Joycare JC-406 Manual De Instrucciones

Joycare JC-406 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para JC-406:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

JC-406 BILANCIA DA CUCINA
I I
MANUALE D'ISTRUZIONI
Vi ringraziamo per aver acquistato la bilancia da cucina elettronica JOYCARE, uno
strumento di precisione per soddisfare le vostre esigenze in cucina.
Prima di procedere all'utilizzo del prodotto è importante leggere attentamente le
istruzioni. Si consiglia di conservare questo manuale per un utilizzo futuro.
AVVERTENZE
L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a
8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali,
o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto
sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni
relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprensione dei
pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con
l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere
effettuata dall'utilizzatore non deve essere effettuata da bambini
senza sorveglianza.
Questo prodotto è destinato solo all'uso per cui è stato concepito, e
cioè come bilancia elettronica per uso esclusivamente domestico.
Ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio e pertanto pericoloso.
Gli elementi di imballaggio (sacchetti di plastica, cartone, polistirolo
ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto
potenziali fonti di pericolo e devono essere smaltiti secondo quanto
previsto dalle normative vigenti. Durante la pesatura i cibi devono
entrare in contatto solo con contenitori adatti a tale utilizzo.
La presente bilancia non è utilizzabile per determinare il peso
di oggetti o sostanze nelle transazioni commerciali,per la
fabbricazione di medicine, per il calcolo di pedaggi, tariffe, tasse,
premi, ammende, remunerazioni, indennità o canoni di tipo
analogo determinati in funzione del peso.
Deve essere impiegato secondo le istruzioni riportate dal presente
manuale ed è importante che l'utilizzatore legga e comprenda le
informazioni per l'uso e la manutenzione dell'apparecchio.
Tenere al riparo da polvere e umidità; non esporre al sole o a
temperature eccessive.
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Joycare JC-406

  • Página 1 JC-406 BILANCIA DA CUCINA MANUALE D’ISTRUZIONI Vi ringraziamo per aver acquistato la bilancia da cucina elettronica JOYCARE, uno strumento di precisione per soddisfare le vostre esigenze in cucina. Prima di procedere all’utilizzo del prodotto è importante leggere attentamente le istruzioni. Si consiglia di conservare questo manuale per un utilizzo futuro.
  • Página 2: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE Capacità: 5kg Divisione: 1g Display: LCD retroilluminato Scocca in acciaio con ciotola in acciaio Unità di misura: kg/lb/oz Funzione tara Tasto On/Off Funzione timer Temperatura dell’ambiente: range 0-+40°C / divisione 0.5°C Spegnimento automatico (2 minuti) Alimentazione: 1 x 9V (è inclusa una batteria di prova) Indicatore batterie scariche (le batterie in dotazione sono fornite esclusivamente per testare il funzionamento dell’unità...
  • Página 3: Smaltimento

    Non appoggiare nessun oggetto sul piatto,quando la bilancia non è in funzione. In caso di malfunzionamento: Controllare che le batterie siano inserite correttamente. Se i problemi dovessero persistere contattare il Centro Assistenza JOYCARE (*) Questo articolo è stato progettato e fabbricato nel rispetto di tutte le di- rettive europee applicabili.
  • Página 4 INSTRUCTION MANUAL Thanks for having chosen the JOYCARE electronic kitchen scale, an accurate tool for a daily use in your kitchen. In order to ensure the correct usage of the scale, it is advisable to read carefully this instruction manual. It is also advisable to save this manual for a future use.
  • Página 5: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Capacity: 5kg Division: 1g Display: LCD backlight Stainless steel bowl and housing Unit: kg/lb/oz Tare function On/Off button Timer function Room temperature: range 0-+40°C / division 0.5°C Auto power off (2 min) Power supply: 1 x 9V (test battery is included) Low battery indicator (the supplied batteries are for trial use only and they may have a shorter life) Overload indicator...
  • Página 6: Maintenance And Care

