Enlaces rápidos
KZ700 Mounting Base Installation Sheet
EN DE ES FR
IT
NL PL PT RU SV
1
EN: Installation Sheet
Description
This document includes installation information for the KZ700
Mounting Base for conventional detectors. For pipe installation
the S700 pipe installation mount (not supplied) is required.
Installation
Caution:
For general guidelines on system planning, design,
installation, commissioning, use, and maintenance, refer to the
EN 54-14 standard and local regulations.
Connection
Connect the line as follows:
•
Terminal 1 – Line in / out (positive)
•
Terminal 3 – Line out (negative)
•
Terminal 4 – Line in (negative)
Connect remote indicators as follows:
•
Terminal 1 – Remote indicator (positive)
•
Terminal 2 – Remote indicator (negative)
See Figure 1.
© 2021 Carrier. All rights reserved.
Cabling requirements
WARNING:
To ensure correct operation of your system, you
must follow the recommended cabling practices described
below.
The cable used should:
•
Have a cross-sectional area of at least 1.5 mm²
•
Have maximum resistance of 13.3 Ω / km per core
Maintenance
Basic maintenance consists of a yearly inspection.
Specifications
Number of terminals
Earth contact
Remote indicator connection
IP rating
Operating temperature
Storage temperature
Relative humidity
Dimensions (Ø × H)
1 / 8
4
No
Yes
IP30
−10 to +50ºC
−10 to +70ºC
10 to 95% noncondensing
103 x 23 mm
P/N 10-4221-501-KZ70-04 • ISS 04NOV21
Manuales relacionados para Kilsen KZ700
Resumen de contenidos para Kilsen KZ700
- Página 1 Description below. The cable used should: This document includes installation information for the KZ700 Mounting Base for conventional detectors. For pipe installation • Have a cross-sectional area of at least 1.5 mm² the S700 pipe installation mount (not supplied) is required.
- Página 2 Verbindung Este documento incluye información para la instalación de la Verbinden Sie die Linie wie folgt: base convencional KZ700. Para instalación con tubo visto es necesario el uso del suplemento S700 (no incluido). • Anschluss 1 – Linie IN / OUT (Plus) •...
- Página 3 Ce document contient les informations pour l’installation de la El cable usado debe tener la características siguientes: base des détecteurs conventionnels KZ700. Pour une • Disponer de una sección mínima de 1.5 mm² installation avec un tuyau dans le détecteur, le module S700 •...
- Página 4 Carrier Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Paesi Bassi. Questo documento fornisce le informazioni di installazione della base KZ700 per il fissaggio dei rivelatori. Per Informazioni di contatto l’installazione con tubo esterno è necessario utilizzare il distanziale S700 (non fornito con la base da richiedere a parte) Per informazioni di contatto o per scaricare la documentazione del prodotto più...
- Página 5 De gebruikte kabel moet: Ten dokument opisuje instalację podstaw do czujek • Een diameter van 1.5 mm² hebben konwencjonalnych typu KZ700. W przypadku montażu czujek • Een maximale weerstand van 13.3 Ω / km per ader w obudowach kanałowych, wymagana jest dodatkowa hebben instrukcja od obudów kanałowych i sysyemów ssących.
- Página 6 Representante de fabrico autorizado na UE: Carrier Fire & Security B.V., Este documentos inclui informação de instalação sobre a base Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Holanda. para detector KZ700. Para instalação em tubo é necesario as instruções S700 (não fornecidas). Informação de contacto Instalação Para obter informações de contacto ou para transferir a...
- Página 7 Предупреждение: Для того, чтобы быть уверенным в правильном функционировании пожарной сигнализции, вы Beskrivning должны соблюдать рекомендации для шлейфов пожарной сигнализации. Detta dokument beskriver installation av KZ700 konventionell sockel. Должен быть использован кабель, отвечающий следующим характеристикам: Installation • Сечение не менее 1.5 мм²...
- Página 8 Intygade och godkänd Certifiering Tillverkare Well Chart Mould Company Limited, Flat/Rm 708, Blk 2,7/F, Nan Fung Industrial City, 18 Tin Hau Road, Tuen Mun, N.T., Hong Kong, Kina. Auktoriserat tillverkningsombud inom EU: Carrier Fire & Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Nederländerna. Kontaktuppgifter För kontaktuppgifter eller för att ladda ned den senaste produktdokumentationen, besök firesecurityproducts.com.