Tabla de contenido
Funcionamiento básico
Acceso a los menús del disco
Por lo general, los títulos de un DVD-V constan de diversos
capítulos. Si bien algunos discos DVD-V comerciales constan de
un único título, es posible que un disco contenga más de uno.
Cada título está subdividido en capítulos. Además, la información
de copyright y de otro tipo puede estar grabada como uno
o varios títulos independientes, pero el acceso a ellos está
restringido, por lo que el disco sólo tiene un título desde el punto
de vista del usuario. Esto se determina en la fase de creación
del disco.
Si pulsa MENU
(o el botón equivalente del mando a
distancia), se buscará en el disco el menú principal del título
seleccionado en ese momento y se podrán seleccionar los
capítulos de los que se compone. Si se trata de un disco con
varios títulos, habrá un menú adicional que permitirá seleccionar
los títulos individuales del disco. Es posible acceder a este menú
con el botón TOP MENU
distancia).
Tenga en cuenta que en los discos que contienen un único título,
los botones MENU y TOP MENU permitirán acceder, por lo
general, al menú principal del título.
Selección de capítulos
Además de poder usar los botones NEXT y PREVIOUS descritos
anteriormente, se puede seleccionar la reproducción desde el
inicio de un capítulo específico mediante las teclas de acceso
directo de la unidad de mando a distancia. Normalmente (si bien
depende del modo de creación del disco), es posible saltar a un
capítulo específico desde el menú de título.
Mediante las teclas de acceso directo
Las teclas de acceso directo del mando a distancia permiten
seleccionar un capítulo por el número correspondiente y se
pueden utilizar desde los modos de reproducción, reanudación
y detención. Los capítulos 1 a 9 se pueden seleccionar
pulsando el botón una sola vez, mientras que los capítulos 10
y posteriores se pueden seleccionar pulsando el botón "+10"
en primer lugar, una vez para los capítulos 10 a 19, dos veces
para los capítulos 20 a 29, etc.; es decir, para seleccionar el
capítulo 15, pulse "+10" y, a continuación, "5". No es necesario
pulsar MARK/ENTER.
Mediante el menú de título
La mayoría de los menús de título de los DVD incluyen una
opción que permite seleccionar un capítulo concreto para
reproducirlo. La denominación y el estilo utilizados dependen
del creador del disco, por lo que varían mucho, pero la palabra
"escena" suele utilizarse en lugar de "capítulos" en programas
de gran formato como los largometrajes. (La lista de escenas
disponibles se suele ilustrar con el primer fotograma del
capítulo.) Las teclas de cursor
el capítulo que se va a reproducir. La pista "seleccionada"
se indicará en la lista de capítulos mediante algún tipo de
"resaltado" y se empezará a reproducir cuando se pulse PLAY/
PAUSE
o MARK/ENTER
24
(o el botón equivalente del mando a
sirven para seleccionar
.
Indicaciones de tiempo y otras
pantallas
En la pantalla del panel frontal del reproductor UDP-89, se
muestra el tiempo transcurrido del título seleccionado en ese
momento (con el formato h:mm:ss). Por lo general, el tiempo
"cero" corresponderá al inicio del capítulo 1.
Si pulsa DISPLAY en la unidad de mando a distancia RC-89
mientras se carga un DVD-V, se genera un banner de texto en
pantalla sobreimpuesto en la imagen de vídeo. A continuación se
muestra un ejemplo típico:
DVD Video
Titulo
1/2
Audio
1/1 Dolby D 2 Ch Eng
Subtitulo
Apagado
Ángulo
1/1
Junto con otro tipo de información, en el banner se confirma la
configuración actual de la unidad para las pistas de audio y la
selección del ángulo de visualización, así como la activación de
los subtítulos. Esta configuración se describe en una sección
posterior de este manual. Dado que no se confirma en ninguna
pantalla, siempre es útil utilizar la función DISPLAY al cambiar
los valores. Si vuelve a pulsar DISPLAY, se cancela el banner.
Otros tipos de discos de vídeo
DVD-R y DVD-RW
Igual que sucede con los CD de audio grabados en un ordenador,
UDP-89 reproduce material de DVD-Video preparado en
discos DVD en blanco grabables y regrabables en ordenadores
mediante software de creación de DVD-Video. Los discos
grabados en grabadores de DVD profesionales y domésticos
también son compatibles.
Existen diversos tipos de medios de DVD grabables/regrabables
de uso común y no todas las unidades de DVD pueden grabar
todos los tipos. El reproductor UDP-89 puede aceptar todos los
tipos de discos que se utilizan actualmente, como:
•
DVD-R
•
DVD-RW
•
DVD+R
•
DVD+RW
Admite la versión estándar de 4,7 GB y la versión de doble capa
de 8,5 GB de los tipos de medios anteriores.
UDP-89 NO reproduce discos sin finalizar.
Nota: NO se admiten los discos DVD-RAM.
Las pantallas del panel frontal y los menús en pantalla son los
mismos que para los discos DVD-V comerciales.
Video CD y Super VCD
Video CD (VCD) es un formato de vídeo digital antiguo de los
discos CD-ROM. Se utiliza la codificación de vídeo MPEG1 con
la codificación de audio estéreo capa 2 para grabar hasta 80
minutos de material en un disco de 700 MB. UDP-89 admite la
reproducción de discos grabados según el estándar VCD 2.0 del
Libro Blanco (1995).
El formato Super Video CD (SVCD) más reciente utiliza
el sistema de codificación MPEG2 con una velocidad de
transmisión de bits más elevada en el mismo tipo de medios
para proporcionar una resolución de vídeo superior y una calidad
de audio mejorada (incluidas las pistas adicionales). UDP-89
admite la reproducción de discos grabados según el estándar
SVCD definido por el comité nacional chino de estándares.
www.hhb.co.uk
00:25:28
01:04:27
Capítulo 2/6:
Bitrate
4.755Mbps
UDP-89 Manual del usuario, versión 2.2
Tabla de contenido