    When the scale is switched off, never place or lay any objects on it. In case of malfunction: Check that the batteries are inserted properly If problems persist, contact the Service Centre JOYCARE The product is made conforming with all the applicable European regulations DISPOSAL...
  • Página 7 MANUEL D’INSTRUCTIONS Nous vous remercions d’avoir acheté la balance de cuisine électronique JOYCARE, un moyen de précision très utile, qui satisfera toutes vos exigences en cuisine. Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, avant d’utiliser l’appareil, on conseille de lire attentivement les instructions suivantes et de conserver ce manuel pour une utilisation future.
  • Página 8: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Capacité: 5kg Fraction: 1g Écran: LCD rétro-éclairé Coque en acier avec bol en acier Unités de mesure: kg/lb/oz Fonction tare Touche on/off Fonction minuterie Température ambiante : de 0 à 40°C / fraction 0,5°C Extinction automatique (2 minutes) Alimentation: 1 x 9V (pile d’essai incluse) Indicateur de piles déchargées (les piles en dotation sont fournies exclusivement pour tester le fonctionnement de l’appareil et par conséquent pourraient être de...
  • Página 9: Régler La Minuterie

    En cas de défaillance de l’appareil: Vérifiez que les batteries sont correctement insérées dans leur logement En cas de problèmes persistants, contactez le centre de service technique JOYCARE. Le produit a été projeté et fabriqué en respectant toutes les normes européennes applicables.
  • Página 10 BEDIENUNGSANLEITUNGEN Wir danken Ihnen für den Kauf der elektronischen Küchenwaage von JOYCARE, einem Präzisionsinstrument, das Ihren Anforderungen in der Küche Genüge leistet. Bevor Sie das Gerät verwenden, ist es wichtig, die Bedienungsanleitungen aufmerksam zu lesen. Man empfiehlt auch die Aufbewahrung des vorliegenden Handbuchs, um in Zukunft darin nachzuschlagen.
  • Página 11: Technische Eigenschaften

    Nutzung und Wartung des Gerätes liest und versteht. Halten Sie es von Staub und Feuchtigkeit fern; es darf keiner direkten Sonneneinstrahlung oder zu hohen Temperaturen ausgesetzt wer- den. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Kapazität: 5 kg Einteilung: 1g Display: LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung Gestell aus Edelstahl mit Waagschale in Edelstahl Maßeinheit: kg/lb/oz Tara-Funktion On/Off-Taste...
  • Página 12: Timer Einstellen

    Waage nicht in Betrieb ist. Bei Fehlfunktionen: Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt worden sind. Sollten die Probleme weiterhin bestehen, setzten Sie sich bitte mit dem JOYCARE-Kundendienst in Verbindung. Dieses Produkt ist in Übereinstimmung mit sämtlichen anzuwendenden europäischen Richtlinien entworfen und hergestellt worden.
  • Página 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES Le agradecemos por comprar la balanza electrónica JOYCARE, un instrumento de alta precisión. Antes de proceder a la utilización del producto es importante leer atentemente las instrucciones. Se aconseja conservar estemanual para usos futuros. ADVERTENCIA Este artículo puede ser utilizado por niños de edad superior a 8 años, por personas con capacidad física, sensorial o mental reduci-...
  • Página 14: Caracteristicas Tecnicas

    aparato. Proteger del polvo y la humedad; no exponer al sol o a temperaturas excesivas. CARACTERISTICAS TECNICAS Capacidad: 5 kg. Division: 1g Display: LCD retroiluminado Base en acero con el bowl en acero Unidad de medida: kg/lb/oz Funcion: tara Boton: onf/off Funcion: timer Temperatura del ambiente: de 0 -+ 40°C/division 0,5°C Apagado automatico (2 minutos)
  • Página 15: Impostare El Timer

    En caso de mal funcionamiento: Controlar que las baterías estén correctamente colocadas. Si los problemas continúan, contactar el Centro de Asistencia Autorizado JOYCARE. Este artículo ha sido diseñado y fabricado conformemente a todas las directivas europeas aplicables.
  • Página 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES Obrigado por ter escolhido uma balança de cozinha electrónica JOYCARE, uma preciosa ferramenta de cozinha para o seu dia-a dia. De forma utilizar correctamente a sua balança, aconselhamos a que leia cuidadosamente este manual de instruções. È também sugerido que guarde este manual para consultas futuras.
  • Página 17: Utilização Da Balança

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Capacidade: 5kg Divisão: 1g Visor: LCD retroiluminado Estrutura em aço com tigela em aço Unidade de medida: kg/lb/oz Função tara Tecla On/Off Função temporizador Temperatura ambiente: intervalo 0-+40°C / divisão 0.5 °C Desligamento automático (2 minutos) Alimentação: 1 x 9V (traz incluída a pilha de teste) Indicador de baterias descarregadas (as pilhas incluídas são fornecidas exclusivamente para testar o funcionamento da unidade e, como tal, poderão ter uma duração inferior ao normal)
  • Página 18: Manutenção E Cuidados

