Joycare JC-1423 Manual De Instrucciones

Joycare JC-1423 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para JC-1423:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

JC-1423/1424/1425/1426/402
I
MANUALE D'ISTRUZIONI
Vi ringraziamo per aver acquistato la bilancia da cucina elettronica JOYCARE,
uno strumento di precisione per soddisfare le vostre esigenze in cucina. Prima di
procedere all'utilizzo del prodotto è importante leggere attentamente le istruzioni.
Si consiglia di conservare questo manuale per un utilizzo futuro.
AVVERTENZE
L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non
inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria
conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le
stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro
dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso
inerenti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata
dall'utilizzatore non deve essere effettuata da bambini
senza sorveglianza.
Questo prodotto è destinato solo all'uso per cui è stato
concepito, e cioè come bilancia elettronica per uso
esclusivamente domestico. Ogni altro utilizzo è da
considerarsi improprio e pertanto pericoloso. Gli elementi
di imballaggio (sacchetti di plastica, cartone, polistirolo
ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini
in quanto potenziali fonti di pericolo e devono essere
smaltiti secondo quanto previsto dalle normative vigenti.
Durante la pesatura i cibi devono entrare in contatto solo
con contenitori adatti a tale utilizzo.
La presente bilancia non è utilizzabile per determinare il
peso di oggetti o sostanze nelle transazioni commerciali,per
la fabbricazione di medicine, per il calcolo di pedaggi,
tariffe, tasse, premi, ammende, remunerazioni, indennità
o canoni di tipo analogo determinati in funzione del peso.
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Joycare JC-1423

  • Página 1 JC-1423/1424/1425/1426/402 MANUALE D’ISTRUZIONI Vi ringraziamo per aver acquistato la bilancia da cucina elettronica JOYCARE, uno strumento di precisione per soddisfare le vostre esigenze in cucina. Prima di procedere all’utilizzo del prodotto è importante leggere attentamente le istruzioni. Si consiglia di conservare questo manuale per un utilizzo futuro.
  • Página 2: Caratteristiche Tecniche

    Deve essere impiegato secondo le istruzioni riportate dal presente manuale ed è importante che l’utilizzatore legga e comprenda le informazioni per l’uso e la manutenzione dell’apparecchio. Tenere al riparo da polvere e umidità; non esporre al sole o a temperature eccessive. CARATTERISTICHE TECNICHE Capacità: 5 kg Divisione: 1 g...
  • Página 3: Smaltimento

    Non appoggiare nessun oggetto sul piatto,quando la bilancia non è in funzione. In caso di malfunzionamento: Controllare che la batteria è inserita correttamente. Se i problemi dovessero persistere contattare il Centro Assistenza JOYCARE. Questo dispositivo è conforme a tutte le direttive europee applicabili. SMALTIMENTO...
  • Página 4 INSTRUCTION MANUAL Thanks for having chosen the JOYCARE electronic kitchen scale, an accurate tool for a daily use in your kitchen. In order to ensure the correct usage of the scale, it is advisable to read carefully this instruction manual.
  • Página 5: Technical Specifications

    current regulations. During the weighing procedure, food must come in contact only with special container, suitable for this purpose. These scales should not to be used toweigh objects or substances in commercial transactions, to produce medicines, to calculate tolls, tariffs, taxes, premiums, fines, remunerations, indemnities or fees of a similar kind determined by weight.
  • Página 6: Maintenance And Care

    When the scale is switched off, never place or lay any objects on it. In case of malfunction: Check that the batterie is inserted properly. If problems persist, contact the Service Centre JOYCARE.
  • Página 7 MANUEL D’INSTRUCTIONS Nous vous remercions d’avoir acheté la balance de cuisine électronique JOYCARE, un moyen de précision très utile, qui satisfera toutes vos exigences en cuisine. Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, avant d’utiliser l’appareil, on conseille de lire attentivement les instructions suivantes et de conserver ce manuel pour une utilisation future.
  • Página 8 ectronique à utilisation domestique. Toute autre emploi est donc considéré comme impropre et par consequent dangereux. Les éléments de l’ e mballage (sachets en pla- stique, carton, polystyrène etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils pourraient être dangereux et doivent être éliminés selon la réglementation en vigueur.
  • Página 9 Conditions de transport sur le plan environnemental et déstockage: Température: de 10 à 40°C . Humidité: de 5% à 95%.Pression: du hPa700-1060 INSTRUCTIONS POUR UNE CORRECTE UTILISATION Insérez la pile dans le compartiment, en prenant soin de respecter la polarité indiquée.
  • Página 10 été écrit, donc ils peuvent varier dans tous moments. BEDIENUNGSANLEITUNGEN Wir danken Ihnen dafür, die elektronische Kuchenwaage JOYCARE, ein Gerät höchster Genauigkeit um Ihre Küche zu, gewählt zu haben. Vor dem Gebrauch, ist es wichtig, die folgenden Bedienungsanleitungen durchzulesen. Wir empfehlen...
  • Página 11 WARNUNGEN Dieses Gerät darf nur von Kindern über 8 Jahren, von Per- sonen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen mit mangelnder Erfahrung verwendet werden, wenn sie zuvor über den sachgemäßen und sicheren Gebrauch belehrt und über die mit der Verwendung desselben verbundenen Ge- fahren informiert wurden.
  • Página 12: Technische Merkmale

