Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sección 1: Servicio técnico y pedidos
Servicio técnico y pedidos
EE� UU�: TEL�: 1-800-228-3957 (solo EE� UU�)
Fuera de EE� UU�: Póngase en contacto con el representante local de 3M�
Uso y mantenimiento correctos
3M no asume responsabilidad alguna por la fiabilidad, el rendimiento o la seguridad del sistema del infusor de presión Ranger en los siguientes casos:
• Modificaciones o reparaciones no realizadas por un técnico de mantenimiento de equipos médicos cualificado que esté familiarizado con las prácticas
recomendadas de reparación de dispositivos médicos�
• Uso de la unidad de una manera diferente a la descrita en el manual del operador o de mantenimiento preventivo�
• Instalación de la unidad en un entorno que no cuenta con tomas de corriente con conexión a tierra�
• Falta de mantenimiento adecuado de la unidad de calentamiento según los procesos descritos en el manual de mantenimiento preventivo�
Cuando contacte con el servicio técnico
Necesitaremos saber el número de serie de su unidad de cuando nos llame� La etiqueta con el número de serie está ubicada en la parte posterior del sistema
del infusor de presión�
Mantenimiento
Todas las tareas de mantenimiento debe realizarlas 3M o un técnico de servicio autorizado� Llame a 3M al 1-800 228-3957 (solo EE� UU�) para obtener
información relacionada con el mantenimiento� Fuera de EE� UU�, póngase en contacto con el representante local de 3M�
Sección 2: Introducción
Descripción del producto
El infusor de presión Ranger consiste en un dispositivo infusor de presión, que se combina con bolsas de fluido intravenoso (IV) suministradas por el usuario
que están presurizadas en las cámaras del infusor� El infusor de presión Ranger también requiere equipos desechables, de administración estéril al paciente
suministrados por el usuario que puedan distribuir el fluido de la bolsa al paciente bajo presiones de hasta 300 mmHg� El infusor de presión puede utilizar
bolsas de solución de 250 ml a 1000 ml� Los fluidos que se usan con el infusor de presión incluyen, pero no se limitan a sangre, solución salina, agua estéril
y solución de irrigación� El infusor de presión está diseñado para su uso únicamente con bolsas de fluido que cumplan con los estándares de la Asociación
Americana de Bancos de Sangre� El infusor de presión no está diseñado para su uso con bolsas de fluido y equipos de administración que no cumplan con las
especificaciones antes mencionadas�
Indicaciones de uso
El infusor de presión 3M™ Ranger™ está indicado para suministrar presión a bolsas de solución intravenosa cuando se requiere una infusión rápida
de líquidos�
Población de pacientes y configuración
Pacientes adultos y pediátricos tratados en quirófanos, entornos de atención de emergencia por traumatismos y otras áreas en las que se requiera una
infusión rápida de líquidos� Los líquidos infundidos pueden interactuar con cualquier parte del cuerpo según lo determinado por el profesional médico�
Explicación de las palabras de advertencia
ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro que, si no se evita, podría ocasionar lesiones graves o la muerte�
PRECAUCIÓN: Indica una situación de peligro que, si no se evita, podría ocasionar una lesión leve o moderada�
AVISO: Indica una situación que, si no se evita, podría ocasionar únicamente daños materiales�
ADVERTENCIA:
1� Para reducir los riesgos asociados a tensión peligrosa e incendios, siga estas instrucciones:
•
Conecte el cable de alimentación a los enchufes adecuados marcados como "Hospital Only" (solo para uso hospitalario), "Hospital Grade"
(calidad para uso hospitalario) o a un enchufe con conexión a tierra fiable� No utilice cables de extensión o tomas de corriente múltiples portátiles�
•
No coloque el equipo donde sea difícil desenchufarlo� El enchufe sirve como dispositivo de desconexión�
•
Use solo el cable de alimentación específico para este producto, certificado para el país en donde se use�
•
Examine el infusor de presión para comprobar la existencia de daños físicos previamente a cada utilización� Nunca opere el equipo si la carcasa,
cable de alimentación o enchufe del infusor de presión está dañado de manera visible� Si se encuentra en EE� UU�, póngase en contacto con 3M al
1-800-228-3957 (solo EE� UU�)� Fuera de EE� UU�, póngase en contacto con el representante local de 3M�
•
Evite que el cable de alimentación se moje�
•
No intente abrir el equipo o reparar la unidad por su cuenta� Si se encuentra en EE� UU�, póngase en contacto con 3M al 1-800-228-3957
(solo EE� UU�)� Fuera de EE� UU�, póngase en contacto con el representante local de 3M�
•
No modifique ninguna pieza del infusor de presión�
•
No pellizque el cable de alimentación del infusor de presión cuando conecte otros dispositivos en el portasueros�
2� Para reducir los riesgos de exposición a peligros biológicos:
•
Siempre desinfecte el infusor de presión antes de llevarlo a mantenimiento o de desecharlo�
47
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
