Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
2.1 НАЗНАЧЕНИЕ РУКОВОДСТВА
Чтобы облегчить поиск нужной информации, обращай-
тесь к оглавлению, приведенному в начале раздела на
вашем родном языке.
Данное руководство было подготовлено заводом-изго-
товителем и является неотъемлемой частью изделия;
оно должно храниться в безопасном месте в течение
всего срока эксплуатации машины до момента ее ути-
лизации.
Клиент должен убедиться, что операторы, работающие
на машине, прочли данное руководство или были озна-
комлены с его содержанием, для того чтобы обеспе-
чить выполнение изложенных в нем правил и
рекомендаций.
Только постоянное следование рекомендациям, изло-
женным в данном руководстве, гарантирует наилучшие
результаты по обеспечению безопасности, производи-
тельности, эффективности и длительной службе изде-
лия, владельцем которого вы теперь являетесь.
Несоблюдение этих правил может повлечь за собой
возможные травмы персонала, повреждения машины,
очищаемой поверхности и окружающей обстановки:
изготовитель не несет ответственности за такие трав-
мы и повреждения.
Данное руководство представляет подробную инфор-
мацию по машине и дает указания и описания только
для предлагаемых нами аккумуляторных батарей и за-
рядных устройств (опция).
Аккумуляторные батареи и зарядное устройство яв-
ляются основными компонентами машины и влияют на
ее работу с точки зрения продолжительности работы
и производительности. Только правильное сочетание
этих двух принадлежностей (аккумуляторов и заряд-
ного устройства) позволяет обеспечить самую высокую
возможную производительность и избежать бесполез-
ных расходов. Для получения более подробной ин-
формации смотрите специальные инструкции по
эксплуатации аккумуляторной батареи и зарядного
устройства.
Рекомендуемые нами зарядные устройства и аккумуля-
торные батареи (опция) наилучшим образом соче-
таются с машиной, обеспечивают универсальность в
эксплуатации (зарядное устройство), отвечают высо-
ким стандартам качества и производительности.
2.2 ТЕРМИНОЛОГИЯ И УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Чтобы более ясно и эффективно раскрыть различные
аспекты данного руководства, использовались термины
и условные обозначения, определения или иллюстра-
ции которых представлены ниже:
- Машина. Это определение заменяет собой торговое
наименование, к которому относится данное руковод-
ство.
- Оператор. Это лица, обычно использующее машину
и знающие ее эксплуатационные возможности, но не
имеющее специальных технических навыков для вы-
полнения работ по ее ремонту и техобслуживанию.
- Технический специалист. Это лица, имеющее опыт
работы, техническое образование, правовые и норма-
тивные знания, позволяющие выполнять любые не-
обходимые виды работ, а также в состоянии
идентифицировать и исключить возможные риски во
время монтажа, эксплуатации, погрузочно-разгрузоч-
ных работ и технического обслуживания машины.
- СИМВОЛ УКАЗАНИЕ (
торая поможет избежать возникновения неисправно-
стей машины.
- СИМВОЛ ВНИМАНИЕ (
ция, которая поможет избежать серьезных поврежде-
ний машины и окружающей обстановки, в которой она
эксплуатируется.
- СИМВОЛ ОПАСНОСТЬ (
поможет избежать серьезных (или экстремальных) по-
следствий, влияющих на здоровье персонала и влеку-
щих за собой повреждение изделия и окружающей
обстановки, в которой оно эксплуатируется.
2.3 ИДЕНТИФИКАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
Табличка с техническими характеристиками располо-
жена под приборной панелью и содержит следующую
информацию:
• наименование предприятия-изготовителя
• знак ЕС
• код модели
• модель
• общая номинальная мощность
• серийный номер (регистрационный номер)
• год изготовления
• вес с максимальной нагрузкой
2.4 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ
Данная машина представляет собой аппарат для мойки
и сушки полов: используется для мойки и всасывания
жидкостей с плоских, твердых, горизонтальных,
гладких или слегка шероховатых полов, на которых от-
сутствуют препятствия, в общественных или промыш-
ленных помещениях. Любое другое применение
данного изделия запрещается; просим Вас очень вни-
мательно отнестись к изложенной в данном руковод-
стве
информации
безопасности.
Машина для мойки и сушки полов распределяет неко-
торое количество водного раствора с моющим сред-
ством
(количество
очищаемую поверхность, а щетки удаляют с поверхно-
сти загрязнения. Всасывающая система машины, ис-
пользующая скребок с резиновой насадкой, позволяет
идеально высушить пол, с которого передние щетки со-
бирают жидкость и грязь, всего за один проход.
При правильном выборе чистящего средства в сочета-
нии с различными типами щеток (или абразивных дис-
ков) машина может быть приспособлена к различным
сочетаниям видов полов и загрязнений.
2.5 ТЕХНИЧЕСКИЕ МОДИФИКАЦИИ
Данная машина спроектирована и изготовлена в соот-
ветствии с основными требованиями по обеспечению
безопасности и по охране здоровья пользователей,
указанными в директивах Евросоюза, по этой причине
на идентификационной маркировке имеется знак ЕС.
Европейские нормы, которым соответствует данное
оборудование, указаны в Сертификате соответ-
ствия, прилагающемся к настоящему руководству.
Данный сертификат не будет иметь силы в случае, если
будут выполнены какие-либо модификации на обору-
довании, не согласованные заблаговременно с заво-
дом-изготовителем.
Изготовитель оставляет за собой право без предвари-
тельного уведомления вносить технические модифика-
ции в изделие в целях его усовершенствования и
97
☞
) Важная информация, ко-
!
) Очень важная информа-
) Информация, которая
по
обеспечению
которого
регулируется)
техники
на
Capítulos
Tabla de contenido