    Es muss nach den Angaben in diesem Handbuch verwen- det werden und es ist wichtig, dass der Benutzer die In- formationen über die Nutzung und Wartung des Gerätes liest und versteht. Halten Sie es von Staub und Feuchtigkeit fern; es darf kei- ner direkten Sonneneinstrahlung oder zu hohen Tempe- raturen ausgesetzt werden.
  • Página 13: Reinigung Und Pflege

    Schaden führen). Keine Dinge auf derWaageschale stellen,wenn dieWaage nicht in Betrieb ist. Bei Fehlfunktionen: Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt worden sind. Sollten die Probleme weiterhin bestehen, setzten Sie sich bitte mit dem JOYCARE- Kundendienst in Verbindung.
  • Página 14 Informationen, die zum Zeitpunkt des Drucks des Handbuches zur Verfügung standen und können verändert werden. MANUAL DE INSTRUCCIONES Le agradecemos por comprar la balanza electrónica JOYCARE, un instrumento de alta precisión. Antes de proceder a la utilización del producto es importante leer atentemente las instrucciones.Se aconseja conservar estemanual para usos futuros.
  • Página 15 Este producto está destinado única y exclusivamnete al uso para el que ha sido deseñado, es decir, como balanza electrónica de uso doméstico. Cualquier otro uso efectua- do del producto, distinto del ya mencionado anteriormen- te, ha de considerarse indebido y, por tanto, peligroso. Re- cuerde siempre mantener fuera del alcance de los niños los elementos de embalaje (bosas de plástico, cartón, po- liestiroleno, etc.) ya que constituyen potencialmente un...
  • Página 16: Instrucciones Para El Uso

    Condiciones operativas de uso: Temperatura ambiente: de 10°C a 40°C .Humedad relativa: de 30% a 75% sin condensación.Presión: de 700 - 1060 hPa. Condiciones ambientales de transporte y conservación: Temperatura: de 10° a 40° C. Humedad: de 5 a 95%. Presión: de 700 - 1060 hPa. INSTRUCCIONES PARA EL USO Inserte la batería en el compartimiento, teniendo cuidado de respetar la polaridad indicada.
  • Página 17: Eliminación Del Producto

    En caso de mal funcionamiento: Controlar que la batería está correctamente colocadas. Si los problemas continúan, contactar el Centro de Asistencia Autorizado JOYCARE. Este artículo ha sido diseñado y fabricado conformemente a todas las directivas europeas aplicables ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO...
  • Página 18 superior a 8 anos, por pessoas com plena capacidade física, sensorial e mental, bem como por pessoas inexpe- rientes apenas se lhes for explicado antecipadamente como utilizar o aparelho com segurançae quais os perigos associados ao mesmo. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do aparelho não podem ser efetuadas por crianças sem a supervisão de um adulto.
  • Página 19 Taça Função de selecção: kg/lb botão ON-TARE-OFF Desliga automaticamente após breves segundos se inactivo Indicador de excesso de peso Indicador de bateria fraca Energia: 1 baterias de lithium CR2032 (3V). Traz incluída a pilha de teste Condições operativas de utilização: Temperatura ambiente: de 10°C a 40°C.
  • Página 20: Manutenção E Cuidados

    Em caso de mau funcionamento: Controlar que a bateria esta inserida corretamente. Se os problemas persistirem, contactar o Centro de assistência da JOYCARE. Este produto foi projectado e fabricado cumprindo todas as directivas europeias vigentes.
  • Página 21 Благодарим Ви, че закупихте електронната кухненска везна JOYCARE, този прецизен инструмент ще задоволи Вашите потребности при готвене. Преди да започнете да използвате уреда, е важно да прочетете внимателно указанията. Препоръчваме Ви да съхранявате това ръководство за използване в бъдеще. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ...
  • Página 22: Технически Характеристики

