Istruzioni Per L'uso; Riempimento Della Pompa Impiantata - Codman AS 10 Manual Del Usuario

Istruzioni per l'uso – Riempimento della pompa impiantata

ISTRUZIONI PER L'USO

Queste istruzioni non si riferiscono alla procedura per il riempimento iniziale del serbatoio
del farmaco in preparazione per l'impianto. Seguire le istruzioni riportate alla sezione
Preparazione della pompa nel manuale per l'utente fornito con la pompa infusionali
impiantabili ARCHIMEDES.

Riempimento della pompa impiantata

PRECAUZIONI
Verificare che tutti i collegamenti luer lock siano sicuri.
Non sovraccaricare il serbatoio del farmaco. Controllare sempre la capacità del
serbatoio prima di procedere al riempimento.
Usare solo l'ago di riempimento SURECAN fornito con il kit di riempimento (AS 10)
CODMAN per accedere alla porta centrale. L'uso di altri aghi può danneggiare la
porta centrale e/o causare un'errata somministrazione della soluzione.
Seguire sempre le istruzioni relative alla rimozione della soluzione del farmaco
residuo prima di procedere al riempimento del serbatoio. La mancata rimozione della
soluzione de farmaco restante può causare il sovraccarico del serbatoio. Un eventuale
sovraccarico può causare un'eccessiva infusione, con conseguente sovradosaggio
del farmaco o danneggiamento della pompa.
Non aspirare durante lo svuotamento del serbatoio del farmaco. Lasciare che
la pressione della pompa svuoti il serbatoio del farmaco durante la procedura
di svuotamento. L'aspirazione del serbatoio può danneggiare il sistema di
azionamento della pompa.
Il contenuto del serbatoio per farmaco è sottoposto ad una pressione elevata. Per
evitare l'espulsione del contenuto del serbatoio, evitare l'uso di una siringa aperta
durante lo svuotamento del serbatoio del farmaco.
Prima di riempire il serbatoio, controllare sempre l'esatto posizionamento dell'ago
(perpendicolare alla pompa e inserito completamente fino al ferma-ago).
L'applicazione di una forza eccessiva durante l'inserimento dell'ago di riempimento
nella porta centrale può danneggiare la punta dell'ago. Non usare mai un ago di
riempimento se la punta è piegata; usare il secondo ago di riempimento fornito. L'uso
di un ago di riempimento piegato può causare danni alla porta centrale e provocare
l'errata somministrazione della soluzione.
Istruzioni per l'uso – 112
CODFR11091zz01svn.indd 112 CODFR11091zz01svn.indd 112
La procedura per il riempimento di una pompa impiantata prevede cinque fasi:
A. Impostazione e irrigazione del gruppo di riempimento
B. Svuotamento del farmaco rimanente dal serbatoio
C. Risciacquo del serbatoio (necessario in caso di variazione del farmaco o della
sua concentrazione)
D. Riempimento del serbatoio del farmaco
E. Completamento della documentazione
Materiali necessari:
• ago di aspirazione
• kit di riempimento (AS 10) CODMAN
• esatta quantità di soluzione del farmaco (quantità da determinare in base alla capacità
del serbatoio del farmaco)
• 3 ml di soluzione del farmaco per irrigare il gruppo di riempimento
• disinfettante cutaneo
• cerotto sterile (opzionale)
Materiali aggiuntivi se si risciacqua il serbatoio del farmaco:
• ago di aspirazione
• (2) siringhe da 10 ml con connettori Luer Lock
• 10 ml di soluzione fisiologica sterile allo 0,9 %
9/27/2011 12:26:29 PM 9/27/2011 12:26:29 PM