Homelite HCS4640C Traducción De Las Instrucciones Originales página 40

Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
■ Die Flächen des Schalldämpfers sind während
und nach dem Betrieb der Kettensäge sehr heiß.
Alle Körperteile vom Schalldämpfer fernhalten. Bei
Kontakt mit dem Schalldämpfer können schwere
Verbrennungen entstehen.
■ DIE KETTENSÄGE BEI LAUFENDEM MOTOR MIT
BEIDEN HÄNDEN GUT HALTEN. Die Griffe der
Kettensäge mit den Daumen auf einer Seite und den
Fingern auf der anderen Seite gut festhalten.
■ NIE EINE ANDERE PERSON DIE KETTENSÄGE
verwenden lassen, wenn diese nicht im sach
gerechten Umgang mit der Säge unter richtet worden
ist. Das gilt für den Maschinenverleih sowie auch für
Sägen im Privatbesitz.
■ VOR DEM ANLASSEN DES MOTORS sicherstellen,
dass die Sägekette keine Gegenstände berührt.
■ DIE KETTENSÄGE NUR IN GUT GELÜFTETEN
BEREICHEN BETREIBEN.
■ HALTEN SIE WÄHREND DER VERWENDUNG
IHRER KETTENSÄGE
FEUERLÖSCHER BEREIT.
■ Setzen Sie beim Transport und beim Lagern Ihrer
Kettensäge die Schutzhülle auf.
■ Vergewissern Sie sich, dass die Kralle stets korrektan
der Kettensäge montiert ist.
■ DEN ANTRIEBSKOPF NICHT für eine gebogene
Schiene anpassen oder Schneidwerkzeuge antreiben,
die für die vorliegende Säge nicht angeführt sind.
SICHERE ARBEITSKLEIDUNG
■ Eng anliegende Kleidung tragen. Immer eine lange,
starke Hose, gutes Schuhwerk und Handschuhetragen.
Keinen Schmuck, kurze Hosen, Sandalentragen oder
barfuß arbeiten. Keine losen Kleidungsstücke tragen,
die in denMotor gezogen werden oder an der Kette
bzw. Im Gestrüpp hängenbleiben können. Overalls,
Jeans oder Kleidungaus beständigem Material
oder mit schnittfester Fütterung tragen. Haare so
hinaufbinden, dass die Schultern frei sind.
■ Rutschfeste Sicherheitsschuhe
Arbeitshandschuhe tragen, um besser greifen
zukönnen und die Hände zu schützen.
■ Bei der Arbeit mit diesem Werkzeug Augen-, Gehör-
und Kopfschutz tragen.
AUFTANKEN (NICHT RAUCHEN!)
■ Um die Gefahr eines
Verbrennungenzu reduzieren, vorsichtig mit Kraftstoff
umgehen. Kraftstoff ist extrem brennbar.
■ Kraftstoff in einem für Benzin genehmigten
Behältermischen und aufbewahren.
■ Kraftstoff im Freien mischen.Es dürfen keine
■ Vor dem Auftanken auf unbewachsenem Bodenstehen,
■ Den Kraftstofftank-Deckel langsam lösen, um den
■ Den Kraftstofftank-Deckel nach dem Auftankensicher
■ Verschütteten Kraftstoff vom Werkzeug abwischen.
■ Unter keinen Umständen versuchen, verschütteten
GRUNDLEGENDE
SCHNITT-/ ARBEITSBEREICH
■ NICHT AUF INSTABILEN FLÄCHEN STEHEN,
STETS EINEN
■ NICHT MIT DEM SÄGEN BEGINNEN, sofern
■ Nicht von einer Leiter aus schneiden, da dies extreme
■ Beim Sägen von kleinen Büschen und Schösslingen
■ BEIM SCHNEIDEN EINES ASTES unter Spannung
■ DIE
■ Hüten Sie sich vor Auspuffgasen, Öldämpfen und
und starke
■ Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Produkt Gehörschutz.
■ Das Tragen von Gehörschutz verringert Ihre Fähigkeit
Brandes und von
■ Umstehende und Tiere aus dem Arbeitsbereich
38
Funkenoder Flammen zugegen sein.
den Motor abstellen und abkühlen lassen.
Druck abzubauen und damit kein Kraftstoff entlangdes
Deckelrands entweichen kann.
festziehen.
Entfernen Sie sich 9 m von dem Ort der Betankung,
bevor Sie den Motor starten.
Kraftstoff abzubrennen.
VORSICHTSMASSNAHMEN
während die Kettensäge verwendet wird.Dazu
gehören Leitern, Gerüste, Bäume usw.
keinefreie Arbeitsstelle, sicherer Stand und ein
geplanter Fluchtweg vor dem fallenden Baum
gewährleistet ist.
gefährlich ist.
BESONDERS VORSICHTIG SEIN, da dunes Holz an
der Säge hängen bleiben und in Richtung Bediener
geschnellt werden oder den Bediener ausdem
Gleichgewicht bringen kann.
auf Zurückschnellen achten, damitman bei Entfernung
des Widerstands nicht durch zurück schnellendes
Holz getroffen wird.
KETTENSÄGE
BAUMBETREIBEN, es sei denn, Sie wurden eigens
dazu ausgebildet.
Sägespänen.
Halten Sie Personen (insbesondere Kinder) 15 Meter
vom Arbeitsbereich entfernt. Der Betrieb ähnlicher
Werkzeuge in der näheren Umgebung erhöht das
Verletzungsrisiko. Machen Sie regelmäßige Pausen.
Warnungen zu hören (Warnungen oder Zurufe). Der
Benutzer muss dem, was im Arbeitsbereich vor sich
geht ganz besondere Beachtung schenken.
fernhalten. Keinen anderen Personen erlauben,
während des Anlassens
IM
NICHT IN EINEM
des Motors oder