Tabla de contenido
18
Specifications
DECK (for recording/playback)
Track System . . . . . 4-track, 2-channel stereo
Tape Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8 cm/sec
Frequency Response
Normal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 15,000 Hz
CrO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 16,000 Hz
2
FF and REW time .Approximately 100 seconds
(C-60 cassette tape)
Wow/Flutter . . . . . . . . . . . . . . . . 0.19% (WRMS)
S/N Ratio
Dolby B NR ON . . . . . . . 62 dB(CCIR/ARM)
Dolby NR OFF, 3% THD level, weighted
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 dB
GENERAL
Power Consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 W
Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . 230V AC, 50Hz
Dimensions (WxHxD) . . . . . . 158 x 85 x 250 mm
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 kg
Standard Accessories
Audio signal cord x 2
Remote control connection cord x 1
Owner's Manual x 1
Warranty Card x 1
< Design and specifications are subject to
change without notice.
< The illustrations may differ slightly from
production models.
Basic description of Dolby NR
During low-level program material, Dolby
NR acts to boost high-frequency signals.
During playback, these signals are
restored to their original level. Any noise
introduced in between these processes
(during recording) will be reduced in
playback. Dolby NR also employs the
principle of least treatment, leaving high-
level signals unprocessed since the
louder program material serves to
effectively mask any tape hiss.
Dolby noise reduction manufactured under
license from Dolby Laboratories.
"DOLBY" and the double-D symbol U are
trademarks of Dolby Laboratories.
ENGLISH
Spécifications
Caractéristiques PLATINE
(enregistrement/ lecture)
Système de pistes
stéréo à 4 pistes et 2 canaux
Vitesse de défilement . . . . . . . . . . . . . . 4,8 cm/s
Réponse en bande passante
Cassette normale . . . . . . . . . 25 à 15.000 Hz
Cassette à CrO
. . . . . . . . . . . 25 à 16.000 Hz
2
Temps d'avance rapide/rembobinage
Environ 100 secondes
(avec bande de cassette C-60)
Pleurage et scintillement . . . . . 0,19% (WRMS)
Rapport signal/bruit
avec Dolby B NR . . . . . 62 dB (CCIR/ARM)
sans Dolby NR, niveau DHT 3%, pondéré
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 dB
Caractéristiques générales
Consommation d'énergie . . . . . . . . . . . . . . 10 W
Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . 230V CA, 50Hz
Dimensions (Largeur x Hauteur x Profondeur)
158 x 85 x 250 mm
Poidst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 kg
Accessoires standard
Câbles de branchement du signal audio x 2
Câble de la télécommande x 1
Manuel du proprietaire x 1
Carte de garantie x 1
< Des améliorations peuvent produire des
changements dans les caractéristiques et
fonctions sans préavis.
< Les
illustrations
peuvent
légèrement des modèles de production.
Principe de fonctionnement du Dolby NR
Le dispositif de réduction de bruit Dolby
NR fonctionne en renforçant les signaux de
fréquence élevée lorsque le programme est
à un niveau faible. A la lecture, ces signaux
sont ramenés à leur niveau d'origine. Tout
bruit introduit entre ces deux processus,
c'est-à-dire pendant l'enregistrement,
sera réduit à la lecture.
Le dispositif Dolby NR obéit également au
principe de traitement minimum, c'est à
dire en ne traitant pas les signaux de
niveau élevé puisqu'un niveau sonore plus
élevé a pour effet de masquer suffisamment
tout sifflement sur la bande.
Réduction de bruit Dolby fabriquée sous
licence de Dolby Laboratories.
DOLBY et le symbole double-D U sont
des marques de Dolby Laboratories.
FRANÇAIS
différer
Tabla de contenido