    Quando a sua balança estiver desligada não deve colocar qualquer objecto sobre o mesmo. Em caso de mau funcionamento: Controlar que as baterias sejam inseridas corretamente Se os problemas persistirem, contactar o Centro de assistência da JOYCARE Este produto foi projectado e fabricado cumprindo todas as directivas europeias vigentes. ELIMINAÇÂO O aparelho, incluídas as suas partes removíveis e acessórios, no fim da vida útil não deve...
  • Página 19 РЪКОВОДСТВО С УКАЗАНИЯ Благодарим Ви, че закупихте електронната кухненска везна JOYCARE, този прецизен уред ще задоволи Вашите потребности при готвене. Преди да пристъпите към използването на уреда, е важно да прочетете внимателно тези указания. Препоръчваме Ви да съхранявате това ръководство за използване в бъдеще.
  • Página 20: Технически Характеристики

    Уреда да се пази от прах и влага; не го излагайте на слънце или на прекомерно високи температури. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Максимален капацитет: до 5 кг Деление: през 1 г Дисплей: течно-кристален (LCD), задно осветен Корпус от стомана с купа от стомана Мерни...
  • Página 21: Настройка На Таймера

    Да не се поставя нищо върху кантара, когато той не е включен. В случай на повреда: Уверете се, че батериите са поставени правилно. Ако проблемът продължава да съществува, свържете се с центъра за поддръжка на JOYCARE. Този продукт е направен в съответствие с всички европейски директиви.
  • Página 22: Avertismente

    MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Vă mulţumim pentru achiziţionarea cântarului electronic de bucătărie JOYCARE, un instrument de precizie pentru a vă satisface exigenţele în bucătărie. Înainte de a utiliza acest produs este important să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Se recomandă să păstraţi acest manual pentru viitoarele utilizări.
  • Página 23: Caracteristici Tehnice

    CARACTERISTICI TEHNICE Capacitate: 5kg Diviziune: 1g Ecran: LCD cu retroiluminare Corp din oţel cu bol din oţel Unitate de măsură: kg / lb / oz Funcţia tară Întrerupător On / Off Funcţie temporizator Temperatura mediului: gamă 0-+40°C / diviziune 0.5°C Stingere automată...
  • Página 24 Configurare maximă a timer-ului: “99:59” În caz de defecțiune: Verificați dacă bateriile sunt introduse corect Dacă problemele persistă, contactați Centrul de Service JOYCARE Produsul este fabricat conform tuturor reglementărilor aplicabile din Europa. EVACUAREA Dispozitivul (inclusiv părţile detaşabile şi accesoriile) nu trebuie evacuat împreună cu deşeurile municipale la sfârşitul duratei de viaţă, ci în conformitate cu Directiva Europeană.
  • Página 25 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy a JOYCARE elektromos konyhai mérleget választotta, mely pontosságának köszönhetően kielégíti az ön konyhai igényeit. A készülék használatának megkezdése előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Javasoljuk, hogy a jövőbeni használat érdekében őrizze meg az útmutatót. FIGYELMEZTETÉS A készüléket 8 évnél nem fiatalabb gyermekek használhatják, és...
  • Página 26: Műszaki Jellemzők

    MŰSZAKI JELLEMZŐK Kapacitás: 5 kg Beosztás: 1 g Kijelző: háttérvilágítású LCD Acél váz inox acél edénnyel Mértékegység: kg/lb/oz Tara funkció gombja ON/OFF gomb Timer funkció Környezeti hőmérséklet: skála 0-+40°C / beosztás 0.5°C Automatikus kikapcsolás (2 perc) Energiaforrás: 1 x 9V (tartalmazza a teszt elemet) Elem állapotjelző...
  • Página 27 A timer maximális beállítása : “99:59” Ellenőrizze, hogy az akkumulátorok megfelelően vannak-e behelyezve Rendellenesség esetén: Ha a problémák továbbra is fennállnak, lépjen kapcsolatba a JOYCARE Ügyfélszolgálattal Ez a berendezés megfelel az összes rá alkalmazható európai előírásnak. HULLADÉKKEZELÉS A készüléket életciklusának lejártát követően nem lehet a települési hulladékkal együtt megsemmisíteni, a hulladékkezeléskor –...
  • Página 28 REV06- APR2016 Made in China JOYCARE S.R.L. socio unico Sede legale e amministrativa: via Massimo D’Antona, 28 60033 Chiaravalle (AN) - Italy e-mail: [email protected] - www.joycare.it...

Tabla de contenido