Instruções De Utilização; Recarregamento Da Bomba Implantada - Codman AS 10 Manual Del Usuario

Instruções de utilização – Recarregamento da bomba implantada
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Estas instruções não se referem ao procedimento para o enchimento inicial do reservatório
efectuado durante a preparação da implantação. Siga as instruções que se encontram na
secção Preparação da bomba no manual do utilizador que acompanha a bomba de infusão
implantável ARCHIMEDES.

Recarregamento da bomba implantada

PRECAUÇÕES
Certifique-se de que todas as conexões luer lock estão seguras.
Não encha em demasia o reservatório de medicamento. Identifique sempre a
capacidade do reservatório antes de efectuar um procedimento de recarregamento.
Utilize apenas a agulha de enchimento SURECAN fornecida juntamente com o kit
de recarregamento CODMAN (AS 10) para aceder à porta central. A utilização de
quaisquer outras agulhas pode danificar a porta central e/ou impedir a correcta
administração da solução.
Siga sempre as instruções de remoção da solução medicamentosa restante antes de
recarregar o reservatório. A não remoção da solução medicamentosa restante pode
originar o sobreenchimento do reservatório. O sobreenchimento pode originar por
sua vez uma sobreinfusão, o que pode causar uma sobredosagem do medicamento
ou provocar danos à bomba.
Não aspire durante o esvaziamento do reservatório de medicamento. Deixe que
a pressão da bomba evacue o reservatório de medicamento durante o procedimento
de esvaziamento. A aspiração do reservatório pode danificar o sistema de transmissão
da bomba.
O conteúdo do reservatório do medicamento encontra-se sob uma pressão significativa.
Para impedir que o conteúdo do reservatório seja expulso, não utilize uma seringa
aberta ao esvaziar o reservatório.
Assegure-se da correcta colocação da agulha (segure a agulha perpendicularmente
à bomba e insira-a completamente até ao retentor da agulha) antes de efectuar
o recarregamento do reservatório.
A utilização de força excessiva ao introduzir a agulha de enchimento na porta central
pode danificar a ponta da agulha. Nunca utilize uma agulha de enchimento se a ponta
estiver dobrada; utilize a segunda agulha de enchimento fornecida. A utilização de
uma agulha de enchimento dobrada provocará danos à porta central e pode impedir
a correcta administração da solução.
Instruções de utilização – 162
CODFR11091zz01svn.indd 162 CODFR11091zz01svn.indd 162
O procedimento de recarregamento de uma bomba implantada é constituído
por cinco passos:
A. Configuração e preparação do sistema de recarregamento
B. Esvaziamento do medicamento restante do reservatório
C. Lavagem do reservatório de medicamento (necessária na mudança de medicamento
ou na mudança de concentração de medicamento)
D. Recarregamento do reservatório de medicamento, e
E. Preenchimento da documentação
Materiais necessários:
• Agulha de aspiração
• Kit de recarregamento CODMAN (AS 10)
• Quantidade apropriada de solução medicamentosa (volume a ser determinado pela
capacidade do reservatório de medicamento)
• 3 ml de solução medicamentosa para preparar o sistema de recarregamento
• Desinfectante epidérmico
• Penso auto-adesivo esterilizado (opcional)
Outros materiais para lavagem do reservatório de medicamento:
• Agulha de aspiração
• (2) seringas de 10 ml com conectores luer-lock
• 10 ml de solução salina a 0,9 % esterilizada
9/27/2011 12:26:32 PM 9/27/2011 12:26:32 PM