Scott A6 2019 Manual Del Usuario página 10

US-Richtlinien : SCOTT-Helme entsprechen den Anforderungen der United States Consu-
mer Product Safety Commission zu Schutz- und Sicherheitsmaßnahmen. Sämtliche zuge-
lassene Helme sind mit entsprechenden Siegeln gekennzeichnet, die belegen, dass alle
offiziellen Tests bestanden wurden. Die Siegel sind offensichtlich angebracht und können
nicht entfernt werden.
Richtlinien für Australien / Neuseeland : SCOTT-Helme entsprechen den Anforderungen
von AS / NZS 2063-2008 zu Schutz- und Sicherheitsmaßnahmen. Sämtliche zugelasse-
ne Helme sind mit entsprechenden Siegeln gekennzeichnet, die belegen, dass alle offiziel-
len Tests bestanden wurden. Die Siegel sind offensichtlich angebracht und können nicht
entfernt werden.
Das Label auf der Innenseite des Helmes beinhaltet folgende Informationen
Achtung ! Der Endkonsument wird angehalten vor
dem Gebrauch des Produktes zuerst ausführlich die
Bedienungsanleitung zu lesen (PPE).
Herstellungsdatum : Jahr-Monat / I ndividuelle Seriennummer
Die CE Kennzeichnung versichert die Übereinstimmung
mit den erforderlichen Anforderungen der Verordnung
EU 2 016 / 4 25.
Weist auf die Einhaltung der EN 1 078 hin, der Europanorm für
EN 1 078
Helme für Radfahrer und Benutzer von Skateboards
und Rollschuhen.
Piktogramme informieren über die spezifische Sportart, für
die der Protektor entwickelt wurde: nicht für Motorsportarten.
Darüber hinaus werden die Anforderungen von der United
States Consumer Product Safety Commission erfüllt.
Nehmen Sie die Etiketten auf der Helminnenseite nicht ab.
Reinigen Sie den Helm nicht mit herkömmlichen Reinigern.
Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich Wasser und
milde Seifenlauge.
Der Helm darf nicht mit Lösungsmitteln auf Mineralölbasis in
Kontakt geraten und nicht mit Autopolitur behandelt werden.
FRONT
Kennzeichnung der Helmvorderseite.
Gewichtsangaben sind ohne Zubehör unter anderem dem Innenfutter.
WWW.SCOTT-SPORTS.COM
©SCOTT SPORTS SA 2018. Alle Rechte vorbehalten. Rev. 01 vom 03.2018. Die in dieser
Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen sind zwar auf verschiedenen Sprachen erhältlich, im
Streitfalle ist aber lediglich die englische Version massgeblich.
DEUTSCH - 18
CONSIGNES D'UTILISATION DU CASQUE DE VÉLO SCOTT
(À LIRE ATTENTIVEMENT)
Ce casque a été élaboré exclusivement pour les cyclistes. Ce casque n'est pas adapté aux
conducteurs de cyclomoteurs, aux motocyclistes ou autres utilisations. Si votre casque arbore
une étiquette CPSC, il est conforme aux normes de sécurité standard de la Commission amé-
ricaine de sécurité des produits de consommation (Consumer Product Safety Commission).
La présence d'un marquage CE sur votre casque indique qu'il est conforme à la Règlement
EU 2 016 / 4 25 pour la Catégorie II d'EPI. Conformément au standard EN 1 078:2005 l'accélération
maximale pour chaque impact de ce casque ne doit pas dépasser 250 g .
• I. INTRODUCTION
Veuillez lire attentivement toutes les consignes relatives à l'application, l'utilisation, le stoc-
kage, l'entretien, le nettoyage et la sécurité de votre casque. L'élaboration de ce casque
s'inspire des toutes dernières technologies en vue de garantir une protection maximale.
Ces consignes constituent une partie importante de ce produit et doivent être conservées
pour référence. Une série de tests intensifs garantit la conformité des casques SCOTT avec
les diverses réglementations des normes de sécurité internationales en termes d'absorption
des chocs, de rupture et de détérioration de la coque. Les étiquettes et notices de sécurité
correspondantes se trouvent à l'intérieur de votre casque.
• II. SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS À LIRE :
1- L'utilisation de ce produit est dédiée uniquement pour : le vélo. IL N'EST PAS DESTINÉ À LA
PRATIQUE DE SPORTS MOTORISÉS, À LA MOTOCYCLETTE OU A D' A UTRES UTILISATIONS.
2- Ce casque, ainsi que les casques de vélo de manière générale, sont conçus de façon à
ce que la coque du casque soit partiellement détruite en cas d'impact afin d'absorber
l'énergie de l'impact et ainsi protéger votre tête. Aussi le casque doit-il être remplacé
et détruit après tout choc considérable, même lorsqu'aucune trace de dommage n'est
visible. N'oubliez pas non plus que des objets tranchants peuvent pénétrer à travers le
matériau du casque.
3- Aucun casque ne peut protéger l'utilisateur contre toutes les blessures et lors de tous
les accidents, en particulier lors de collisions avec des véhicules motorisés. Selon la force
de l'impact, même à très faible vitesse, un accident peut entraîner des lésions consé-
quentes, voire la mort.
4- Ce casque a été élaboré pour protéger votre tête. Il n'offre aucune protection contre les
blessures infligées au cou, à la colonne vertébrale ou à d'autres parties du corps suscep-
tibles d'être touchées lors d'un accident.
5- Ne modifiez et ne retirez aucune pièce d'origine de votre casque de manière contraire
aux recommandations de SCOTT. L'exposition à la lumière du soleil peut provoquer une
décoloration des couleurs. Toute revendication de responsabilité sera exclue en cas
d'utilisation inappropriée. Certains casques SCOTT sont équipés d'un système à visière
amovible. Ces systèmes garantissent le décrochage immédiat de la visière en cas de
chute ou d'autre impact. La fixation de ces visières ne détériore en aucune façon le
matériau de votre casque.
6- Ce casque ne doit pas être porté par des enfants dans le cadre d'activités de type esca-
lade car les sangles du casque risqueraient de les étrangler.
19 - FRANÇAIS