Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Obróć złożony blok zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara o 45° i wsuń
jego oś do sprzęgła wału napędowego na bloku silnikowym. Obróć blok w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do prztyknięcia. Obróć pier-
ścień blokujący do oporu.
Załóż korytko zasypowe na bloku maszynki do mielenia.
Przełóż farsz do korytka zasypowego. Pod gardzielą nasadki do kiełbasek postaw
płaskie naczynie.
Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej.
Zawiąż jeden koniec wilgotnej osłonki do kiełbasy i załóż ją na stożek nasadki.
Węzeł powinien znajdować się w odległości 1–2 cm od otworu wyjściowego,
aby farsz ściśle napełniał osłonkę.
Jeżeli osłonka przykleja się do gardzieli, zwilż ją wodą.
Włącz urządzenie, naciskając przycisk ON/OFF.
Za pomocą rozkładanego popychacza przesuwaj farsz do otworu korytka zasy-
powego. Zdejmuj osłonkę z nasadki w miarę napełnienia jej farszem. Część
osłonki zostaw pustą, aby można było ją zawiązać.
Po napełnieniu osłonki wyłącz urządzenie, naciskając przycisk ON/OFF. Zawiąż
luźny koniec kiełbaski. Po zakończeniu pracy odłącz urządzenie od sieci elek-
trycznej.
Przygotowywanie kiełbasek faszerowanych (kebbe)
Przygotuj farsz do zewnętrznej powłoki kebbe i do nadzienia.
Włóż przenośnik ślimakowy do bloku maszynki do mielenia.
Załóż podstawę nasadki do kebbe na przenośnik ślimakowy, część formującą
nasadki do kebbe — na podstawę.
Załóż pierścień blokujący na blok maszynki do mielenia z wierzchu nasadki i
obróć go zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Nie używaj nadmiernej
siły.
Obróć złożony blok zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara o 45° i wsuń
jego oś do sprzęgła wału napędowego na bloku silnikowym. Obróć blok w
kierunku przeciwnym z ruchem wskazówek zegara do prztyknięcia. Obróć pier-
ścień blokujący do oporu.
Załóż korytko zasypowe na bloku maszynki do mielenia.
Włóż farsz do przygotowania zewnętrznej powłoki do korytka zasypowego. Pod
gardzielą nasadki do kebbe postaw płaskie naczynie.
Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej.
Włącz urządzenie, naciskając przycisk ON/OFF.
Za pomocą rozkładanego popychacza przesuwaj farsz do otworu korytka zasy-
powego. Z otworu nasadki stożkowej do kebbe pojawi się wydrążona kiełbaska.
Uchwyć szczypcami jej koniec.
Gdy kiełbaska osiągnie pożądanej długości, wyłącz maszynkę do mielenia, na-
ciskając przycisk ON/OFF. Obetnij kiełbaskę nożem koło samej nasadki.
Napełnij kiełbaskę przygotowanym nadzianiem, uchwyć szczypcami jej otwar-
ty koniec i nadaj kebbe pożądany kształt.
Po zakończeniu pracy odłącz urządzenie od sieci elektrycznej.
Użycie funkcji rewersu
Funkcji rewersu używaj, jeżeli w bloku krajalniczym lub w bloku wyciskarki soku
zbiera się ciecz i gęsta masa produktów na wyjściu uniemożliwia jej ujście z
maszynki do mielenia.
Jeżeli maszynka do mielenia pracuje, zatrzymaj rotację przenośnika ślimakowe-
go, naciskając przycisk ON/OFF. Następnie naciśnij i przytrzymuj przycisk REV.
Przenośnik ślimakowy zacznie obracać się w drugą stronę, przemieszczając
produkty w stronę korytka zasypowego. Po 10–15 sekundach zwolnij przycisk
REV i naciśnij przycisk ON/OFF, aby kontynuować pracę.
III. OBSŁUGA URZĄDZENIA
Wszystkie nasadki i części maszynki do mielenia czyść od razu po użyciu
UWAGA! Przed rozebraniem i czyszczeniem wyłącz urządzenie, naciskając
przycisk ON/OFF, i odłącz je od sieci elektrycznej.
80
Demontaż
Wyjmij popychacz z otworu zasypowego, zdejmij korytko zasypowe.
Naciśnij przycisk odłączenia nasadek, obróć blok maszynki do mielenia o 45°
zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara i odłącz go od bloku silnikowe-
go.
Odkręć w kierunku przeciwnym z ruchem wskazówek zegara pierścień ustala-
jący na bloku maszynki do mielenia, wyjmij z niego części zdejmowane (nasad-
ki plastykowe, sitko, nóż, przenośnik ślimakowy).
