco) para ocupar toda la altura
del monitor 4:3. El disco debe ser compatible con este
modo; de lo contrario, el vídeo se mostrará en formato de
buzón 4:3.
16:9Widescreen:
•
muestra en la relación de aspecto correcta para un
dispositivo de visualización de pantalla ancha. Seleccione
esta opción si dispone de un monitor de pantalla ancha.
Nota: La compresión anamórfica es una técnica óptica para
precomprimir imágenes anchas en fotogramas más estrechos,
por ejemplo material en 16:9 a formato de imagen estándar
4:3 de 720 píxeles. La imagen se "estrecha" por los lados, de
modo que cuando se despliega en la pantalla 16:9 más ancha,
se restablece la relación de aspecto correcta.
Tenga en cuenta que el material que no es de pantalla ancha no
se ve afectado por la configuración de relación de aspecto.
www.hhb.co.uk
El material anamórfico de pantalla ancha
El material de pantalla ancha se
UDP-89 Manual del usuario, versión 2.2
Tabla de contenido
