Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
nel raccordo dell`albero motore nel corpo dell`apparecchio. Girare il gruppo in
senso antiorario fino ad un clic. Girare la ghiera di fissaggio fino a fine corsa.
Inserire l`imbuto nel gruppo tritacarne.
Collocare il tritato nel vassoio. Sistemare un recipiente piatto sotto l`accessorio
per salsicce.
Collegare l`apparecchio alla presa di corrente.
Fare un nodo su una estremità del budello e inserirlo sul cono dell`accessorio.
Il nodo deve essere disposto a 1–2 cm dal foro di uscita dell`accessorio, per
che il tritato riempisca in modo compatto il budello.
Se il budello si attacca al cono dell`accessorio, occorre bagnarlo con l`acqua.
Accendere l`apparecchio premendo il tasto ON/OFF.
Utilizzare il pressino per inserire il tritato nell`imboccatura. Togliere il budello
dall`accessorio a seconda del suo riempimento con il tritato. Lasciare vuota una
parte del budello per fare il nodo.
Quando tutto il tritato è passato, spegnere l'apparecchio premendo il tasto ON/
OFF. Annodare l`estremità libera della salsiccia. Ai lavori terminati staccare la
spina dalla presa di corrente.
Preparazione saccottini ripieni (kibbeh)
Preparare il tritato per l`involucro esterno di kibbeh e per il ripieno.
Inserire la coclea nell`accessorio tritacarne.
Inserire l`elemento base dell`accessorio per kibbeh sulla coclea e l`elemento
formante dell`accessorio per kibbeh montare sull`elemento base.
Inserire la ghiera di fissaggio sopra l`accessorio e avvitarla molto saldamente
in senso orario. Non applicare troppo sforzo.
Con il gruppo assemblato inclinato a 45° in senso orario, inserire la sua asse
nel raccordo dell`albero motore nel corpo dell`apparecchio. Girare il gruppo in
senso antiorario fino ad un clic. Girare la ghiera di fissaggio fino a fine corsa.
Inserire l`imbuto nel gruppo tritacarne.
Collocare il tritato per l`esterno del kibbeh nel vassoio. Sistemare un recipien-
te piatto sotto l`accessorio per kibbeh.
Collegare l`apparecchio alla presa di corrente.
Accendere l`apparecchio premendo il tasto ON/OFF.
Utilizzare il pressino per inserire il tritato nell`imboccatura. Dal foro
dell`accessorio a cono per kibbeh esce l`involucro cavo. Schiacciare la sua
estremità.
Spegnere il tritacarne premendo il tasto ON/OFF appena l`involucro raggiunge
la lunghezza desiderata. Tagliare l`involucro con un coltello in prossimità del
foro dell`accessorio.
Riempire l`involucro con il ripieno predisposto, schiacciare la sua estremità
aperta e conferire al kibbeh la forma desiderata.
Ai lavori terminati staccare la spina dalla presa di corrente.
Uso funzione contromarcia
Usare la funzione contromarcia se nel gruppo tagliante o nel gruppo spremi-
frutta si accumula il liquido e la massa densa dei prodotti impedisce l`uscita
del succo dal tritacarne.
Se il tritacarne è in uso, fermare la coclea premendo il tasto ON/OFF. Premere
e ritenere il pulsante REV. La coclea inizia a girare nella direzione contraria
spostando i prodotti inseriri verso l`imboccatura di carico. Dopo 10–15 secon-
di lasciare il tasto REV e premere il tasto ON/OFF per continuare il lavoro.
III. MANUTENZIONE DELL'APPAREC-
CHIO
Pulire tutti gli accessori e componenti del tritacarne subito dopo l`utilizzo.
ATTENZIONE! Prima di smontare e pulire l`apparecchio, spegnerlo premendo
il tasto ON/OFF e staccando la spina dalla presa di corrente.
Smontaggio
Togliere il pressino dall`imboccatura di carico, togliere l`imbuto.
24
Premere il tasto sbloccaggio accessore, girare il gruppo tritacarne a 45° in
senso orario e staccarlo dal gruppo motore.
Girare in senso antiorario la ghiera di fissaggio sul gruppo tritacarne, estrarre
i componenti asportabili (accessori plastici, trafila, coltello, coclea).