Czyszczenie
Blok silnikowy wytrzyj wilgotną szmatką.
Nasadki i inne części maszynki do mielenia czyść miękkimi, nieściernymi środ-
kami do mycia naczyń.
Części metalowych urządzenia nie myj w zmywarce, ponieważ środki myjące
mogą wywołać ściemnienie ich powierzchni.
Maksymalna temperatura podczas mycia części niemetalowych w zmywarce nie
powinna przekraczać 60°C.
Części urządzenia powinny całkowicie wyschnąć w temperaturze pokojowej i
przy naturalnej wentylacji powietrza.
ZABRONIONE JEST umieszczanie bloku silnikowego, wtyczki i przewodu zasi-
lania elektrycznego pod wodą bieżącą lub zanurzanie ich w wodzie.
ZABRONIONE JEST używanie gąbek z powłoką szorstką lub ścierną, ściernych
środków do czyszczenia i rozpuszczalników (benzyna, aceton itd.).
Przechowywanie
Przechowuj urządzenie w stanie złożonym w suchym miejscu oddalonym od
grzejników i bezpośredniego promieniowania słonecznego.
IV. PRZED ZWRÓCENIEM SIĘ DO PUNK-
TU SERWISOWEGO
Usterka
Możliwe przyczyny
Sposób usunięcia
Urządzenie nie jest podłą-
czone do sieci elektrycz-
Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej.
nej.
Urządzenie nie włą-
Niesprawne jest gniazdo
Włącz urządzenie do sprawnego gniazda
cza się
Sprawdź, czy jest napięcie w sieci elek-
Brak prądu w sieci elek-
trycznej. Jeżeli go brak, zwróć się do or-
trycznej
ganizacji, obsługującej Twój dom
Naciśnij przycisk ON/OFF, odłącz urzą-
dzenie od sieci elektrycznej i daj mu
Zadziałało automatyczne
Podczas pracy silnik
wystygnąć w ciągu 30 minut. Oczyść
zabezpieczenie przed
zatrzymał się
część zasypową z resztek produktów i
przeciążeniem
ponownie podłącz urządzenie do sieci
elektrycznej.
Urządzenie przegrzewa się
Skróć czas ciągłej pracy, zwiększ interwa-
podczas pracy
ły między włączeniami
Podczas pracy urzą-
dzenia pojawił się
Niektóre części urządzenia
postronny zapach
pokryte
są
powłoką
Zapach zniknie po kilku włączeniach
ochronną
V. ZOBOWIĄZANIA GWARANCYJNE
Na dany wyrób udzielono gwarancji na okres 2 lat od momentu jego nabycia.
W ciągu okresu gwarancyjnego producent zobowiązuje się do usunięcia poprzez
naprawę, wymianę części lub wymianę całego wyrobu wszelkich wad fabrycznych,
wynikłych z powodu niewystarczającej jakości materiałów lub montażu. Gwa-
rancja nabiera mocy tylko w przypadku, jeżeli data zakupu jest potwierdzona
stemplem sklepu i podpisem sprzedawcy na oryginalnym talonie gwarancyjnym.
Niniejsza gwarancja będzie uznana tylko w przypadku, jeżeli wyrób był używa-
ny zgodnie z instrukcją eksploatacji, nie był naprawiany, rozbierany i nie był
uszkodzony w wyniku nieprawidłowego obchodzenia się z nim, a także zestaw
wyrobu jest zachowany w komplecie. Dana gwarancja nie obejmuje naturalne-
go zużycia wyrobu i materiałów zużywanych (filtry, lampki, powłoki antyadhe-
zyjne, uszczelniacze itd.).
Okres eksploatacji wyrobu i czas trwania zobowiązań gwarancyjnych liczony
jest od dnia sprzedaży lub od daty produkcji wyrobu (w przypadku, gdy okre-
ślenie daty sprzedaży jest niemożliwe).
Datę produkcji urządzenia można znaleźć w numerze seryjnym, podanym na
naklejce identyfikacyjnej na korpusie wyrobu. Numer seryjny składa się z 13
znaków. 6 i 7 znak oznacza miesiąc, 8 — rok produkcji urządzenia.
Ustalony przez producenta okres działania dla danego urządzenia — 3 lata od
daty nabycia. Dany termin jest ważny pod warunkiem, że eksploatacja wyrobu
odbywa zgodnie z niniejszą instrukcją i wymaganiami technicznymi.
Opakowanie, podręcznik użytkownika oraz samo urządzenie należy utylizować
zgodnie z lokalnymi przepisami odnośnie przetwarzania odpadów. Zatroszcz
się o środowisko: nie wyrzucaj takich wyrobów razem ze zwykłymi odpadami
bytowymi.
Tabla de contenido
