Tabla de contenido
añaden con desfase a los canales principales derecho e
izquierdo.
L
= L + (0.707 x C) + (-0.707 x L
t
R
= R + (0.707 x C) + (0.707 x L
t
•
Si los altavoces de sonido envolvente están configurados
a Ninguno, las salidas estéreo principales L y R serán
salidas estéreo normales. En este formato, el canal
trasero izquierdo se añade al canal izquierdo principal y el
canal trasero derecho, al canal derecho principal.
Left = L + (0.707 x C) + (0.707 x L
Right = R + (0.707 x C) + (0.707 x R
A través de los dos conectores S/PDIF (óptico
), la salida AES/EBU
pueden transmitirse datos de audio digital en varios formatos.
(Consulte las conexiones del panel trasero en la página 10.)
La disponibilidad de los datos dependerá del tipo de disco y, en
caso de las salidas S/PDFI, también de la configuración del
parámetro Digital Output de la pestaña Audio del menú Setup.
En la tabla siguiente se recogen las salidas de audio digital para
distintos tipos de disco:
TIPO DE
FORMATO DE
DISCO
AUDIO
CD
44,1kHz PCM audio
DTS
MUSIC
Flujo de bits DTS
DISC
DSD
SACD
+ Submuestreo
activado
1
Dolby Digital
DTS
MPEG
PCM (48kHz)
DVD-Video
PCM (96kHz)
+ Submuestreo
activado
Video CD
MPEG
1 El formato SACD restringe la calidad de cualquier salida mezclada a la baja. Por lo tanto, las salidas estéreo Lt/Rt se limitan a una resolución
PCM de 16 bits cuando se reproducen discos SACD, incluso pistas estéreo de SACD. Este principio se aplica a todas las salidas digitales
(S/PDIF, AES/EBU y HDMI) y a las salidas estéreo analógicas. Por tanto, al trabajar en estéreo, existirá una calidad analógica mejorada en las
salidas frontales L/R.
2 Puede realizarse un submuestreo a 48kHz si el disco prohíbe la salida digital de 96kHz.
A partir de la tabla resulta evidente que las salidas S/PDIF
generan una mezcla a la baja del audio multicanal o un flujo de
bits puro para su descodificación externa. Esta opción viene
determinada por el parámetro Digital Output del submenú de
audio; si el parámetro se configura a PCM, se generará una
mezcla, si se configura a Bitstream se generarán los datos
de audio puros codificados alternativos. (Para obtener más
información, consulte la página 40.)
UDP-89 Manual del usuario, versión 2.2
) + (-0.707 x R
s
) + (0.707 x R
s
)
s
)
s
y coaxial
y el conector dedicado HDMI
S/PDIF y HDMI
Mezcla
Flujo de
bits
PCM
PCM
PCM
PCM
DTS
PCM
Sin Señal
Sin Señal
Sin Señal
PCM
PCM
Sin Señal
44,1kHz
44,1kHz
PCM
Dolby Digital
PCM
PCM
DTS
PCM
PCM
PCM
PCM
PCM
PCM
PCM
PCM
PCM
PCM 96kHz
96kHz
96kHz
2
2
PCM 48kHz
PCM 48kHz
PCM 48kHz
PCM
PCM
PCM
El botón AUDIO
)
El botón AUDIO del mando RC-89 puede utilizarse para
s
seleccionar distintas modalidades de audio de discos de DVD-V
)
s
que las ofrezcan. Al pulsar AUDIO, se pasa de una modalidad
de audio disponible a otra; estas modalidades pueden incluir
distintos sistemas de codificación de audio como Dolby Digital®
o DTS®, idiomas alternativos o un "comentario del director".
La inclusión de una modalidad de audio alternativa se determina
durante la fase de creación del disco; muchos discos DVD-V
comerciales no ofrecen esta característica.
No se da ninguna confirmación visual de la modalidad de audio
que se ha seleccionado a menos que se active DISPLAY (véase
"Indicaciones de tiempo y otras pantallas" en la página 25). Los
datos del campo Audio cambian a medida que se pulsa AUDIO
indicando el número de la modalidad de audio y (normalmente)
el sistema de codificación empleado, el número de canales de
audio disponibles y el idioma.
Dolby Digital
El reproductor UDP-89 está preparado para descodificar audio
Dolby Digital® de discos DVD-V que contengan material con
AES/EBU
dicha codificación. Cuando se selecciona un programa Dolby
Digital , se dispone de audio multicanal de hasta 5.1 en los dos
grupos de salidas de audio analógicas multicanal, y una mezcla
de éste en las salidas analógicas principales L/R y la salida
digital AES/EBU. La salida de las salidas digitales S/PDIF y
HDMI puede ser la misma mezcla o el flujo de bits Dolby Digital
en bruto; la elección de uno u otro viene determinada por la
configuración de Digital Output en el menú Setup de audio. En la
pantalla del panel frontal aparece Dolby D cuando se reproduce
una pista de audio Dolby.
DTS
El reproductor UDP-89 puede descodificar audio en DTS® de
discos DVD-V y DTS Music que contengan material en dicha
codificación. Cuando se selecciona una pista DTS, se dispone
2
de audio multicanal de hasta 5.1 en los dos grupos de salidas
de audio analógicas multicanal, y una mezcla de éste en las
salidas analógicas principales L/R y la salida digital AES/EBU.
La salida de las salidas digitales S/PDIF y HDMI puede ser la
misma mezcla o el flujo de bits DTS en bruto; la elección de uno
u otro viene determinada por la configuración de Digital Output
en el menú Setup de audio. Cuando se reproduzca una pista de
audio DTS, se iluminará el indicador DTS en la pantalla del panel
frontal.
www.hhb.co.uk
Funciones adicionales
33
Tabla de contenido
