Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(
) Не класть инструменты на аккумуляторные бата-
реи, т.к. они могут вызвать короткое замыкание или
взрыв.
(
) При обращении с кислотой аккумуляторных бата-
рей строго соблюдайте соответствующие инструкции
по технике безопасности.
При наличии очень сильных магнитных полей оценить
их возможное влияние на электронные устройства
контроля и управления.
Никогда не мыть машину струей воды.
☞
) Образуемые отработанные жидкости содержат
(
моющие средства, дезинфицирующие вещества, воду,
органические и неорганические вещества, собранные
во время работы: утилизация этих жидкостей должна
проводиться в соответствии с действующими юриди-
ческими нормами.
!
(
) В случае неполадок и/или неэффективной работы
машины, следует немедленно отключить ее (отсоеди-
нить машину от электропитания или от аккумулятор-
ных батарей) и не предпринимать никаких дальнейших
действий.
Обратиться в центр технического обслуживания заво-
да-изготовителя.
(
) Все операции по техническому обслуживанию или
замене комплектующих должны проводиться в местах
с соответствующим освещением и после отсоединения
машины от источника электропитания, отключив со-
единитель аккумуляторной батареи.
☞
(
) Любой вид работ с электрической системой ма-
шины и все работы по ремонту и техническому обслу-
живанию (в особенности те, которые не описаны
подробно в данном руководстве) должны выполняться
только специализированным техническим персоналом,
экспертами в данной области, знающими нормы тех-
ники безопасности.
☞
(
) Разрешается использование только ориги-
нальных принадлежностей и запасных частей,
поставляемых исключительно изготовителем
машины, поскольку только эти детали могут га-
рантировать безопасную работу оборудования
без возникновения каких-либо проблем. Не ис-
пользуйте в качестве запасных частей детали,
демонтированные с других машин или взятые из
других комплектов.
Если не предполагается дальнейшее использование
машины, необходимо снять с нее аккумуляторные ба-
тареи и утилизировать их в соответствии с природо-
охранными нормами, как указано в европейском
стандарте 91/157/ЕЕС, или передать их в авторизован-
ный центр приемки.
При утилизации машины следует соблюдать действую-
щее в месте применения оборудования законодатель-
ство:
- отсоединить машину от сети электропитания, слить
все жидкости и очистить;
- разобрать машину на группы однородных материалов
(пластмассы в соответствии с символом переработки,
металлы, резина, упаковка). Что касается деталей, со-
держащих различные материалы, обратиться к компе-
тентным организациям; каждая однородная группа
должна быть утилизирована в соответствии с законо-
дательством по переработке материалов.
Рекомендуется также удалить те детали машины, ко-
торые могут представлять опасность, в особенности
для детей.
☞
(
) Перед каждым использованием проверять маши-
ну и, в частности, проверять, находятся ли кабель для
зарядки аккумуляторных батарей и соединитель в хо-
рошем состоянии и безопасны ли они для использова-
ния. Если нет, ни в коем случае не использовать
машину до того, как авторизованным специалистом
будет проведет соответствующий ремонт.
☞
(
) Незамедлительно выключить всасывающий насос,
если замечены выделения пены или жидкости.
☞
(
) Не используйте машину на текстильных наполь-
ных покрытиях, таких как ковры, ковровые покрытия и
т.д.
Использование воска, пенящихся моющих средств или
дисперсионных веществ может вызвать серьезные про-
блемы для машины, или привести к засорению шлан-
гов.
3.2 ШУМ И ВИБРАЦИЯ
Информация о шуме и вибрации приведена на страни-
це 117.
4. ИНФОРМАЦИЯ ПО ПОГРУЗОЧНО-
РАЗГРУЗОЧНЫМ РАБОТАМ И ТРАНС-
ПОРТИРОВКЕ
4.1 ПОГРУЗКА И ТРАНСПОРТИРОВКА УПАКОВКИ
!
(
) При проведении любых работ по погрузке/раз-
грузке и транспортировке следует убедиться в том, что
упакованная машина надежно закреплена и что не про-
изойдет ее переворачивания или случайного падения.
Операции по погрузке на транспортное средство и раз-
грузке с транспортного средства должны проводиться
при надлежащем освещении.
Погрузочно-разгрузочные работы должны выполняться
с использованием соответствующего оборудования, не-
обходимо исключить возможность повреждения/удара
упакованного оборудования, его переворачивания и
использовать необходимые меры для аккуратного опус-
кания его на землю.
☞
(
) Все эти указания также должны применяться для
аккумуляторных батарей и зарядного устройства для
аккумуляторных батарей.
4.2 ПРОВЕРКА ПРИ ПОСТАВКЕ
☞
(
) В момент поставки товара (машины, аккумулято-
ра, или зарядного устройство для аккумулятора) ком-
панией-перевозчиком тщательно проверьте состояние
упаковки и ее содержимого. Если содержимое было по-
вреждено, следует уведомить об этом перевозчика и,
перед тем как принять товар, в письменном виде заре-
зервировать за собой право (выбрать на документе
слово «зарезервировать») представить требование по
выплате компенсации.
4.3 РАСПАКОВКА
!
(
) Для уменьшения риска возникновения несчастно-
го случая следует использовать защитную одежду и со-
ответствующие инструменты.
Что касается машины, действовать в данном порядке:
Если машина поставлена в картонной упаковке:
- ножницами или кусачками разрезать и убрать пласт-
массовые упаковочные ленты.
- Cнять картонную упаковку, начиная с верхней части.
- Cнять внутренние упаковки и проверить их содержи-
мое (руководство по эксплуатации и техническому об-
служиванию, соединитель для зарядного устройства
аккумуляторных батарей)
99
Capítulos
Tabla de contenido
