Entfernen Der Restlichen Medikamentenlösung Aus Dem Reservoir - Codman AS 10 Manual Del Usuario

Gebrauchsanweisung – Nach fül len der im plan tier ten Pum pe
B. Entfernen der restlichen Medikamentenlösung aus dem Reservoir
(siehe Abbildung 3)
ACHTUNG: Der Griff am Verschlusshahn muss sich stets in der
korrekten Position befinden. Das Verfahren wird im Folgenden
beschrieben. Wenn sich der Griff des Verschlusshahns nicht in der
korrekten Position befindet, kann dies unerwünschte Effekte haben,
beispielsweise könnte die Medikamentenlösung aus der Pumpe in die
60-ml-Spritze zurückfließen.
Aus der Pumpe zurückfließende Flüssigkeit kann insbesondere
in folgenden Situationen ein Problem darstellen:
• Bei Medikamentwechsel – Medikamentenrückfluss könnte
das neue Medikament verändern
• Bei Änderung der Medikamentenkonzentration – die neue
Medikamentenkonzentration könnte verändert werden,
wenn sich zurückfließende Medikamentenlösung mit der
neuen Medikamentenlösung vermischt
Wenn eine dieser Situationen eintritt, Auffüllset und Medikamentenlösung
ordnungsgemäß entsorgen. Ein neues Auffüllset und eine neue
Medikamentenlösung mit der korrekten Menge verwenden.
Folgende Berechnung zur Bestimmung der aus der Pumpe
entnommenen Menge an Medikamentenlösung durchführen,
falls der Pumpeninhalt in die 60-ml-Spritze zurückfließt:
Volumen (ml) der Medikamentenlösung in der 60-ml-Spritze
+ Volumen (ml) der Medikamentenlösung in der 10-ml-Spritze
+ 3 ml (zum Anfüllen des Systems verwendete Medikamentenlösung)
– Ursprüngliche Menge (ml) der neuen Medikamentenlösung
= Volumen der aus der Pumpe zurückgeflossenen
Medikamentenlösung (ml)*
* Dieses Volumen für Schritte 2e und 3a verwenden, die im Folgenden
beschrieben werden.
1. Vorbereitung
a. Die Pumpe palpieren. Das zentrale Füllseptum sowie das Bolusseptum
lokalisieren.
b. Den Hautbereich um das zentrale Füllseptum herum großflächig desinfizieren;
den vorbereiteten Bereich mit einem sterilen Lochtuch bedecken.
Gebrauchsanweisung – 64
CODFR11091zz01svn.indd 64 CODFR11091zz01svn.indd 64
2. Entleeren des Reservoirs
a. Die Sammelspritze auf den Verschlusshahn aufsetzen. Den mitgelieferten
Silikonstopfen fest in das Ende des Sammelspritzenzylinders drücken.
b. Der Griff am Verschlusshahn muss in Richtung der Auffüllkanüle zeigen.
Die Schutzhülle von der Auffüllkanüle entfernen. Die Auffüllkanüle senkrecht
zur Pumpe halten und das zentrale Füllseptum punktieren. Füllkanüle bis
zum Nadelstopp einführen. ACHTUNG: Wenn die Kanüle den Nadelstopp
nicht berührt, kann aus der Pumpe keine Medikamentenlösung fließen.
c. Den Silikonstopfen lockern und die Sammelspritze senkrecht halten. Den
Griff am Verschlusshahn so drehen, dass er auf den senkrechten Anschluss
zeigt. Der Inhalt des Reservoirs fließt in die Sammelspritze zurück. Wenn sich
kein Rückfluss einstellt, die Position der Füllkanüle überprüfen. Die Kanüle
gegebenenfalls drehen, um zu gewährleisten, dass sie bis in das zentrale
Septum eindringt. Wenn nach Überprüfung der Position der Füllkanüle kein
Rückfluss vorhanden ist, bitte Anhang C: Störungsbeseitigung konsultieren.
d. Weitere 30 Sekunden warten, nachdem der Rückfluss aufgehört hat,
um zu gewährleisten, dass die Pumpe leer ist. Den Griff am Verschlusshahn
so drehen, dass er auf die Auffüllkanüle zeigt.
e. Die vom Reservoir entfernte Flüssigkeitsmenge notieren.
f. Den Silikonstopfen fest eindrücken, um ein Verschütten zu vermeiden.
Die Sammelspritze vor dem Trennen vom Verbindungsschlauch mit der
Unterseite nach oben drehen, um ein Verschütten kleiner Mengen zu vermeiden.
g. Die Sammelspritze vom Verschlusshahn abnehmen. Die Auffüllkanüle verbleibt
im zentralen Füllseptum; der Schlauch und die übrigen Komponenten sind
an der Kanüle befestigt.
3. Berechnung der Flussrate
a. Die Flussrate nach der folgenden Gleichung berechnen:
Nach füll vo lu men bei – Bei ak tuel lem Ter min
frü he rem Ter min (ml) ent fern tes Vo lu men (ml)
Lauf zeit (Tage) [24 h] seit letz tem Nach fül len
Wenn die Differenz zwischen der berechneten Flussrate und der eingestellten
Flussrate nicht akzeptabel ist, siehe Anhang C: Störungsbeseitigung.
b. Spritze und zurückgeflossene Lösung ordnungsgemäß entsorgen.
c. Bei Veränderungen der Medikamentenlösung (Wechsel des Medikaments
oder Änderung der Konzentration) mit Spülen des Reservoirs fortfahren. Falls
weder Medikament noch Konzentration verändert werden, mit Nachfüllen
des Reservoirs fortfahren.
Be rech ne te Fluss ra te
=
(ml/24 h)
9/27/2011 12:26:26 PM 9/27/2011 12:26:26 PM