Tabla de contenido
Contact information
For contact information, see www.utcfssecurityproducts.eu.
DE: Installationsanweisungen
Beschreibung
Dieses Dokument beinhaltet Installationsinformationen für den
konventionellen Meldersockel KZ700. Für den
Lüftungskanalmeldereinsatz sind Informationen in der
Installationsanweisung S700 (hier nicht beigefügt) enthalten.
Installation
Warnung: Allgemeine Richtlinien zu Planung, Projektierung,
Montage, Inbetriebsetzung, Betrieb und Instandhaltung finden
Sie in der Norm EN 54-14 und in den örtlich geltenden
Vorschriften.
Verbindung
Verbinden Sie die Linie wie folgt:
•
Anschluss 1 – Linie IN / OUT (Plus)
•
Anschluss 3 – Linie OUT (Minus)
•
Anschluss 4 – Linie IN (Minus)
Verbinden Sie den Parallelanzeigenanschluss wie folgt:
•
Anschluss 1 – Parallelanzeige (Plus)
•
Anschluss 2 – Parallelanzeige (Minus)
Siehe Abbildung 1.
Verkabelungsanforderungen
Warnung:
Um eine korrekte Funktionsweise ihres Systems
sicher zu stellen, sind folgende Kabelspezifikationen hier
empfohlen.
Dieses Kabel sollte verwendet werden:
•
Kabelquerschnitt bis mindestens 1.5 mm²
Maximaler Widerstand 13.3 Ω / km pro Ader
•
Wartung
Grundlegend sollte einmal jährlich eine Wartung erfolgen.
Technische Daten
Anzahl der Klemmen
Erdungsanschluss
Parallelanzeigeanschluss
IP-Schutzklasse
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
Abmessungen (Ø × H)
2 / 8
4
Nein
Ja
IP30
−10 bis +50ºC
−10 bis +70ºC
10 bis 95% nicht kondensierend
103 x 23 mm
Regulatorische Informationen
Zertifikation
Hersteller
United Technologies Safety System Co. Ltd
80, Changjiang East Road, QETDZ,
Qinhuangdao, Hebei Province, China 066004
Autorisierter EU-Produktionsvertreter:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Niederlande
Kontaktinformationen
Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website:
www.utcfssecurityproducts.eu.
ES: Instrucciónes de instalación
Descripción
Este documento incluye información para la instalación de la
base convencional KZ700. Para instalación con tubo visto es
necesario el uso del suplemento S700 (no incluido).
Instalación
Precaución:
Para información sobre el diseño, instalación,
uso y mantenimiento del sistema, aconsejamos seguir la
norma EN 54-14 y normas locales.
Conexión
Conectar como se indica a continuación:
•
Terminal 1 – Línea entrada / Salida (positivo)
•
Terminal 3 – Línea salida (negativo)
•
Terminal 4 – Línea entrada (negativo)
Conexión del piloto remoto:
•
Terminal 1 – piloto (positivo)
•
Terminal 2 – piloto (negativo)
.
Ver Figura 1
Requisitos del cableado
Advertencia:
Para asegurar el correcto funcionamiento del
sistema, se recomienda seguir las práctica indicadas a
continuación.
El cable usado debe tener la características siguientes:
•
Disponer de una sección mínima de 1.5 mm²
Tener una resistencia máxima de of 13.3 Ω / km per hilo
•
Mantenimiento
El mantenimiento del dispositivo consistirá en una inspección
tanto visual como de funcionamiento a realizar anualmente.
P/N 10-4221-501-KZ70-01 • ISS 25FEB15
Tabla de contenido
