Tabla de contenido
A
2
3
1
2
3
4
5
A
12
1
Prepare the source to be recorded before
recording.
1
Load a recordable cassette tape.
Put the cassette tape on the cassette tray
with exposed part facing inward.
4
5
2
Select ON or OFF of the DOLBY NR
system.
3
Select the desired reverse mode.
ON : The REV MODE indicator lights.
Bi-directional recording.
OFF : One side (7) recording.(Side A or
Side B).
4
Press the RECORD button .
The RECORD indicator will light up and the
tape direction indicators will blink.
5
Select the recording direction by the
PLAY button (hory).
Recording will start.
< To record both sides of the tape, selsect
p and press the forward PLAY
button(y). If you press the reverse play
button(h ), only the back side will be
recorded.
A
To stop recording, press the STOP
button(H) .
Notes:
< To stop recording temporarily, press the
PAUSE button(J). To restart recording,
press the PLAY button( h or y ).
< If you press the RECORD button during
recording, the unit will be set to the
recording mute mode in 4 seconds (no
sound is recorded for 4 seconds). To
continue recording, press the PLAY
button( h or y ).
< This unit has Automatic Input Level
Control Circuit for recording.
< The cassette holder cannot be opened
during recording or Record-Pause mode.
Recording
If the safety tabs of the
cassette tape have
been broken off, cover
the holes with adhesive
tape.
ENGLISH
Enregistrement
Préparatifs : Apprêtez-vous à enregister la
source.
1
Placez une cassette vierge dans
l'appareil.
Placez la cassette dans le compartiment
cassette, les rubans vers l'intérieur.
Si les languettes de
sécurité de la cassette
ont été cassées, couvrir
le trou à l'aide d'un
ruban adhésif.
2
Sélectionner DOLBY NR ON ou OFF.
3
Sélectionnez le mode d'inversion souhaité.
ON :L'indicateur REV MODE s'allumera.
Enregistrement dans les deux sens.
OFF : Aucun affichage.
Enregistrement sur une fase (7).
(Face A ou Face B)
4
Appuyez sur la touche RECORD.
Le voyant de direction clignote et les
voyants la touche RECORD s'allument.
5
Choisissez le sens de l'enregistrement à
l'aide de la touche Lecture(houy).
L'enregistrement commence.
< Sélectionnez le mode d'inversion p et
appuyez sur la touche Lecture Avant
(y)pour enregistrer sur les deux faces de
la cassette. Si vous appuyez sur la touche
de Reprise Automatique en Sens
Inverse(h), l'enregistrement ne se fera
que sur la seconde face de la cassette.
A
Appuyez sur la touche STOP(arrêt H) pour
arrêter l'enregistrement.
Avertissements:
< Pour interrompre l'enregistrement,
appuyer sur la touche PAUSE(J). Pour
continuer l'enregistrement, appuyer sur
une touche lecture ( h ou y )
< Appuyer sur la touche PAUSE pendant
l'enregistrement. La bande continue de
défiler et un espace d'environ 4 secondes
est enregistré (l'indicateur RECORD
clignote). L'appareil se met ensuite
automatiquement en mode de pause
d'enregistrement (les indicateurs RECORD
et PAUSE(J) restent tous deux allumés).
Pour poursuivre l'enregistrement, appuyer
sur une touche lecture ( h ou y )
< Cet appareil a un circuit de commande
automatique de niveau d'entrée pour
l'enregistrement.
< Le porte cassette ne peut pas être ouvert
pendant l'enregistrement ou en mode
pause à l'enregistrement.
FRANÇAIS
.
.
Tabla de contenido
