Remplissage Du Réservoir De Médicament - Codman AS 10 Manual Del Usuario

D. Remplissage du réservoir de médicament
(voir les figures 4a et 4b)
ATTENTION : avant de remplir le réservoir, s'assurer que le soluté de perfusion
restant a été retiré (voir la section Vidange du réservoir de médicament).
ATTENTION : avant de modifier la concentration du soluté de perfusion, vider le
réservoir puis le rincer deux fois avec du sérum physiologique stérile à 0,9 %, comme
indiqué à la section Rinçage du réservoir de médicament.
ATTENTION : le contenu de la pompe est sous pression. Aux étapes 3b et 3c, ne
pas retirer complètement le pouce du piston de la seringue de 10 ml. Utiliser son
pouce pour maîtriser le piston. Une mauvaise maîtrise du piston peut entraîner un
déversement du soluté de perfusion.
Remarque : une fois le système amorcé, surveiller la dose administrée au moyen
de l'utilisation de la seringue de 10 ml. N'administrer que la quantité qui correspond
à la capacité du réservoir de médicament. Si moins de 3 ml ont été utilisés pour amorcer
le système, éliminer l'excès de façon appropriée.
1. S'assurer que la poignée du robinet d'arrêt est dirigée vers l'aiguille de remplissage.
Fixer de nouveau la seringue de 10 ml contenant 5 ml de soluté de perfusion
au raccord femelle droit du robinet d'arrêt.
2. Vérifier le fonctionnement du dispositif de transfert de la pompe.
a. Enfoncer le piston de la seringue de 60 ml jusqu'à ce que la seringue de 10 ml
se remplisse du soluté de perfusion.
b. Tout en maintenant le pouce sur le piston de la seringue de 10 ml, prêt
à contrebalancer la pression de reflux de la pompe, tourner la poignée du
robinet d'arrêt de sorte qu'elle soit dirigée vers le raccord perpendiculaire.
Injecter le contenu de la seringue de 10 ml dans le réservoir.
c. Vérifier le fonctionnement du dispositif de transfert de la pompe en relâchant
le piston de la seringue de 10 ml pendant quelques secondes. Le reflux doit
se produire dans la seringue.
d. Injecter le reste du contenu de la seringue de 10 ml dans le réservoir.
e. Tout en continuant d'exercer une pression sur le piston de la seringue
de 10 ml, tourner la poignée du robinet d'arrêt de sorte qu'elle soit dirigée
vers l'aiguille de remplissage.
CODFR11091zz01svn.indd 41 CODFR11091zz01svn.indd 41
Mode d'emploi – Rem plis sa ge de la pom pe im plan tée
3. Injecter le soluté de perfusion restant.
a. Enfoncer le piston de la seringue de 60 ml jusqu'à ce que la seringue de 10 ml
se remplisse du soluté de perfusion.
b. Tout en maintenant le pouce sur le piston de la seringue de 10 ml, prêt
à contrebalancer la pression de reflux de la pompe, tourner la poignée
du robinet d'arrêt de sorte qu'elle soit dirigée vers le raccord perpendiculaire.
Injecter le contenu de la seringue de 10 ml dans le réservoir.
c. Tout en continuant d'exercer une pression sur le piston de la seringue
de 10 ml, tourner la poignée du robinet d'arrêt de sorte qu'elle soit dirigée
vers l'aiguille de remplissage.
d. Répéter les étapes 3a à 3c jusqu'à injection du volume correct du soluté
de perfusion.
4. Retirer l'aiguille de remplissage de l'orifice central et, si nécessaire, recouvrir le site
d'injection avec un bandage autoadhésif stérile.
Mode d'emploi – 41
9/27/2011 12:26:24 PM 9/27/2011 12:26:24 PM