PROVOX Vega Manual De Instrucciones página 5

Storage temperature limit; Lagertemperaturgrenze; Maximale bewaartemperatuur;
Limite de température de stockage; Temperature di stoccaggio; Límite de temperatura
de almacenamiento; Limite da temperatura de armazenamento; Temperaturgränser för
förvaring; Opbevaringstemperaturbegrænsning; Oppbevaringstemperaturgrense; Säily-
tyslämpötilan raja; Takmarkanir á hitastigi við geymslu; Säilitustemperatuuri piirmäär;
Uzglabāšanas temperatūras ierobežojums; Laikymo temperatūros riba; Maximální
skladovací teplota; Tárolási hőmérsékletkorlát; Limit skladovacej teploty; Omejitve
temperature za shranjevanje; Temperatura przechowywania; Limita temperaturii de
depozitare; Ograničenje temperature skladištenja; Ograničenje temperature skladištenja;
Όρια θερμοκρασίας αποθήκευσης; Граници на температурата на съхранение;
Saklama sıcaklığı sınırı; შენახვის ტემპერატურის ლიმიტი; Պահպանման
ջերմաստիճանի սահմանները; Saxlama temperaturu həddi; Ограничения
температуры хранения; Batas suhu penyimpanan; Had suhu simpanan; 保管温度制
限; 보관 온도 제한; 儲存溫度限制; 储存温度限制;
MAX
RT
MIN
Store at room temperature. Temporary deviations within the temperature range (max-
min) are allowed; Bei Zimmertemperatur lagern. Temperaturschwankungen innerhalb
des Temperaturbereichs (min.–max.) sind zulässig; Bij kamertemperatuur bewaren.
Tijdelijke afwijkingen van de temperatuur binnen de marge (min-max) zijn toegestaan;
Stocker à température ambiante Des écarts temporaires dans la plage de température
ambiante (max-min) sont autorisés; Conservare a temperatura ambiente. Sono consentiti
scostamenti temporanei entro i limiti di temperatura (max-min); Almacenar a tempera-
tura ambiente. Se permiten desviaciones temporales dentro del rango de temperatura
(máx.-mín.); Guardar à temperatura ambiente. São permitidos desvios temporários
dentro do intervalo das temperaturas (máx-min); Förvara i rumstemperatur. Tillfälliga
avvikelser inom temperaturområdet (max–min.) är tillåtna; Opbevar ved rumtempera-
tur. Midlertidige afvigelser i temperaturintervallet (maks-min) er tilladt; Oppbevares i
romtemperatur. Midlertidige avvik innenfor temperaturområdet (maks.–min.) er tillatt;
Säilytä huoneenlämmössä. Väliaikainen poikkeama lämpötila-alueella (suurin-pienin)
on sallittu; Geymið við stofuhita. Tímabundin frávik innan hitasviðs (lágm.–hám.) eru
leyfð; Hoida toatemperatuuril. Ajutised nihked temperatuurivahemikus (max–min) on
lubatud; Uzglabāt istabas temperatūrā. Ir pieļaujamas īslaicīgas novirzes temperatūras
diapazona ietvaros (min.–maks.); Laikyti kambario temperatūroje. Leidžiami laikini
nuokrypiai, neviršijantys temperatūros intervalo (didž.–maž.); Skladujte při pokojové
teplotě. Dočasné odchylky od teplotního rozsahu (max–min) jsou povoleny; Tárolja
szobahőmérsékleten. Az átmeneti ingadozás a hőmérséklet-tartományon belül (max.–
min.) engedélyezett; Uchovávajte pri izbovej teplote. Dočasné odchýlky v rámci teplot-
ného rozsahu (max – min) sú povolené; Shranjujte pri sobni temperaturi. Dovoljena so
začasna odstopanja znotraj temperaturnega razpona (najv.–najm.); Przechowywać w
temperaturze pokojowej. Dopuszczalne są przejściowe odchylenia w obrębie zakresu
temperatury (maks. — min.); A se păstra la temperatura camerei. Sunt permise abateri
temporare în intervalul de temperatură (min.–max.); Skladištite pri sobnoj temperaturi.
Dopuštena su privremena odstupanja unutar raspona temperature (maks. – min.); Čuvati
na sobnoj temperaturi. Dozvoljena su privremena odstupanja unutar temperaturnog
opsega (maks.–min.); Φυλάσσετε σε θερμοκρασία δωματίου. Επιτρέπονται παροδικές
αποκλίσεις εντός του εύρους θερμοκρασίας (μέγιστη-ελάχιστη); Съхранявайте на
стайна температура. Временните отклонения в температурните диапазони (макс. –
мин.) са разрешени; Oda sıcaklığında saklayın. Sıcaklık aralığı (maksimum-minimum)
içerisinde geçici sapmalara izin verilir; შეინახეთ ოთახის ტემპერატურაზე.
დროებითი გადახრები ტემპერატურის ფარგლებში (მაქს.-მინ.)
დასაშვებია; Պահել սենյակային ջերմաստիճանում: Թույլատրվում են
ժամանակավոր տատանումներ ջերմաստիճանի ընդգրկույթում (առավելագույնից
նվազագույն); Otaq temperaturunda saxlayın. Maksimum və minimum temperatur
aralığında müvəqqəti yayınmalara icazə verilir; Храните при комнатной температуре.
Допускаются временные отклонения интервала температур (макс.-мин.); Simpan
pada suhu ruang. Deviasi sementara dalam rentang suhu (maks-min) diizinkan; Simpan
pada suhu bilik. Penyimpangan sementara dalam julat suhu (maks-min) adalah dibenar-
kan: 室温で保管。温度範囲（最大～最小）内の温度逸脱は許容。; 실온에서 보
관하십시오. 온도 범위내에서의 일시적인 편차(최대-최소)는 허용됩니다; 室溫儲
存。允許在溫度範圍內（上限至下限）的溫度差異。; 室温下存放。允许温度范
围内（最高-最低）的暂时偏差。;
‫יש לאחסן בטמפרטורת החדר. מותרות סטיות זמניות‬ ‫יש לאחסן בטמפרטורת החדר. מותרות סטיות זמניות‬
.(‫בתוך טווח הטמפרטורה )מקסימום-מינימום‬ .(‫בתוך טווח הטמפרטורה )מקסימום-מינימום‬
‫يجب التخزين يف درجة ح ر ارة الغرفة. ي ُ سمح باختالفات مؤقتة‬
.)‫ضمن نطاق درجة الح ر ارة (الحد األقىص-الحد األدىن‬
‫הגבלת טמפרטורת אחסון‬ ‫הגבלת טמפרטורת אחסון‬
‫حد درجة الح ر ارة والتخزين‬
5