Pulizia
Pulire il gruppo motore con una stoffa umida.
Lavare gli accessori ed altri componenti del tritacarne con detergenti delicati.
Non lavare i componenti metallici dell`apparecchio nella lavastoviglie, altri-
menti i detergenti possono provocare l`offuscamento della loro superficie.
La temperatura massima di lavaggio dei componenti non metallici nella lava-
stoviglie non dovrà superare 60°C.
I componenti dell`apparecchio devono essere asciugati a temperatura ambien-
te e all`aerazione naturale.
NON immergere MAI il corpo motore, la presa elettrica e il cavo di alimenta-
zione nell`acqua e non metterli sotto il getto d`acqua.
NON usare MAI le spugne con la superficie abrasiva, i detergenti abrasivi e
solventi (benzina, acetone, ecc.).
Custodia
Custodire l`apparecchio assemblato in un luogo asciutto e ben ventilato distan-
te dagli apparecchi di riscaldamento e dai raggi solari diretti.
IV. PRIMA DI CONTAT TARE UN
CENTRO DI ASSISTENZA
Anomalia
Eventuali cause
Risoluzione
L'apparecchio non è
Collegare l'apparecchio alla rete elettri-
collegato alla rete
ca.
elettrica.
L'a p p a r e cc h i o
Presa elettrica difet-
Collegare l'apparecchio ad una presa
non si accende
tosa
funzionante.
Controllare la tensione nella rete elet-
Mancanza di alimen-
trica. Se manca, si prega di contattare la
tazione elettrica
vostra organizzazione di servizio locale.
Premere il pulsante ON/OFF, staccare la
spina e lasciare l'apparecchio raffred-
Durante il funzio-
La protezione contro
dare per 30 minuti. Pulire la parte di
namento il moto-
sovraccarico si è at-
caricamento da prodotti residuali e ri-
re si ferma.
tivata.
collegare l'apparecchio alla rete elettri-
ca.
Durante il funziona-
Ridurre il tempo di lavoro continuo,
mento l'apparecchio
aumentare gli intervalli tra cicli di la-
Durante il funzio-
si surriscalda
voro.
namento l'appa-
recchio emette
un odore estra-
Alcune parti del di-
neo.
spositivo sono co-
L'odore sparirà dopo poche inserzioni.
perte di un rivesti-
mento protettivo.
V. OBBLIGHI DI GARANZIA
Questo prodotto è garantito per un periodo di 2 anni dalla sua acquisizione.
Durante il periodo di garanzia, il fabbricante si impegna ad eliminare, median-
te riparazione, sostituzione di parti o di tutto il prodotto, eventuali difetti di
fabbricazione causati dalla scarsa qualità dei materiali e/o di montaggio. La
garanzia è valida solo se la data di acquisto viene confermata con il sigillo e
la firma del negozio sulla carta di garanzia originale del venditore. Questa
garanzia è riconosciuta solo se il prodotto è stato utilizzato in conformità con
il manuale di istruzioni, non viene riparato o smontato o danneggiato attraver-
so l'uso improprio, in presenza di tutti i componenti e con la struttura integra-
ta del prodotto. Questa garanzia non copre gli elementi di normali usura e di
consumo (filtri, lampade, rivestimenti antiaderenti, sigillanti, ecc.).
La durata di servizio del prodotto e il periodo di garanzia sono calcolati a
partire dalla data della vendita o della data di fabbricazione del prodotto (nel
caso in cui non è possibile determinare la data di vendita).
La data di produzione del dispositivo rientra nel numero di serie che si trova
sulla targhetta attaccata al prodotto. Il numero di serie è composto di 13 cifre.
Caratteri 6 e 7 indicano il mese e quello 8 l'anno di fabbricazione del prodotto.
La durata di servizio dell'apparecchio impostata dal produttore è di 3 anni
dalla data di acquisto. Questo periodo si ritiene valido a condizione che l'ap-
parecchio sia utilizzato nella stretta conformità alle istruzioni e alle norme
tecniche applicabili.
Confezione, manuale d'uso, così come il dispositivo stesso devono essere
smaltiti in conformità con i programmi di riciclaggio locali. Dimostrate un
impegno per l'ambiente: non gettate tali prodotti nei normali rifiuti domesti-
ci.
Tabla de contenido
