Οδηγίες Χρήσης; Επαναπλήρωση Της Εμφυτευμένης Αντλίας - Codman AS 10 Manual Del Usuario

Οδηγίες χρήσης – Επαναπλήρωση της εμφυτευμένης αντλίας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Οι οδηγίες αυτές δεν αφορούν τη διαδικασία αρχικής πλήρωσης της δεξαμενής
φαρμάκου κατά την προετοιμασία εμφύτευσης. Ακολουθήστε τις οδηγίες που
περιλαμβάνονται στην ενότητα Προετοιμασία της αντλίας στο εγχειρίδιο χρήσης το
οποίο περιέχεται στη συσκευασία της εμφυτεύσιμης αντλίας έγχυσης ARCHIMEDES.
Επαναπλήρωση της εμφυτευμένης αντλίας
ΠΡΟΦΥΛAΞΕΙΣ
Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις luer lock είναι στέρεες.
Μην υπερπληρώνετε ποτέ τη δεξαμενή φαρμάκου. Να ελέγχετε πάντοτε
τη χωρητικότητα της δεξαμενής προτού εκτελέσετε τη διαδικασία
επαναπλήρωσης.
Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τη βελόνα πλήρωσης SURECAN που
παρέχεται με το κιτ επαναπλήρωσης της CODMAN (AS 10) για να
προσπελάσετε την κεντρική θύρα. Η χρήση άλλης βελόνας μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στην κεντρική θύρα και/ή να εμποδίσει τη σωστή
χορήγηση του διαλύματος.
Πριν από την επαναπλήρωση της δεξαμενής, να ακολουθείτε πάντοτε τις
οδηγίες αφαίρεσης του εναπομένοντος διαλύματος φαρμάκου. Εάν δεν
αφαιρεθεί το εναπομένον διάλυμα φαρμάκου, ενδέχεται να υπερπληρωθεί η
δεξαμενή. Η υπερπλήρωση μπορεί να καταλήξει σε υπερβολική έγχυση, η
οποία μπορεί να οδηγήσει σε χορήγηση υπερβολικής δόσης του φαρμάκου ή
να προκαλέσει ζημιά στην αντλία.
Μην εκτελείτε αναρρόφηση κατά την εκκένωση της δεξαμενής φαρμάκου.
Κατά τη διαδικασία εκκένωσης αφήστε τη δεξαμενή φαρμάκου να εκκενωθεί
υπό την πίεση της αντλίας. Η αναρρόφηση από τη δεξαμενή μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στο σύστημα κίνησης της αντλίας.
Το περιεχόμενο της δεξαμενής της αντλίας βρίσκεται υπό σημαντική
πίεση. Για να αποφύγετε την εξώθηση του περιεχομένου της δεξαμενής,
μην χρησιμοποιήσετε ανοικτή σύριγγα κατά την εκκένωση της
δεξαμενής φαρμάκου.
Να φροντίζετε πάντοτε για τη σωστή τοποθέτηση της βελόνας (η οποία
πρέπει να κρατηθεί κάθετα προς την αντλία και να εισαχθεί πλήρως, μέχρι το
ανασχετικόό βελόνας) προτού να επαναπληρώσετε τη δεξαμενή.
Οδηγίεσ χρήσης – 262
CODFR11091zz01svn.indd 262 CODFR11091zz01svn.indd 262
Η άσκηση υπερβολικής δύναμης κατά την εισαγωγή της βελόνας
πλήρωσης στην κεντρική θύρα ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στο άκρο
της βελόνας. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βελόνα πλήρωσης με λυγισμένο
άκρο. Χρησιμοποιήστε τη δεύτερη βελόνα πλήρωσης που περιέχεται στη
συσκευασία. Η χρήση λυγισμένης βελόνας πλήρωσης θα προκαλέσει ζημιά
στην κεντρική θύρα επαναπλήρωσης και ενδέχεται να εμποδίσει τη σωστή
χορήγηση του διαλύματος.
Η διαδικασία επαναπλήρωσης μιας εμφυτευμένης αντλίας συνίσταται σε
πέντε βήματα:
A. Εγκατάσταση και αρχική πλήρωση της διάταξης επαναπλήρωσης
B. Εκκένωση του εναπομένοντος φαρμάκου από τη δεξαμενή φαρμάκου
Γ. Έκπλυση της δεξαμενής φαρμάκου (απαραίτητη για την αλλαγή του φαρμάκου
ή της συγκέντρωσης του φαρμάκου)
Λ. Επαναπλήρωση της δεξαμενής του φαρμάκου και
E. Συμπλήρωση των εγγράφων τεκμηρίωσης
Απαιτούμενα υλικά:
• Βελόνα αναρρόφησης
• Κιτ επαναπλήρωσης της CODMAN (AS 10)
• Κατάλληλη ποσότητα διαλύματος του φαρμάκου (ο όγκος καθορίζεται από τη
χωρητικότητα της δεξαμενής φαρμάκου)
3 ml διαλύματος φαρμάκου για την αρχική πλήρωση της διάταξης επαναπλήρωσης
•
• Απολυμαντικό δέρματος
• Αυτοκόλλητος στείρος επίδεσμος (προαιρετικά)
Πρόσθετα υλικά εάν εκπλένετε τη δεξαμενή φαρμάκου:
• Βελόνα αναρρόφησης
• (2) σύριγγες των 10 ml, με συνδέσμους luer-lock
• 10 ml στείρου αλατούχου διαλύματος 0,9 %
9/27/2011 12:26:38 PM 9/27/2011 12:26:38 PM