Ambu aScope 4 RhinoLaryngo Intervention Instrucciones De Uso página 209

4.3.
内窥镜准备
1.  小 心地前后滑动控制杆， 以尽量弯曲弯曲部。然后将控制杆慢慢滑到中间位置。确保弯曲
部分功能能够顺利、 正确地返回中间位置。 5a
2.  使 用注射器将2毫升无菌水注入操作通道端口 （如果使用鲁尔锁注射器， 请使用随附的导
引器） 。挤压套囊， 确保无泄漏， 且水从头端部喷出。 5b
3.  如 果适用， 请按照供应商手册说明准备抽吸设备。 5c 将抽吸管与抽吸连接器连接， 然后按
抽吸按钮检查并确定可进行抽吸。
4.  建 议预先检查附件的兼容性。如果预计在执行程序时需要使用抽吸设备， 请按照供应商手
册说明准备抽吸设备。可使用随附的导引器以方便插入柔性附件。 5d
4.4.
操作内窥镜
握住内窥镜并操纵头部 6
可用任何一只手持握内窥镜。 可使用不持握内窥镜的一只手将插管推入患者口部或鼻部。 使用
拇指移动控制杆， 用食指操作抽吸按钮。 可使用控制杆弯曲与垂直延伸内窥镜的头端部。 向下
移动控制杆将会使头端部向前弯折 （弯曲） 。 将其向上移动将会使头端部向后弯折 （延伸） 。 应
当始终尽可能笔直地持握插管， 以确保最佳的头端部弯折角度。
插入内窥镜 7a
为确保插入内窥镜时摩擦力最小， 可使用医用级润滑脂对插管进行润滑。 如果内窥镜的图像变
得不清楚， 则清洁头端部。 通过口腔插入内窥镜时， 建议在口部放置一个口垫， 以保护内窥镜免
受损坏。
注入液体 7b
将注射器插入到内窥镜顶部的操作通道以注入液体。 使用鲁尔锁注射器时， 请使用随附的导引
器。 将注射器完全插入操作通道或导引器， 推动注射器活塞注入液体。 在此过程中请务必不要
进行抽吸操作， 因为这会将注入的液体引入抽吸收集系统中。 为确保所有液体已离开通道， 请用
2 毫升空气冲洗通道。 建议在不使用时从操作通道上拆除导引器。
抽吸 7c
在将抽吸系统与抽吸连接器连接时， 可使用食指按压抽吸按钮进行抽吸。 如果操作通道内安放
有引导器和/或内窥镜附件， 请注意抽吸力将会下降。 要获得最佳抽吸力， 建议在抽吸过程中彻
底移除导引器或注射器。
插入内窥镜附件 7d
务必为内窥镜选择正确尺寸的内窥镜附件 （请参阅章节 5.2） 。 使用之前检验内窥镜附件。 如果
运行或者外观出现任何异常， 应将其更换。 将内窥镜附件插入操作通道端口， 并通过操作通道将
其小心推入， 直至可在显示装置上的实时图像中看到它。 可使用随附的导引器以方便插入柔性
附件。
取出内窥镜 8
取出内窥镜时， 确保控制杆处于空档位置。 慢慢拉出内窥镜， 同时查看显示装置上的实时图像。
4.5.
使用后
目视检测 9
检测内窥镜的弯曲部、 镜头或插管是否有受损的迹象。 如果需要采取纠正措施， 请遵照当地的医
院规程。
断开连接 10
断开内窥镜与 Ambu 显示装置的连接。
处置 11
处置内窥镜， 它是一次性医疗器材。 使用后， 内窥镜已被污染， 必须根据当地关于收集带电子元
件的被污染医疗器材的准则进行处置。
5.
产品技术规格
5.1.
适用标准
内窥镜的功能符合以下标准：
– EN 60601-1 医疗电气设备 - 第 1 部分： 安全通用要求 并列标准医用电气系统的安全要求
– EN 60601-2-18 医疗电气设备 — 第 2-18 部分 内窥镜设备基本安全和基本性能的特殊要求。
209