    с инструкциите, съдържащи се в това ръководство, и е много важно, потребителят да прочете и да разбере информацията за използването и поддръжка на устройството. Уреда да се пази от прах и влага; не го излагайте на слънце или на прекомерно високи температури. ТЕХНИЧЕСКИ...
  • Página 23 предмети върху тавичката, когато везната не работи. В случай на повреда: Уверете се, че батериите са поставени правилно. Ако проблемът продължава да съществува, свържете се с центъра за поддръжка на JOYCARE. Този продукт е направен в съответствие с всички европейски директиви.
  • Página 24: Avertismente

    налична към момента на отпечатване на ръководството и могат да подлежат на промени. CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE Vă mulţumim pentru achiziţionarea cântarului electronic de bucătărie JOYCARE, un instrument de precizie pentru a vă satisface exigenţele în bucătărie. Înainte de a utiliza acest produs este important să...
  • Página 25: Caracteristici Tehnice

    pericol şi trebuie să fie reciclate conform prevederilor le- gilor în vigoare. În timpul cântăririi mâncarea trebuie să intre în contact numai cu recipientele adecvate pentru această utilizare. Acest cântar nu poate fi utilizat pentru a determina greutatea obiectelor sau substanţelor în tranzacţiile comerciale, pentru fabricarea medicamente- lor, pentru calcularea dărilor, tarifelor, taxelor, premiilor, amenzilor, remunerărilor, indemnizaţiilor sau chiriilor de...
  • Página 26 Efectuaţi cântărirea Poziţionaţi cântarul pe o suprafaţă în plan orizontal şi stabilă. Poziţionaţi bolul sau orice alt recipient pe platoul cântarului, înainte de a-l porni. Apăsaţi ON-TARE-OFF pentru a porni aparatul. Ecranul va afişa “0g” sau “0.00 oz”; acum cântarul este gata pentru cântărire. Poziţionaţi alimentul pe care doriţi să-l cântăriţi în bol şi afişajul va arăta greutatea determinată.
  • Página 27 şi se supun modificărilor fără preaviz. KONYHAI MÉRLEG Köszönjük, hogy a JOYCARE elektromos konyhai mérleget választotta, mely pontosságának köszönhetően kielégíti az ön konyhai igényeit. A készülék használatának megkezdése előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Javasoljuk, hogy a jövőbeni használat érdekében őrizze meg az útmutatót.
  • Página 28: Műszaki Jellemzők

    Ez a termék csak arra a célra használható, amelyre ter- vezték, vagyis kizárólag házi használatú elektromos mérl- egként. Minden ettől eltérő alkalmazás helytelen és ebből kifolyólag veszélyes. A csomagolást (nylon szatyrok, papír, polisztirol stb.) ne hagyja gyerekek által elérhető helyen, mert veszélyforrást jelentenek számukra, megsemmisi- tésükkor tartsa szem előtt a hatályos előírásokat.
  • Página 29: Karbantartás

    HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Helyezze be az elemeket a rekeszbe a polaritás figyelembe vételével. Cserélje ki az elemeket,amikor a töltöttségi szint alacsony. A MODE gomb megnyomásával válassza ki a kívánt mértékegységet (kg/lb) A mérés elvégzése Helyezze a mérleget egy sík és stabil felületre. Bekapcsolás előtt helyezze a tálat vagy bármilyen más edényt a mérleg tálcájára.
  • Página 30 Amikor a mérleg használaton kívül van, semmilyen tárgyat ne helyezzen rá. Rendellenesség esetén: Ellenőrizze, hogy az akkumulátorok megfelelően vannak-e behelyezve. Ha a problémák továbbra is fennállnak, lépjen kapcsolatba a JOYCARE Ügyfélszolgálattal. Ez a berendezés megfelel az összes rá alkalmazható európai előírásnak.
  • Página 32 REV01- APR2016 Made in China JOYCARE S.R.L. socio unico Sede legale e amministrativa: via Massimo D’Antona, 28 60033 Chiaravalle (AN) - Italy e-mail: [email protected] - www.joycare.it...

Este manual también es adecuado para:

Jc-1424Jc-1425Jc-1426Jc-402

Tabla de contenido