Gebrauchsanweisung; Nachfüllen Der Implantierten Pumpe - Codman AS 10 Manual Del Usuario

Gebrauchsanweisung – Nach fül len der im plan tier ten Pum pe

GEBRAUCHSANWEISUNG

Diese Anweisungen behandeln nicht den Vorgang der Erstbefüllung des Reservoirs bei der
Implantationsvorbereitung. Dazu die Anweisungen im Abschnitt Vorbereitung der Pumpe
in dem den ARCHIMEDES implantierbaren Infusionspumpen beiliegenden
Bedienungshandbuch beachten.
Nachfüllen der implantierten Pumpe
VORSICHTSMASSNAHMEN
Sicherstellen, dass alle Luer-Lock-Verbindungen fest sitzen.
Das Reservoir nie überfüllen. Vor Nachfüllung der Pumpe immer zuverlässig das
Volumen des Reservoirs feststellen.
Für Injektionen in das zentrale Füllseptum ausschließlich die im CODMAN
Auffüllset (AS 10) enthaltene SURECAN Füllkanüle verwenden. Die Verwendung
anderer Kanülen kann das zentrale Füllseptum beschädigen und/oder die korrekte
Verabreichung der Lösung beeinträchtigen.
Vor Nachfüllung des Reservoirs immer die Anweisungen zum Entleeren
der verbleibenden Medikamentenlösung beachten. Wird die verbleibende
Medikamentenlösung nicht vollständig entfernt, kann dies ein Überfüllen des
Reservoirs zur Folge haben. Ein Überfüllen kann eine Mehrförderung verursachen,
welche zu einer Überdosierung des Medikaments oder zur Beschädigung der Pumpe
führen kann.
Beim Leeren des Reservoirs keine Flüssigkeit aspirieren. Das Entleeren des Reservoirs
muss durch den Druck der Pumpe erfolgen. Beim Aspirieren von Flüssigkeit aus dem
Reservoir könnte das Antriebssystem der Pumpe beschädigt werden.
Der Inhalt des Reservoirs steht unter beträchtlichem Druck. Beim Entleeren des
Reservoirs keine offene Spritze verwenden, damit der Inhalt des Reservoirs nicht
ausgeworfen wird.
Vor der Nachfüllung des Reservoirs stets auf die richtige Positionierung der Kanüle
(senkrecht zur Pumpe und bis zum Kanülenstopp eingeführt) achten.
Übermäßige Kraftanwendung beim Einführen der Füllkanüle in das zentrale
Füllseptum kann die Kanülenspitze beschädigen. Niemals eine Füllkanüle verwenden,
deren Spitze verbogen ist; in diesem Fall die im Lieferumfang enthaltene zweite
Füllkanüle verwenden. Bei der Verwendung einer verbogenen Kanüle wird das
zentrale Füllseptum beschädigt und die korrekte Verabreichung der Lösung
möglicherweise beeinträchtigt.
Gebrauchsanweisung – 62
CODFR11091zz01svn.indd 62 CODFR11091zz01svn.indd 62
Folgende fünf Schritte sind zur Nachfüllung einer implantierten Infusionspumpe
erforderlich:
A. Vorbereiten und Füllen des Auffüllsets
B. Entfernen der restlichen Medikamentenlösung aus dem Reservoir
C. Spülen des Reservoirs (erforderlich bei Medikamentenwechsel oder Änderung
der Konzentration)
D. Nachfüllen des Reservoirs und
E. Ausfüllen der Unterlagen
Erforderliche Komponenten:
• Aufziehkanüle
• CODMAN Auffüllset (AS 10)
• Erforderliche Menge Medikamentenlösung (je nach Fassungsvermögen
des Reservoirs)
• 3 ml Medikamentenlösung zum Befüllen des Auffüllsets
• Hautdesinfektionsmittel
• Steriles Pflaster (optional)
Weitere Komponenten zum Spülen des Reservoirs:
• Aufziehkanüle
• (2) 10 ml-Spritzen mit Luer-Lock-Konnektoren
• 10 ml sterile physiologische Kochsalzlösung
9/27/2011 12:26:25 PM 9/27/2011 12:26:25 PM