Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
муфту приводного вала на моторном блоке. Поверните блок против часовой
стрелки до щелчка.
Установите загрузочный лоток на блок мясорубки. Уложите фарш в загрузоч-
ный лоток. Поставьте плоскую посуду под горловину насадки для колбасок.
Подключите прибор к электросети.
Завяжите один конец влажной колбасной оболочки и наденьте ее на конус
насадки. Узел должен находиться в 1-2 см от выходного отверстия насадки,
чтобы фарш плотно заполнял оболочку.
Если оболочка прилипает к горловине насадки, смочите ее водой.
Включите прибор, нажав кнопку ON/OFF.
Разборным толкателем проталкивайте фарш в отверстие загрузочного лотка.
Снимайте оболочку с насадки по мере ее наполнения фаршем. Часть обо-
лочки оставьте пустой для формирования узла.
После заполнения оболочки выключите прибор, нажав кнопку ON/OFF. За-
вяжите свободный конец колбаски. По окончании работы отсоедините при-
бор от электросети.
Изготовление кеббе (фаршированных колбасок)
Подготовьте фарш для внешней оболочки кеббе и для начинки.
Вставьте шнек в блок мясорубки.
Установите основание насадки для кеббе на шнек: углубление на краю на-
садки должно совпасть с выступом на блоке. Установите формирующую часть
насадки для кеббе на сепаратор.
Наденьте фиксирующее кольцо на блок мясорубки поверх насадок и закру-
тите его по часовой стрелке до упора. Не прикладывайте чрезмерных усилий.
Поверните собранный блок по часовой стрелке на 45° и вставьте его ось в
муфту приводного вала на моторном блоке. Поверните блок против часовой
стрелки до щелчка.
Установите загрузочный лоток на блок мясорубки. Уложите фарш для внеш-
ней оболочки в загрузочный лоток. Поставьте плоскую посуду под горлови-
ну насадки для кеббе.
Подключите прибор к электросети. Включите прибор, нажав кнопку ON/OFF.
Разборным толкателем проталкивайте фарш в отверстие загрузочного лотка.
Из отверстия конусной насадки для кеббе появится полая колбаска. Защип-
ните ее конец.
Выключите мясорубку, нажав кнопку ON/OFF, когда колбаска достигнет же-
лаемой длины. Обрежьте колбаску ножом возле самой насадки.
Наполните колбаску подготовленной начинкой, защипните ее открытый
конец и придайте кеббе желаемую форму.
По окончании работы отсоедините прибор от электросети.
Использование функции реверса
Если мясорубка работает, остановите вращение шнека, нажав кнопку ON/
OFF. Затем нажмите и удерживайте кнопку REV. Шнек начнет вращаться в
обратную сторону, перемещая загруженные продукты в сторону загрузочно-
го отверстия. Через 10–15 секунд отпустите кнопку REV и нажмите кнопку
ON/OFF для продолжения работы.
Используйте функцию реверса, если в блоке мясорубки скапливается жидкость
и плотная масса продуктов на выходе препятствует ее стоку.
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Очищайте все насадки и детали мясорубки сразу после использования.
ВНИМАНИЕ! Перед разборкой и очисткой выключите прибор, нажав
кнопку ON/OFF, и отключите его от электросети.
Разборка
Уберите толкатель из загрузочного отверстия, снимите загрузочный лоток.
Нажмите кнопку отсоединения насадок, поверните блок мясорубки на 45°
по часовой стрелке и отсоедините его от моторного блока.
Снимите фиксирующее кольцо с блока мясорубки, вращая его против часо-
вой стрелки.
96
Извлеките съемные детали (пластиковые насадки, перфорированный диск,
нож, шнек).
Очистка
Моторный блок протирайте влажной тканью.
Очищайте насадки и другие детали мясорубки мягкими неабразивными
моющими средствами.
Не очищайте металлические детали прибора в посудомоечной машине,
поскольку моющие средства могут вызвать потемнение их поверхности.
Максимальная температура при очистке неметаллических деталей в посу-
домоечной машине не должна превышать 60°C.
Детали прибора должны полностью высохнуть при комнатной температуре
и естественной вентиляции воздуха.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать моторный блок, штепсель и шнур электропи-
тания под струю воды или погружать их в воду.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора салфеток из грубой
ткани, абразивных средств. Недопустимо использование любых хими-
чески агрессивных или других веществ, не рекомендованных для приме-
нения с предметами, контактирующими с пищей.
Хранение
Храните прибор в собранном виде в сухом вентилируемом месте вдали от
нагревательных приборов и прямых солнечных лучей.
IV. П Е Р Е Д О Б РА Щ Е Н И Е М В С Е Р-
ВИС - ЦЕНТР
Неисправность
Возможные причины
Способ устранения
Прибор не подключен
Подключите прибор к электросети
к электросети
Неисправна электриче-
Прибор не включа-
Включите прибор в исправную розетку
ская розетка
ется
Проверьте наличие напряжения в элек-
В электросети нет тока
тросети. Если оно отсутствует, обратитесь
к обслуживающей ваш дом организации
Нажмите кнопку ON/OFF, отсоедините
Во время работы
прибор от электросети и дайте ему остыть
Сработала защита от
двигатель остано-
в течение 30 минут. Очистите загрузочную
перегрузки
вился
часть от остатков продуктов и снова под-
ключите прибор к электросети
Прибор перегревается
Сократите время непрерывной работы,
во время работы
увеличьте интервалы между включениями
Во время работы
прибора появился
На некоторые части
посторонний запах
Запах исчезает после нескольких вклю-
прибора нанесено за-
чений
щитное покрытие
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента
его приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется
устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые
заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или
сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки
подтверждена печатью магазина и подписью продавца на оригинальном
гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если
изделие применялось в соответствии с руководством по эксплуатации, не
ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате не-
правильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность
изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный износ изде-
лия и расходные материалы (фильтры, лампочки, антипригарные покрытия,
уплотнители и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него
исчисляются со дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если
дату продажи определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном
на идентификационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер со-
стоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска
устройства.
Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со
дня его приобретения при условии, что эксплуатация изделия производится
в соответствии с данным руководством и применимыми техническими стан-
дартами.
Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также самого при-
бора необходимо производить в соответствии с местной программой
по переработке отходов. Проявите заботу об окружающей среде: не
выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
Tabla de contenido
